See Bindung in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2a",
"word": "Liebe"
},
{
"sense_index": "2b",
"word": "Hingabe"
},
{
"sense_index": "2b",
"word": "Engagement"
},
{
"sense_index": "2b",
"word": "Verpflichtung"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "6",
"word": "Bindungsenergie"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Bindungslehre"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Bindungsmuster"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Bindungsrapport"
},
{
"word": "Bindungsaffinität"
},
{
"word": "Bindungsglied"
},
{
"word": "Bindungsmittel"
},
{
"word": "Bindungsstelle"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs binden mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Bindung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bindungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bindung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bindungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bindung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bindungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Bindung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bindungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Bin·dung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kundenbindung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Partnerbindung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Preisbindung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sozialbindung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zinsbindung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Elternbindung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mutterbindung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vaterbindung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schibindung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Sicherheitsbindung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Skibindung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Kopfbindung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Spiralbindung"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Brückenbindung"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Wasserstoffbrückenbindung"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Ionenbindung"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Klebebindung"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Atlasbindung"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Fischgratbindung"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Gabardinebindung"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Grundbindung"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Köperbindung"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Leinenbindung"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Leinwandbindung"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Panamabindung"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Satinbindung"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Taftbindung"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Tuchbindung"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Würfelbindung"
},
{
"word": "CO₂-Bindung"
},
{
"word": "Doppelbindung"
},
{
"word": "Einbindung"
},
{
"word": "Mutterbindung"
},
{
"word": "Überbindung"
},
{
"word": "Weiterüberbindung"
},
{
"word": "Zweckbindung"
},
{
"word": "Geruchsbindung"
},
{
"word": "Rechtsbindung"
},
{
"word": "Verbindung"
},
{
"word": "Vertriebsbindung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie hatte eine enge Bindung an ihre Geburtsstadt Bremen."
}
],
"glosses": [
"Verbundenheit, enge Beziehung"
],
"id": "de-Bindung-de-noun-9y1Ui-DR",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"stetiger emotionaler Kontakt eines Menschen zum Mitmenschen, inneres Verhaftetsein eines Individuums an andere Personen"
],
"id": "de-Bindung-de-noun-WHfTcfA8",
"raw_tags": [
"Psychologie"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Bindung an eine Bezugsperson ist ein wichtiger Teil der Entwicklung des Kindes."
},
{
"author": "Hermann Kasack",
"isbn": "3-518-39061-9",
"pages": "126.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 126. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.",
"text": "„Das nun, meinte der Justizrat, sei juristisch wirklich eine dumme Sache, aus der möglicherweise das Gericht schließen werde, daß mehr als seelische Bindungen mit dem anderen Manne bestanden hätten.“",
"title": "Die Stadt hinter dem Strom",
"title_complement": "Roman",
"year": "1996"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 85.",
"text": "„Bei Söldnern aus der Fremde, die keine familiären Bindungen im Land haben und keinen Interessenkonflikten ausgesetzt sind, hängt die Loyalität an guter Behandlung und vor allem an der Höhe des pünktlich ausgezahlten Solds.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"unwillkürliche, „spontane“ Verbundenheit, zum Beispiel zwischen Kind und Eltern"
],
"id": "de-Bindung-de-noun-uIK9YuKx",
"sense_index": "2a"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Frau verließ ihren Geliebten nach einer mehrmonatigen Affäre, da er offensichtlich keine Bindung eingehen wollte."
},
{
"author": "Philip Roth",
"isbn": "3-499-23650-8",
"pages": "93.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Philip Roth: Das sterbende Tier. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2004 (übersetzt von Dirk van Gunsteren), ISBN 3-499-23650-8, Seite 93. Englisches Original 2001.",
"text": "„Und Bindung ist das, was mir fehlt.“",
"title": "Das sterbende Tier",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Dirk van Gunsteren",
"year": "2004"
},
{
"author": "Gabrielle Wittkop-Ménardeau",
"isbn": "3-499-50113-9",
"pages": "23",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Gabrielle Wittkop-Ménardeau: E. T. A. Hoffmann in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1966, ISBN 3-499-50113-9, Seite 23 .",
"text": "„Kleine Liebschaften, flüchtige Bindungen spielen nur eine Episodenrolle, deren absurden Charakter er selber spürt.“",
"title": "E. T. A. Hoffmann in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
"year": "1966"
}
],
"glosses": [
"selbst gewählte Verbindung, die mit einem Bekenntnis und einer freiwilligen Verpflichtung einhergeht, zum Beispiel zwischen zwei Sexualpartnern"
],
"id": "de-Bindung-de-noun-om1M6SHM",
"sense_index": "2b"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Bindung hat sich unversehens gelöst."
}
],
"glosses": [
"Vorrichtung zum Anschnallen eines Sportgerätes, zum Beispiel von Schier, Eislaufschuh oder Steigeisen"
],
"id": "de-Bindung-de-noun-gxoA-L-C",
"sense_index": "3",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Eine der häufigsten textilen Bindungen ist die Leinwandbindung."
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 13 f.",
"text": "„Es braucht Konzentration, eine Bindung zu lösen, die Papieranfaserung aufzusetzen, ein handumstochenes Kapitalband zu erneuern oder die Initialen einer Inkunabel behutsam nachzukolorieren.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"fester Halt von Materialien (Gewebe, Balken)"
],
"id": "de-Bindung-de-noun-MpTtYIP-",
"raw_tags": [
"Handwerk"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Atome, die eine Bindung eingegangen sind, benutzen gewisse Elektronen gemeinsam."
},
{
"author": "Wolfgang Asselborn (Hrsg.)",
"isbn": "978-3-507-88009-2",
"pages": "210",
"place": "Braunschweig",
"publisher": "Westermann Schroedel Diesterweg Schöningh Winklers GmbH",
"ref": "Wolfgang Asselborn (Hrsg.): Chemie heute – Sekundarbereich I. Westermann Schroedel Diesterweg Schöningh Winklers GmbH, Braunschweig 2020, ISBN 978-3-507-88009-2, Seite 210",
"text": "„Es gibt drei Arten von chemischen Bindungen: Die Metallbindung (S. 244), die Elektronenpaarbindung (S. 194) und die Ionenbindung (S. 180).“",
"title": "Chemie heute – Sekundarbereich I",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"Zusammenhalt verschiedener Atome oder Moleküle"
],
"id": "de-Bindung-de-noun-Tibz-jko",
"raw_tags": [
"Chemie"
],
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Zu den physikalischen Bindungen rechnet man die Wasserstoffbrückenbindungen."
}
],
"glosses": [
"Zusammenhalt von Elementarteilchen"
],
"id": "de-Bindung-de-noun-2deNY1KT",
"sense_index": "6",
"tags": [
"physics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Wenn fast keine Bindungen in einer Handschrift zu erkennen sind, könnte das als sorgfältig oder auch als unorganisiert gedeutet werden."
}
],
"glosses": [
"Zusammenhalt von Buchstaben in der Handschrift"
],
"id": "de-Bindung-de-noun-B2ARLrFY",
"raw_tags": [
"Grafologie"
],
"sense_index": "7"
},
{
"examples": [
{
"text": "Vergessen Sie nicht die Bindung in Takt 38!"
}
],
"glosses": [
"Anweisung, aufeinanderfolgende Töne ohne akustische Unterbrechung zu spielen"
],
"id": "de-Bindung-de-noun-3xqw~BBq",
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "8"
},
{
"glosses": [
"Art der Verkreuzung von Kett- und Schussfäden"
],
"id": "de-Bindung-de-noun-XpwDJlBc",
"raw_tags": [
"Gewebe"
],
"sense_index": "9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɪndʊŋ"
},
{
"audio": "De-Bindung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/De-Bindung.ogg/De-Bindung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bindung.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪndʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "8",
"word": "Legato"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "relationship"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "tie"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "attachment"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "bond"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "commitment"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lien"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fixation"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "legătură"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "relație"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "privjazannostʹ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "привязанность"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"word": "förbindelse"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"word": "bindning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"word": "relation"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "legato"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vztah"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vázání"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spojení"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vazba"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"word": "bağlantı"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"word": "bağlılık"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"word": "bağ"
}
],
"word": "Bindung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2a",
"word": "Liebe"
},
{
"sense_index": "2b",
"word": "Hingabe"
},
{
"sense_index": "2b",
"word": "Engagement"
},
{
"sense_index": "2b",
"word": "Verpflichtung"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "6",
"word": "Bindungsenergie"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Bindungslehre"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Bindungsmuster"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Bindungsrapport"
},
{
"word": "Bindungsaffinität"
},
{
"word": "Bindungsglied"
},
{
"word": "Bindungsmittel"
},
{
"word": "Bindungsstelle"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs binden mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Bindung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bindungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bindung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bindungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bindung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bindungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Bindung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bindungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Bin·dung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kundenbindung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Partnerbindung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Preisbindung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sozialbindung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zinsbindung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Elternbindung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mutterbindung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vaterbindung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schibindung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Sicherheitsbindung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Skibindung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Kopfbindung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Spiralbindung"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Brückenbindung"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Wasserstoffbrückenbindung"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Ionenbindung"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Klebebindung"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Atlasbindung"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Fischgratbindung"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Gabardinebindung"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Grundbindung"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Köperbindung"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Leinenbindung"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Leinwandbindung"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Panamabindung"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Satinbindung"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Taftbindung"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Tuchbindung"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Würfelbindung"
},
{
"word": "CO₂-Bindung"
},
{
"word": "Doppelbindung"
},
{
"word": "Einbindung"
},
{
"word": "Mutterbindung"
},
{
"word": "Überbindung"
},
{
"word": "Weiterüberbindung"
},
{
"word": "Zweckbindung"
},
{
"word": "Geruchsbindung"
},
{
"word": "Rechtsbindung"
},
{
"word": "Verbindung"
},
{
"word": "Vertriebsbindung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie hatte eine enge Bindung an ihre Geburtsstadt Bremen."
}
],
"glosses": [
"Verbundenheit, enge Beziehung"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"stetiger emotionaler Kontakt eines Menschen zum Mitmenschen, inneres Verhaftetsein eines Individuums an andere Personen"
],
"raw_tags": [
"Psychologie"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Bindung an eine Bezugsperson ist ein wichtiger Teil der Entwicklung des Kindes."
},
{
"author": "Hermann Kasack",
"isbn": "3-518-39061-9",
"pages": "126.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 126. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.",
"text": "„Das nun, meinte der Justizrat, sei juristisch wirklich eine dumme Sache, aus der möglicherweise das Gericht schließen werde, daß mehr als seelische Bindungen mit dem anderen Manne bestanden hätten.“",
"title": "Die Stadt hinter dem Strom",
"title_complement": "Roman",
"year": "1996"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 85.",
"text": "„Bei Söldnern aus der Fremde, die keine familiären Bindungen im Land haben und keinen Interessenkonflikten ausgesetzt sind, hängt die Loyalität an guter Behandlung und vor allem an der Höhe des pünktlich ausgezahlten Solds.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"unwillkürliche, „spontane“ Verbundenheit, zum Beispiel zwischen Kind und Eltern"
],
"sense_index": "2a"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Frau verließ ihren Geliebten nach einer mehrmonatigen Affäre, da er offensichtlich keine Bindung eingehen wollte."
},
{
"author": "Philip Roth",
"isbn": "3-499-23650-8",
"pages": "93.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Philip Roth: Das sterbende Tier. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2004 (übersetzt von Dirk van Gunsteren), ISBN 3-499-23650-8, Seite 93. Englisches Original 2001.",
"text": "„Und Bindung ist das, was mir fehlt.“",
"title": "Das sterbende Tier",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Dirk van Gunsteren",
"year": "2004"
},
{
"author": "Gabrielle Wittkop-Ménardeau",
"isbn": "3-499-50113-9",
"pages": "23",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Gabrielle Wittkop-Ménardeau: E. T. A. Hoffmann in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1966, ISBN 3-499-50113-9, Seite 23 .",
"text": "„Kleine Liebschaften, flüchtige Bindungen spielen nur eine Episodenrolle, deren absurden Charakter er selber spürt.“",
"title": "E. T. A. Hoffmann in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
"year": "1966"
}
],
"glosses": [
"selbst gewählte Verbindung, die mit einem Bekenntnis und einer freiwilligen Verpflichtung einhergeht, zum Beispiel zwischen zwei Sexualpartnern"
],
"sense_index": "2b"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Bindung hat sich unversehens gelöst."
}
],
"glosses": [
"Vorrichtung zum Anschnallen eines Sportgerätes, zum Beispiel von Schier, Eislaufschuh oder Steigeisen"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Eine der häufigsten textilen Bindungen ist die Leinwandbindung."
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 13 f.",
"text": "„Es braucht Konzentration, eine Bindung zu lösen, die Papieranfaserung aufzusetzen, ein handumstochenes Kapitalband zu erneuern oder die Initialen einer Inkunabel behutsam nachzukolorieren.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"fester Halt von Materialien (Gewebe, Balken)"
],
"raw_tags": [
"Handwerk"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Atome, die eine Bindung eingegangen sind, benutzen gewisse Elektronen gemeinsam."
},
{
"author": "Wolfgang Asselborn (Hrsg.)",
"isbn": "978-3-507-88009-2",
"pages": "210",
"place": "Braunschweig",
"publisher": "Westermann Schroedel Diesterweg Schöningh Winklers GmbH",
"ref": "Wolfgang Asselborn (Hrsg.): Chemie heute – Sekundarbereich I. Westermann Schroedel Diesterweg Schöningh Winklers GmbH, Braunschweig 2020, ISBN 978-3-507-88009-2, Seite 210",
"text": "„Es gibt drei Arten von chemischen Bindungen: Die Metallbindung (S. 244), die Elektronenpaarbindung (S. 194) und die Ionenbindung (S. 180).“",
"title": "Chemie heute – Sekundarbereich I",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"Zusammenhalt verschiedener Atome oder Moleküle"
],
"raw_tags": [
"Chemie"
],
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Zu den physikalischen Bindungen rechnet man die Wasserstoffbrückenbindungen."
}
],
"glosses": [
"Zusammenhalt von Elementarteilchen"
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"physics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Wenn fast keine Bindungen in einer Handschrift zu erkennen sind, könnte das als sorgfältig oder auch als unorganisiert gedeutet werden."
}
],
"glosses": [
"Zusammenhalt von Buchstaben in der Handschrift"
],
"raw_tags": [
"Grafologie"
],
"sense_index": "7"
},
{
"examples": [
{
"text": "Vergessen Sie nicht die Bindung in Takt 38!"
}
],
"glosses": [
"Anweisung, aufeinanderfolgende Töne ohne akustische Unterbrechung zu spielen"
],
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "8"
},
{
"glosses": [
"Art der Verkreuzung von Kett- und Schussfäden"
],
"raw_tags": [
"Gewebe"
],
"sense_index": "9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɪndʊŋ"
},
{
"audio": "De-Bindung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/De-Bindung.ogg/De-Bindung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bindung.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪndʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "8",
"word": "Legato"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "relationship"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "tie"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "attachment"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "bond"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "commitment"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lien"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fixation"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "legătură"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "relație"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "privjazannostʹ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "привязанность"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"word": "förbindelse"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"word": "bindning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"word": "relation"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "legato"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vztah"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vázání"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spojení"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vazba"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"word": "bağlantı"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"word": "bağlılık"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"word": "bağ"
}
],
"word": "Bindung"
}
Download raw JSONL data for Bindung meaning in Deutsch (10.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-12 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.