See tie on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Dänisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dänisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Dänisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Dänisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "tie",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "tier",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "tav",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "tiede",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "tiet",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
]
}
],
"hyphenation": "tie",
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"nichts sagen; schweigen"
],
"id": "de-tie-da-verb-bGuJ7tiX",
"sense_index": "1"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nichts sagen; schweigen",
"sense_index": "1",
"word": "schweigen"
}
],
"word": "tie"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Englisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altenglisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Aus dem Altenglischen tēag ^(→ ang), tēah ^(→ ang)"
],
"hyphenation": "tie",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"Krawatte, Schlips"
],
"id": "de-tie-en-noun-pRvAyJx~",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Gleichplatzierung von Teilnehmern eines Wettbewerbes; Unentschieden"
],
"id": "de-tie-en-noun-9DDg~xmL",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"eine enge Verbindung zwischen Menschen, ein Band"
],
"id": "de-tie-en-noun-4-9acTfZ",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"eine (Bahn-)Schwelle"
],
"id": "de-tie-en-noun-Eg4Twp4~",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Beziehung"
],
"id": "de-tie-en-noun-tS1JLaNu",
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Bindung"
],
"id": "de-tie-en-noun-k7VKeJdu",
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Verbindung"
],
"id": "de-tie-en-noun-A2eB8XNA",
"sense_index": "7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "taɪ"
},
{
"audio": "en-us-tie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/En-us-tie.ogg/En-us-tie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-tie.ogg",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch"
]
},
{
"rhymes": "aɪ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Krawatte, Schlips",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Krawatte"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Krawatte, Schlips",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schlips"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Gleichplatzierung von Teilnehmern eines Wettbewerbes; Unentschieden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Unentschieden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine enge Verbindung zwischen Menschen, ein Band",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Band"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine (Bahn-)Schwelle",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schwelle"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine (Bahn-)Schwelle",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verbindung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Beziehung",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Beziehung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Bindung",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bindung"
}
],
"word": "tie"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Englisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Aus dem Altenglischen tīġan, tiegan."
],
"forms": [
{
"form": "simple present I, you, they"
},
{
"form": "simple present tie"
},
{
"form": "he ties"
},
{
"form": "she ties"
},
{
"form": "it ties"
},
{
"form": "simple past tied"
},
{
"form": "present participle tying"
},
{
"form": "past participle tied"
}
],
"hyphenation": "tie",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Tie your shoes.",
"translation": "Binde deine Schule."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Tie a knot in this rope for me, please."
}
],
"glosses": [
"binden (beispielsweise einen Knoten)"
],
"id": "de-tie-en-verb-ZtFOGlRZ",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"text": "They tied for third place."
}
],
"glosses": [
"unentschieden oder mit Gleichstand ausgehen, Remis spielen"
],
"id": "de-tie-en-verb-fBOoTUzx",
"raw_tags": [
"Wettbewerb"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "taɪ"
},
{
"audio": "en-us-tie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/En-us-tie.ogg/En-us-tie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-tie.ogg",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch"
]
},
{
"rhymes": "aɪ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "binden (beispielsweise einen Knoten)",
"sense_index": "1",
"word": "binden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "binden (beispielsweise einen Knoten)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schlips"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Wettbewerb: unentschieden oder mit Gleichstand ausgehen, Remis spielen",
"sense_index": "2",
"word": "unentschieden"
}
],
"word": "tie"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Esperanto)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Esperanto)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Esperanto)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
36,
39
]
],
"text": "Mi neniel rilatas kun tiu kanajlaro tie!",
"translation": "Ich hab mit dem Gesindel da nichts zu schaffen!"
}
],
"glosses": [
"da, dort"
],
"id": "de-tie-eo-adv-7fZ7iCnb",
"sense_index": "1"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "da, dort",
"sense_index": "1",
"word": "da"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "da, dort",
"sense_index": "1",
"word": "dort"
}
],
"word": "tie"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Finnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Finnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Possessivsuffix (Finnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Finnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Finnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "tiet",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tien",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "teiden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tietä",
"raw_tags": [
"Partitiv"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "teitä",
"raw_tags": [
"Partitiv"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tien",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "tiet",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "tiessä",
"raw_tags": [
"Inessiv"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "teissä",
"raw_tags": [
"Inessiv"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tiestä",
"raw_tags": [
"Elativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "teistä",
"raw_tags": [
"Elativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tiehen",
"raw_tags": [
"Illativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "teihin",
"raw_tags": [
"Illativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tiellä",
"raw_tags": [
"Adessiv"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "teillä",
"raw_tags": [
"Adessiv"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tieltä",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "teiltä",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "tielle",
"raw_tags": [
"Allativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "teille",
"raw_tags": [
"Allativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tienä",
"raw_tags": [
"Essiv"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "teinä",
"raw_tags": [
"Essiv"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tieksi",
"raw_tags": [
"Translativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "teiksi",
"raw_tags": [
"Translativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tiettä",
"raw_tags": [
"Abessiv"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "teittä",
"raw_tags": [
"Abessiv"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tein",
"raw_tags": [
"Instruktiv"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "teineen-",
"raw_tags": [
"Komitativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "+ Possessivsuffix",
"raw_tags": [
"Komitativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ti·e",
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"notes": [
"Das Wort kann in verschiedenen zusammengesetzten Wörtern auch in einem sehr seltenen Kasus, Prolativ (-tse), vorkommen:",
"(Me) matkustimme maanteitse (pl. Prol.) Saksaan. = Wir sind nach Deutschland durch die Landstraße gefahren. (siehe auch: kirjeitse, meritse)"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"Weg"
],
"id": "de-tie-fi-noun-~jpdC5xO",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Weg, Straße"
],
"id": "de-tie-fi-noun-8emE8zx8",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtie"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Weg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Weg"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Weg, Straße",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Weg"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Weg, Straße",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Straße"
}
],
"word": "tie"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Norwegisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Norwegisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Norwegisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Norwegisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "tie",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "tier",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "tidde",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "tiende",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
]
}
],
"hyphenation": "tie",
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"schweigen"
],
"id": "de-tie-no-verb-wcjCGhWI",
"sense_index": "1"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "schweigen",
"sense_index": "1",
"word": "schweigen"
}
],
"word": "tie"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Dänisch)",
"Dänisch",
"Rückläufige Wörterliste (Dänisch)",
"Verb (Dänisch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "tie",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "tier",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "tav",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "tiede",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "tiet",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
]
}
],
"hyphenation": "tie",
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"nichts sagen; schweigen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nichts sagen; schweigen",
"sense_index": "1",
"word": "schweigen"
}
],
"word": "tie"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Englisch)",
"Einträge mit Endreim (Englisch)",
"Englisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"Substantiv (Englisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altenglisch)"
],
"etymology_texts": [
"Aus dem Altenglischen tēag ^(→ ang), tēah ^(→ ang)"
],
"hyphenation": "tie",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"Krawatte, Schlips"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Gleichplatzierung von Teilnehmern eines Wettbewerbes; Unentschieden"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"eine enge Verbindung zwischen Menschen, ein Band"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"eine (Bahn-)Schwelle"
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Beziehung"
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Bindung"
],
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Verbindung"
],
"sense_index": "7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "taɪ"
},
{
"audio": "en-us-tie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/En-us-tie.ogg/En-us-tie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-tie.ogg",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch"
]
},
{
"rhymes": "aɪ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Krawatte, Schlips",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Krawatte"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Krawatte, Schlips",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schlips"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Gleichplatzierung von Teilnehmern eines Wettbewerbes; Unentschieden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Unentschieden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine enge Verbindung zwischen Menschen, ein Band",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Band"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine (Bahn-)Schwelle",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schwelle"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine (Bahn-)Schwelle",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verbindung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Beziehung",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Beziehung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Bindung",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bindung"
}
],
"word": "tie"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Englisch)",
"Einträge mit Endreim (Englisch)",
"Englisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"Verb (Englisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_texts": [
"Aus dem Altenglischen tīġan, tiegan."
],
"forms": [
{
"form": "simple present I, you, they"
},
{
"form": "simple present tie"
},
{
"form": "he ties"
},
{
"form": "she ties"
},
{
"form": "it ties"
},
{
"form": "simple past tied"
},
{
"form": "present participle tying"
},
{
"form": "past participle tied"
}
],
"hyphenation": "tie",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Tie your shoes.",
"translation": "Binde deine Schule."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Tie a knot in this rope for me, please."
}
],
"glosses": [
"binden (beispielsweise einen Knoten)"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"text": "They tied for third place."
}
],
"glosses": [
"unentschieden oder mit Gleichstand ausgehen, Remis spielen"
],
"raw_tags": [
"Wettbewerb"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "taɪ"
},
{
"audio": "en-us-tie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/En-us-tie.ogg/En-us-tie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-tie.ogg",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch"
]
},
{
"rhymes": "aɪ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "binden (beispielsweise einen Knoten)",
"sense_index": "1",
"word": "binden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "binden (beispielsweise einen Knoten)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schlips"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Wettbewerb: unentschieden oder mit Gleichstand ausgehen, Remis spielen",
"sense_index": "2",
"word": "unentschieden"
}
],
"word": "tie"
}
{
"categories": [
"Adverb (Esperanto)",
"Anagramm sortiert (Esperanto)",
"Esperanto",
"Rückläufige Wörterliste (Esperanto)",
"siehe auch"
],
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
36,
39
]
],
"text": "Mi neniel rilatas kun tiu kanajlaro tie!",
"translation": "Ich hab mit dem Gesindel da nichts zu schaffen!"
}
],
"glosses": [
"da, dort"
],
"sense_index": "1"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "da, dort",
"sense_index": "1",
"word": "da"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "da, dort",
"sense_index": "1",
"word": "dort"
}
],
"word": "tie"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Finnisch)",
"Finnisch",
"Possessivsuffix (Finnisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Finnisch)",
"Substantiv (Finnisch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "tiet",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tien",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "teiden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tietä",
"raw_tags": [
"Partitiv"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "teitä",
"raw_tags": [
"Partitiv"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tien",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "tiet",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "tiessä",
"raw_tags": [
"Inessiv"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "teissä",
"raw_tags": [
"Inessiv"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tiestä",
"raw_tags": [
"Elativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "teistä",
"raw_tags": [
"Elativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tiehen",
"raw_tags": [
"Illativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "teihin",
"raw_tags": [
"Illativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tiellä",
"raw_tags": [
"Adessiv"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "teillä",
"raw_tags": [
"Adessiv"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tieltä",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "teiltä",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "tielle",
"raw_tags": [
"Allativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "teille",
"raw_tags": [
"Allativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tienä",
"raw_tags": [
"Essiv"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "teinä",
"raw_tags": [
"Essiv"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tieksi",
"raw_tags": [
"Translativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "teiksi",
"raw_tags": [
"Translativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tiettä",
"raw_tags": [
"Abessiv"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "teittä",
"raw_tags": [
"Abessiv"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tein",
"raw_tags": [
"Instruktiv"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "teineen-",
"raw_tags": [
"Komitativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "+ Possessivsuffix",
"raw_tags": [
"Komitativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ti·e",
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"notes": [
"Das Wort kann in verschiedenen zusammengesetzten Wörtern auch in einem sehr seltenen Kasus, Prolativ (-tse), vorkommen:",
"(Me) matkustimme maanteitse (pl. Prol.) Saksaan. = Wir sind nach Deutschland durch die Landstraße gefahren. (siehe auch: kirjeitse, meritse)"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"Weg"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Weg, Straße"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtie"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Weg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Weg"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Weg, Straße",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Weg"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Weg, Straße",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Straße"
}
],
"word": "tie"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Norwegisch)",
"Norwegisch",
"Rückläufige Wörterliste (Norwegisch)",
"Verb (Norwegisch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "tie",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "tier",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "tidde",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "tiende",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
]
}
],
"hyphenation": "tie",
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"schweigen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "schweigen",
"sense_index": "1",
"word": "schweigen"
}
],
"word": "tie"
}
Download raw JSONL data for tie meaning in All languages combined (8.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-18 from the dewiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.