"bağ" meaning in Türkisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Türkisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Türkisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Türkisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Türkisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bağcık",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "form": "bağçe",
      "sense_index": "3, 4",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "bağ",
  "lang": "Türkisch",
  "lang_code": "tr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Aralarındaki mânevî bağ kuvvetlidir.",
          "translation": "[Die] geistige Bindung zwischen ihnen ist stark."
        },
        {
          "text": "Bu bağ o kutuyu çekmez, kopar.",
          "translation": "Dieses Band hält die Schachtel nicht aus [und] reißt."
        },
        {
          "text": "Bağ bana,/ Bahçe sana, bağ bana /Değme zincir kâr etmez/ Zülfün teli bağ bana - Volksdichtung (Mânî)",
          "translation": "[Ein/Der]Garten/[Eine/Die]Bindung [ist] für mich/[Ein/Der]Garten [ist] für mich, [Eine/Die]Bindung [ist] für mich/[Die] beste Kette hilft nichts/[Eine] Haarfaser (der Geliebten) ist eine Bindung für mich - (Wortspiel zwischen den Bedeutungen [1] und [3], dass in der Lyrik cinas genannt wird)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Band, Bindung"
      ],
      "id": "de-bağ-tr-noun-ASzHoAo7",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kadın bağı satarak işe başladı, şimdi artık iyice büyüdü ve hastahaneler için sargı üretiyor.",
          "translation": "[Er/Sie/Es] Fing mit Frauenbinden mit dem Geschäft an, ist aber mittlerweile richtig groß geworden und produziert Verbandmaterial für Krankenhäuser."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Binde"
      ],
      "id": "de-bağ-tr-noun-uRyW16P-",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bağ bana,/ Bahçe sana, bağ bana /Değme zincir kâr etmez/ Zülfün teli bağ bana - Volksdichtung (Mânî)",
          "translation": "[Ein/Der]Garten/[Eine/Die]Bindung [ist] für mich/[Ein/Der]Garten [ist] für mich, [Eine/Die]Bindung [ist] für mich/[Die] beste Kette hilft nichts/[Eine] Haarfaser (der Geliebten) ist eine Bindung für mich - (Wortspiel zwischen den Bedeutungen [1] und [3], dass in der Lyrik cinas genannt wird)"
        },
        {
          "text": "Malatya'nın kayısı bağları meşhurdur.",
          "translation": "Die Aprikosengärten von Malatya sind bekannt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Obstgarten"
      ],
      "id": "de-bağ-tr-noun-ZNKUYAvP",
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Etlik'teki bağlarında üzüm yetiştirirken mütahite verip apartıman yaptırdılar.",
          "translation": "Während [sie] in Etlik (Ankara) auf ihrem Weingarten Trauben züchteten, haben sie ihn dem Baumeister übergeben und ein Wohnhaus errichten lassen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Weinberg"
      ],
      "id": "de-bağ-tr-noun-Eox2Gb4A",
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈba‿"
    },
    {
      "ipa": "ba‿ˈlaɾ"
    },
    {
      "audio": "LL-Q256 (tur)-ToprakM-bağ.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q256_(tur)-ToprakM-bağ.wav/LL-Q256_(tur)-ToprakM-bağ.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q256_(tur)-ToprakM-bağ.wav/LL-Q256_(tur)-ToprakM-bağ.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q256 (tur)-ToprakM-bağ.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Band, Bindung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Band"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Band, Bindung",
      "sense_index": "1",
      "word": "ribbon"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Binde",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Binde"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Binde",
      "sense_index": "2",
      "word": "bandage"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Obstgarten",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Obstgarten"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Obstgarten",
      "sense_index": "3",
      "word": "vineyard"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Weinberg",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Weinberg"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Weinberg",
      "sense_index": "4",
      "word": "vineyard"
    }
  ],
  "word": "bağ"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Türkisch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Türkisch)",
    "Substantiv (Türkisch)",
    "Türkisch",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bağcık",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "form": "bağçe",
      "sense_index": "3, 4",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "bağ",
  "lang": "Türkisch",
  "lang_code": "tr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Aralarındaki mânevî bağ kuvvetlidir.",
          "translation": "[Die] geistige Bindung zwischen ihnen ist stark."
        },
        {
          "text": "Bu bağ o kutuyu çekmez, kopar.",
          "translation": "Dieses Band hält die Schachtel nicht aus [und] reißt."
        },
        {
          "text": "Bağ bana,/ Bahçe sana, bağ bana /Değme zincir kâr etmez/ Zülfün teli bağ bana - Volksdichtung (Mânî)",
          "translation": "[Ein/Der]Garten/[Eine/Die]Bindung [ist] für mich/[Ein/Der]Garten [ist] für mich, [Eine/Die]Bindung [ist] für mich/[Die] beste Kette hilft nichts/[Eine] Haarfaser (der Geliebten) ist eine Bindung für mich - (Wortspiel zwischen den Bedeutungen [1] und [3], dass in der Lyrik cinas genannt wird)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Band, Bindung"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kadın bağı satarak işe başladı, şimdi artık iyice büyüdü ve hastahaneler için sargı üretiyor.",
          "translation": "[Er/Sie/Es] Fing mit Frauenbinden mit dem Geschäft an, ist aber mittlerweile richtig groß geworden und produziert Verbandmaterial für Krankenhäuser."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Binde"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bağ bana,/ Bahçe sana, bağ bana /Değme zincir kâr etmez/ Zülfün teli bağ bana - Volksdichtung (Mânî)",
          "translation": "[Ein/Der]Garten/[Eine/Die]Bindung [ist] für mich/[Ein/Der]Garten [ist] für mich, [Eine/Die]Bindung [ist] für mich/[Die] beste Kette hilft nichts/[Eine] Haarfaser (der Geliebten) ist eine Bindung für mich - (Wortspiel zwischen den Bedeutungen [1] und [3], dass in der Lyrik cinas genannt wird)"
        },
        {
          "text": "Malatya'nın kayısı bağları meşhurdur.",
          "translation": "Die Aprikosengärten von Malatya sind bekannt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Obstgarten"
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Etlik'teki bağlarında üzüm yetiştirirken mütahite verip apartıman yaptırdılar.",
          "translation": "Während [sie] in Etlik (Ankara) auf ihrem Weingarten Trauben züchteten, haben sie ihn dem Baumeister übergeben und ein Wohnhaus errichten lassen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Weinberg"
      ],
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈba‿"
    },
    {
      "ipa": "ba‿ˈlaɾ"
    },
    {
      "audio": "LL-Q256 (tur)-ToprakM-bağ.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q256_(tur)-ToprakM-bağ.wav/LL-Q256_(tur)-ToprakM-bağ.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q256_(tur)-ToprakM-bağ.wav/LL-Q256_(tur)-ToprakM-bağ.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q256 (tur)-ToprakM-bağ.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Band, Bindung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Band"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Band, Bindung",
      "sense_index": "1",
      "word": "ribbon"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Binde",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Binde"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Binde",
      "sense_index": "2",
      "word": "bandage"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Obstgarten",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Obstgarten"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Obstgarten",
      "sense_index": "3",
      "word": "vineyard"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Weinberg",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Weinberg"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Weinberg",
      "sense_index": "4",
      "word": "vineyard"
    }
  ],
  "word": "bağ"
}