See verlaufen on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "sense_index": "4, 5", "word": "Verlauf" } ], "expressions": [ { "word": "im Sand verlaufen" } ], "forms": [ { "form": "ich verlaufe", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du verläufst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er verläuft", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie verläuft", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es verläuft", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich verlief", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich verliefe", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "verlaufe!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "verlauf!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "verlauft!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "verlaufen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "sein, haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "verlaufener", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "verlaufene", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "verlaufenes", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "verlaufene", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "verlaufenen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "verlaufener", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "verlaufenen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "verlaufener", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "verlaufenem", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "verlaufener", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "verlaufenem", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "verlaufenen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "verlaufenen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "verlaufene", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "verlaufenes", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "verlaufene", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der verlaufene", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die verlaufene", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das verlaufene", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die verlaufenen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des verlaufenen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der verlaufenen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des verlaufenen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der verlaufenen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem verlaufenen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der verlaufenen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem verlaufenen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den verlaufenen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den verlaufenen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die verlaufene", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das verlaufene", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die verlaufenen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein verlaufener", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine verlaufene", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein verlaufenes", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) verlaufenen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines verlaufenen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer verlaufenen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines verlaufenen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) verlaufenen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem verlaufenen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer verlaufenen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem verlaufenen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) verlaufenen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen verlaufenen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine verlaufene", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein verlaufenes", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) verlaufenen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist verlaufen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist verlaufen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist verlaufen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind verlaufen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "positive", "predicative", "plural" ] }, { "form": "verlaufen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verlaufen sein", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "verlaufen sein", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verlaufen gewesen sein", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu verlaufen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verlaufen zu sein", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verlaufen zu sein", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verlaufen gewesen zu sein", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verlaufend", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "verlaufen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "verlauf!", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "verlaufe!", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei verlaufen!", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "verlauft!", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid verlaufen!", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "verlaufen Sie!", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie verlaufen!", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich verlaufe", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich verlaufe", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du verläufst", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du verlaufest", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es verläuft", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es verlaufe", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verlaufen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verlaufen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir verlaufen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir verlaufen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr verlauft", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr verlaufet", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie verlaufen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie verlaufen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verlaufen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verlaufen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich verlief", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich verliefe", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du verliefst", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du verliefest", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es verlief", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es verliefe", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verlaufen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verlaufen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir verliefen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir verliefen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr verlieft", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr verliefet", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie verliefen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie verliefen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verlaufen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verlaufen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin verlaufen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei verlaufen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist verlaufen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seist verlaufen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seiest verlaufen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verlaufen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verlaufen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verlaufen gewesen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verlaufen gewesen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind verlaufen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien verlaufen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid verlaufen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet verlaufen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verlaufen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verlaufen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verlaufen gewesen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verlaufen gewesen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war verlaufen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre verlaufen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst verlaufen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärst verlaufen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärest verlaufen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verlaufen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verlaufen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verlaufen gewesen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verlaufen gewesen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren verlaufen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären verlaufen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart verlaufen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wärt verlaufen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wäret verlaufen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verlaufen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verlaufen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verlaufen gewesen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verlaufen gewesen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verlaufen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verlaufen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verlaufen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verlaufen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verlaufen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verlaufen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verlaufen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verlaufen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verlaufen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verlaufen sein", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verlaufen sein", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verlaufen sein", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verlaufen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verlaufen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verlaufen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verlaufen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verlaufen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verlaufen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verlaufen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verlaufen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verlaufen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verlaufen sein", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verlaufen sein", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verlaufen sein", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verlaufen sein", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verlaufen sein", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verlaufen sein", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verlaufen sein", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verlaufen sein", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verlaufen sein", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verlaufen sein", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verlaufen sein", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verlaufen sein", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verlaufen gewesen sein", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verlaufen gewesen sein", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verlaufen gewesen sein", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verlaufen sein", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verlaufen sein", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verlaufen sein", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verlaufen sein", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verlaufen sein", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verlaufen sein", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verlaufen sein", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verlaufen sein", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verlaufen sein", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verlaufen gewesen sein", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verlaufen gewesen sein", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verlaufen gewesen sein", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ver·lau·fen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Hänsel und Gretel haben sich im Wald verlaufen." }, { "text": "In der ungewohnten Umgebung verläuft man sich schnell mal." } ], "glosses": [ "irgendwohin gehen und sich dabei verirren" ], "id": "de-verlaufen-de-verb-fDRJarvS", "sense_index": "1", "tags": [ "reflexive" ] }, { "examples": [ { "text": "Es dauert schon eine Weile, bis sich die Zuschauer nach einem Bundesligaspiel verlaufen." } ], "glosses": [ "sich zerstreuen" ], "id": "de-verlaufen-de-verb-kDBJUqbw", "sense_index": "2", "tags": [ "reflexive" ] }, { "examples": [ { "text": "Bis das Hochwasser verlaufen ist, dauert es ein paar Tage." }, { "text": "Die ganzen Proteste werden im Sande verlaufen, warten Sie es nur ab." } ], "glosses": [ "sich entfernen, verschwinden" ], "id": "de-verlaufen-de-verb-WmGErj8n", "sense_index": "3" }, { "examples": [ { "text": "Der Fluss verläuft von Süden nach Norden." }, { "text": "Die Grenze verläuft entlang der Gebirgskette." } ], "glosses": [ "eine Richtung einschlagen" ], "id": "de-verlaufen-de-verb-qR-QV9rn", "sense_index": "4" }, { "examples": [ { "text": "Nach der „Entente Cordiale“ waren die deutsche Bündnisverhandlungen mit England ergebnislos verlaufen." }, { "author": "Daniel Defoe", "isbn": "-", "place": "Berlin", "publisher": "Verlag Neues Leben", "ref": "Daniel Defoe: Das Leben, die Abenteuer und die Piratenzüge des berühmten Kapitän Singleton. Verlag Neues Leben, Berlin 1985, ISBN - , Seite 12.", "text": "„Ich vermag hier nichts darüber zu sagen, wie unsere Reise verlief, denn ich führte, wie gesagt, kein Logbuch…“", "title": "Das Leben, die Abenteuer und die Piratenzüge des berühmten Kapitän Singleton", "year": "1985" }, { "text": "Alles verläuft wie geplant." }, { "ref": "wissen.de – Bildwörterbuch „Lebensmittel- und Biotechnologie: Mehr als Käse und Bier“", "text": "„Obergärige Hefen sind zwar empfindlicher als untergärige, aber mit ihnen verläuft die Gärung deutlich schneller und ohne moderne Kühltechnik.“" } ], "glosses": [ "auf eine bestimmte Art und Weise geschehen" ], "id": "de-verlaufen-de-verb-SPM8da0o", "sense_index": "5" } ], "sounds": [ { "ipa": "fɛɐ̯ˈlaʊ̯fn̩" }, { "audio": "De-verlaufen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/De-verlaufen.ogg/De-verlaufen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verlaufen.ogg" }, { "audio": "De-verlaufen2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/De-verlaufen2.ogg/De-verlaufen2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verlaufen2.ogg" }, { "audio": "De-at-verlaufen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/De-at-verlaufen.ogg/De-at-verlaufen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-verlaufen.ogg" }, { "rhymes": "-aʊ̯fn̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "abgeraten" }, { "sense_index": "1", "word": "abkommen" }, { "sense_index": "1", "word": "in die Irre gehen" }, { "sense_index": "1", "word": "irregehen" }, { "sense_index": "1", "word": "verfranzen" }, { "sense_index": "1", "word": "verirren" }, { "sense_index": "2", "word": "verteilen" }, { "sense_index": "2", "word": "zerstreuen" }, { "sense_index": "3", "word": "entfernen" }, { "sense_index": "3", "word": "verschwinden" }, { "sense_index": "4", "word": "gehen" }, { "sense_index": "4", "word": "erstrecken" }, { "sense_index": "4", "word": "hinziehen" }, { "sense_index": "5", "word": "ablaufen" }, { "sense_index": "5", "word": "geschehen" } ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "reflexiv: sein Ziel verfehlen", "sense_index": "1", "word": "galdu" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "sense": "reflexiv: sein Ziel verfehlen", "sense_index": "1", "word": "загубвам" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "reflexiv: sein Ziel verfehlen", "sense_index": "1", "word": "stray" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "reflexiv: sein Ziel verfehlen", "sense_index": "1", "word": "get lost" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "reflexiv: sein Ziel verfehlen", "sense_index": "1", "word": "eksyä" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "reflexiv: sein Ziel verfehlen", "sense_index": "1", "word": "s'égarer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "reflexiv: sein Ziel verfehlen", "sense_index": "1", "word": "se perdre" }, { "lang": "Hebräisch", "lang_code": "he", "sense": "reflexiv: sein Ziel verfehlen", "sense_index": "1", "word": "לחלוף" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "reflexiv: sein Ziel verfehlen", "sense_index": "1", "word": "perdersi" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "reflexiv: sein Ziel verfehlen", "sense_index": "1", "word": "perdre's" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "reflexiv: sein Ziel verfehlen", "sense_index": "1", "word": "zabłądzić" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "reflexiv: sein Ziel verfehlen", "sense_index": "1", "word": "perder-se" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "reflexiv: sein Ziel verfehlen", "sense_index": "1", "word": "rătăci" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "zabluditʹsja", "sense": "reflexiv: sein Ziel verfehlen", "sense_index": "1", "word": "заблудиться" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "reflexiv: sein Ziel verfehlen", "sense_index": "1", "word": "perderse" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "reflexiv: sein Ziel verfehlen", "sense_index": "1", "word": "bloudit" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "reflexiv: sich zerstreuen", "sense_index": "2", "word": "galdu" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "reflexiv: sich zerstreuen", "sense_index": "2", "word": "scatter" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "reflexiv: sich zerstreuen", "sense_index": "2", "word": "dispel" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "reflexiv: sich zerstreuen", "sense_index": "2", "word": "se disperser" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "reflexiv: sich zerstreuen", "sense_index": "2", "word": "disperdersi" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "reflexiv: sich zerstreuen", "sense_index": "2", "word": "dispersar-se" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "reflexiv: sich zerstreuen", "sense_index": "2", "word": "disseminar-se" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "reflexiv: sich zerstreuen", "sense_index": "2", "word": "dispersar-se" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "reflexiv: sich zerstreuen", "sense_index": "2", "word": "dispersa" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "reflexiv: sich zerstreuen", "sense_index": "2", "word": "dispersarse" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "reflexiv: sich zerstreuen", "sense_index": "2", "word": "rozbíhat se" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "sich entfernen, verschwinden", "sense_index": "3", "word": "galdu" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "sich entfernen, verschwinden", "sense_index": "3", "word": "disappear" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "sich entfernen, verschwinden", "sense_index": "3", "word": "disparaître" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "sich entfernen, verschwinden", "sense_index": "3", "word": "escolar-se" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "sich entfernen, verschwinden", "sense_index": "3", "word": "desaparecer" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "sich entfernen, verschwinden", "sense_index": "3", "word": "desaparecer" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "eine Richtung einschlagen", "sense_index": "4", "word": "galdu" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "eine Richtung einschlagen", "sense_index": "4", "word": "run" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "eine Richtung einschlagen", "sense_index": "4", "word": "passar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "eine Richtung einschlagen", "sense_index": "4", "word": "transcórrer" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "eine Richtung einschlagen", "sense_index": "4", "word": "correr" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "eine Richtung einschlagen", "sense_index": "4", "word": "vinout se" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "eine Richtung einschlagen", "sense_index": "4", "word": "procházet" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "auf eine bestimmte Art und Weise geschehen", "sense_index": "5", "word": "gertatu" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "sense": "auf eine bestimmte Art und Weise geschehen", "sense_index": "5", "word": "вървя" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "auf eine bestimmte Art und Weise geschehen", "sense_index": "5", "word": "proceed" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "auf eine bestimmte Art und Weise geschehen", "sense_index": "5", "word": "se dérouler" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "auf eine bestimmte Art und Weise geschehen", "sense_index": "5", "word": "svolgersi" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "auf eine bestimmte Art und Weise geschehen", "sense_index": "5", "word": "desenvolupar-se" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "auf eine bestimmte Art und Weise geschehen", "sense_index": "5", "word": "decurge" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "auf eine bestimmte Art und Weise geschehen", "sense_index": "5", "word": "prebiehať" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "auf eine bestimmte Art und Weise geschehen", "sense_index": "5", "word": "prebehnúť" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "auf eine bestimmte Art und Weise geschehen", "sense_index": "5", "word": "ir" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "auf eine bestimmte Art und Weise geschehen", "sense_index": "5", "word": "ocurrir" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "auf eine bestimmte Art und Weise geschehen", "sense_index": "5", "word": "probíhat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "auf eine bestimmte Art und Weise geschehen", "sense_index": "5", "word": "proběhnout" } ], "word": "verlaufen" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch" ], "derived": [ { "sense_index": "4, 5", "word": "Verlauf" } ], "expressions": [ { "word": "im Sand verlaufen" } ], "forms": [ { "form": "ich verlaufe", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du verläufst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er verläuft", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie verläuft", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es verläuft", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich verlief", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich verliefe", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "verlaufe!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "verlauf!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "verlauft!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "verlaufen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "sein, haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "verlaufener", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "verlaufene", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "verlaufenes", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "verlaufene", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "verlaufenen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "verlaufener", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "verlaufenen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "verlaufener", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "verlaufenem", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "verlaufener", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "verlaufenem", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "verlaufenen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "verlaufenen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "verlaufene", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "verlaufenes", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "verlaufene", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der verlaufene", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die verlaufene", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das verlaufene", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die verlaufenen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des verlaufenen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der verlaufenen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des verlaufenen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der verlaufenen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem verlaufenen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der verlaufenen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem verlaufenen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den verlaufenen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den verlaufenen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die verlaufene", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das verlaufene", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die verlaufenen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein verlaufener", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine verlaufene", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein verlaufenes", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) verlaufenen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines verlaufenen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer verlaufenen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines verlaufenen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) verlaufenen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem verlaufenen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer verlaufenen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem verlaufenen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) verlaufenen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen verlaufenen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine verlaufene", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein verlaufenes", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) verlaufenen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist verlaufen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist verlaufen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist verlaufen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind verlaufen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "positive", "predicative", "plural" ] }, { "form": "verlaufen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verlaufen sein", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "verlaufen sein", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verlaufen gewesen sein", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu verlaufen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verlaufen zu sein", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verlaufen zu sein", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verlaufen gewesen zu sein", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verlaufend", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "verlaufen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "verlauf!", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "verlaufe!", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei verlaufen!", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "verlauft!", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid verlaufen!", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "verlaufen Sie!", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie verlaufen!", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich verlaufe", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich verlaufe", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du verläufst", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du verlaufest", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es verläuft", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es verlaufe", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verlaufen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verlaufen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir verlaufen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir verlaufen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr verlauft", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr verlaufet", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie verlaufen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie verlaufen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verlaufen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verlaufen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich verlief", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich verliefe", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du verliefst", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du verliefest", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es verlief", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es verliefe", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verlaufen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verlaufen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir verliefen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir verliefen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr verlieft", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr verliefet", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie verliefen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie verliefen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verlaufen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verlaufen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin verlaufen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei verlaufen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist verlaufen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seist verlaufen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seiest verlaufen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verlaufen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verlaufen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verlaufen gewesen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verlaufen gewesen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind verlaufen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien verlaufen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid verlaufen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet verlaufen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verlaufen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verlaufen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verlaufen gewesen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verlaufen gewesen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war verlaufen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre verlaufen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst verlaufen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärst verlaufen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärest verlaufen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verlaufen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verlaufen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verlaufen gewesen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verlaufen gewesen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren verlaufen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären verlaufen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart verlaufen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wärt verlaufen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wäret verlaufen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verlaufen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verlaufen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verlaufen gewesen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verlaufen gewesen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verlaufen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verlaufen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verlaufen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verlaufen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verlaufen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verlaufen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verlaufen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verlaufen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verlaufen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verlaufen sein", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verlaufen sein", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verlaufen sein", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verlaufen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verlaufen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verlaufen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verlaufen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verlaufen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verlaufen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verlaufen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verlaufen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verlaufen", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verlaufen sein", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verlaufen sein", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verlaufen sein", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verlaufen sein", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verlaufen sein", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verlaufen sein", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verlaufen sein", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verlaufen sein", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verlaufen sein", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verlaufen sein", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verlaufen sein", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verlaufen sein", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verlaufen gewesen sein", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verlaufen gewesen sein", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verlaufen gewesen sein", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verlaufen sein", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verlaufen sein", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verlaufen sein", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verlaufen sein", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verlaufen sein", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verlaufen sein", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verlaufen sein", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verlaufen sein", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verlaufen sein", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verlaufen gewesen sein", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verlaufen gewesen sein", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verlaufen gewesen sein", "source": "Flexion:verlaufen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ver·lau·fen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Hänsel und Gretel haben sich im Wald verlaufen." }, { "text": "In der ungewohnten Umgebung verläuft man sich schnell mal." } ], "glosses": [ "irgendwohin gehen und sich dabei verirren" ], "sense_index": "1", "tags": [ "reflexive" ] }, { "examples": [ { "text": "Es dauert schon eine Weile, bis sich die Zuschauer nach einem Bundesligaspiel verlaufen." } ], "glosses": [ "sich zerstreuen" ], "sense_index": "2", "tags": [ "reflexive" ] }, { "examples": [ { "text": "Bis das Hochwasser verlaufen ist, dauert es ein paar Tage." }, { "text": "Die ganzen Proteste werden im Sande verlaufen, warten Sie es nur ab." } ], "glosses": [ "sich entfernen, verschwinden" ], "sense_index": "3" }, { "examples": [ { "text": "Der Fluss verläuft von Süden nach Norden." }, { "text": "Die Grenze verläuft entlang der Gebirgskette." } ], "glosses": [ "eine Richtung einschlagen" ], "sense_index": "4" }, { "examples": [ { "text": "Nach der „Entente Cordiale“ waren die deutsche Bündnisverhandlungen mit England ergebnislos verlaufen." }, { "author": "Daniel Defoe", "isbn": "-", "place": "Berlin", "publisher": "Verlag Neues Leben", "ref": "Daniel Defoe: Das Leben, die Abenteuer und die Piratenzüge des berühmten Kapitän Singleton. Verlag Neues Leben, Berlin 1985, ISBN - , Seite 12.", "text": "„Ich vermag hier nichts darüber zu sagen, wie unsere Reise verlief, denn ich führte, wie gesagt, kein Logbuch…“", "title": "Das Leben, die Abenteuer und die Piratenzüge des berühmten Kapitän Singleton", "year": "1985" }, { "text": "Alles verläuft wie geplant." }, { "ref": "wissen.de – Bildwörterbuch „Lebensmittel- und Biotechnologie: Mehr als Käse und Bier“", "text": "„Obergärige Hefen sind zwar empfindlicher als untergärige, aber mit ihnen verläuft die Gärung deutlich schneller und ohne moderne Kühltechnik.“" } ], "glosses": [ "auf eine bestimmte Art und Weise geschehen" ], "sense_index": "5" } ], "sounds": [ { "ipa": "fɛɐ̯ˈlaʊ̯fn̩" }, { "audio": "De-verlaufen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/De-verlaufen.ogg/De-verlaufen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verlaufen.ogg" }, { "audio": "De-verlaufen2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/De-verlaufen2.ogg/De-verlaufen2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verlaufen2.ogg" }, { "audio": "De-at-verlaufen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/De-at-verlaufen.ogg/De-at-verlaufen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-verlaufen.ogg" }, { "rhymes": "-aʊ̯fn̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "abgeraten" }, { "sense_index": "1", "word": "abkommen" }, { "sense_index": "1", "word": "in die Irre gehen" }, { "sense_index": "1", "word": "irregehen" }, { "sense_index": "1", "word": "verfranzen" }, { "sense_index": "1", "word": "verirren" }, { "sense_index": "2", "word": "verteilen" }, { "sense_index": "2", "word": "zerstreuen" }, { "sense_index": "3", "word": "entfernen" }, { "sense_index": "3", "word": "verschwinden" }, { "sense_index": "4", "word": "gehen" }, { "sense_index": "4", "word": "erstrecken" }, { "sense_index": "4", "word": "hinziehen" }, { "sense_index": "5", "word": "ablaufen" }, { "sense_index": "5", "word": "geschehen" } ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "reflexiv: sein Ziel verfehlen", "sense_index": "1", "word": "galdu" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "sense": "reflexiv: sein Ziel verfehlen", "sense_index": "1", "word": "загубвам" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "reflexiv: sein Ziel verfehlen", "sense_index": "1", "word": "stray" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "reflexiv: sein Ziel verfehlen", "sense_index": "1", "word": "get lost" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "reflexiv: sein Ziel verfehlen", "sense_index": "1", "word": "eksyä" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "reflexiv: sein Ziel verfehlen", "sense_index": "1", "word": "s'égarer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "reflexiv: sein Ziel verfehlen", "sense_index": "1", "word": "se perdre" }, { "lang": "Hebräisch", "lang_code": "he", "sense": "reflexiv: sein Ziel verfehlen", "sense_index": "1", "word": "לחלוף" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "reflexiv: sein Ziel verfehlen", "sense_index": "1", "word": "perdersi" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "reflexiv: sein Ziel verfehlen", "sense_index": "1", "word": "perdre's" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "reflexiv: sein Ziel verfehlen", "sense_index": "1", "word": "zabłądzić" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "reflexiv: sein Ziel verfehlen", "sense_index": "1", "word": "perder-se" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "reflexiv: sein Ziel verfehlen", "sense_index": "1", "word": "rătăci" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "zabluditʹsja", "sense": "reflexiv: sein Ziel verfehlen", "sense_index": "1", "word": "заблудиться" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "reflexiv: sein Ziel verfehlen", "sense_index": "1", "word": "perderse" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "reflexiv: sein Ziel verfehlen", "sense_index": "1", "word": "bloudit" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "reflexiv: sich zerstreuen", "sense_index": "2", "word": "galdu" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "reflexiv: sich zerstreuen", "sense_index": "2", "word": "scatter" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "reflexiv: sich zerstreuen", "sense_index": "2", "word": "dispel" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "reflexiv: sich zerstreuen", "sense_index": "2", "word": "se disperser" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "reflexiv: sich zerstreuen", "sense_index": "2", "word": "disperdersi" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "reflexiv: sich zerstreuen", "sense_index": "2", "word": "dispersar-se" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "reflexiv: sich zerstreuen", "sense_index": "2", "word": "disseminar-se" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "reflexiv: sich zerstreuen", "sense_index": "2", "word": "dispersar-se" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "reflexiv: sich zerstreuen", "sense_index": "2", "word": "dispersa" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "reflexiv: sich zerstreuen", "sense_index": "2", "word": "dispersarse" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "reflexiv: sich zerstreuen", "sense_index": "2", "word": "rozbíhat se" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "sich entfernen, verschwinden", "sense_index": "3", "word": "galdu" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "sich entfernen, verschwinden", "sense_index": "3", "word": "disappear" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "sich entfernen, verschwinden", "sense_index": "3", "word": "disparaître" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "sich entfernen, verschwinden", "sense_index": "3", "word": "escolar-se" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "sich entfernen, verschwinden", "sense_index": "3", "word": "desaparecer" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "sich entfernen, verschwinden", "sense_index": "3", "word": "desaparecer" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "eine Richtung einschlagen", "sense_index": "4", "word": "galdu" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "eine Richtung einschlagen", "sense_index": "4", "word": "run" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "eine Richtung einschlagen", "sense_index": "4", "word": "passar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "eine Richtung einschlagen", "sense_index": "4", "word": "transcórrer" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "eine Richtung einschlagen", "sense_index": "4", "word": "correr" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "eine Richtung einschlagen", "sense_index": "4", "word": "vinout se" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "eine Richtung einschlagen", "sense_index": "4", "word": "procházet" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "auf eine bestimmte Art und Weise geschehen", "sense_index": "5", "word": "gertatu" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "sense": "auf eine bestimmte Art und Weise geschehen", "sense_index": "5", "word": "вървя" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "auf eine bestimmte Art und Weise geschehen", "sense_index": "5", "word": "proceed" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "auf eine bestimmte Art und Weise geschehen", "sense_index": "5", "word": "se dérouler" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "auf eine bestimmte Art und Weise geschehen", "sense_index": "5", "word": "svolgersi" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "auf eine bestimmte Art und Weise geschehen", "sense_index": "5", "word": "desenvolupar-se" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "auf eine bestimmte Art und Weise geschehen", "sense_index": "5", "word": "decurge" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "auf eine bestimmte Art und Weise geschehen", "sense_index": "5", "word": "prebiehať" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "auf eine bestimmte Art und Weise geschehen", "sense_index": "5", "word": "prebehnúť" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "auf eine bestimmte Art und Weise geschehen", "sense_index": "5", "word": "ir" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "auf eine bestimmte Art und Weise geschehen", "sense_index": "5", "word": "ocurrir" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "auf eine bestimmte Art und Weise geschehen", "sense_index": "5", "word": "probíhat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "auf eine bestimmte Art und Weise geschehen", "sense_index": "5", "word": "proběhnout" } ], "word": "verlaufen" }
Download raw JSONL data for verlaufen meaning in All languages combined (35.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.