"bağ" meaning in Türkisch

See bağ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈba‿, ba‿ˈlaɾ Audio: LL-Q256 (tur)-ToprakM-bağ.wav
  1. Band, Bindung
    Sense id: de-bağ-tr-noun-1
  2. Binde
    Sense id: de-bağ-tr-noun-2
  3. Obstgarten
    Sense id: de-bağ-tr-noun-3
  4. Weinberg
    Sense id: de-bağ-tr-noun-4
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (Band, Bindung): Band [neuter] (Deutsch), ribbon (Englisch) Translations (Binde): Binde [feminine] (Deutsch), bandage (Englisch) Translations (Obstgarten): Obstgarten [masculine] (Deutsch), vineyard (Englisch) Translations (Weinberg): Weinberg [masculine] (Deutsch), vineyard (Englisch)

Download JSONL data for bağ meaning in Türkisch (3.1kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Türkisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Türkisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Türkisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Türkisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Türkisch",
  "lang_code": "tr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Aralarındaki mânevî bağ kuvvetlidir.\n::[Die] geistige Bindung zwischen ihnen ist stark."
        },
        {
          "text": "Bu bağ o kutuyu çekmez, kopar.\n::Dieses Band hält die Schachtel nicht aus [und] reißt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Band, Bindung"
      ],
      "id": "de-bağ-tr-noun-1",
      "senseid": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kadın bağı satarak işe başladı, şimdi artık iyice büyüdü ve hastahaneler için sargı üretiyor.\n::[Er/Sie/Es] Fing mit Frauenbinden mit dem Geschäft an, ist aber mittlerweile richtig groß geworden und produziert Verbandmaterial für Krankenhäuser."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Binde"
      ],
      "id": "de-bağ-tr-noun-2",
      "senseid": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Malatya'nın kayısı bağları meşhurdur.\n::Die Aprikosengärten von Malatya sind bekannt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Obstgarten"
      ],
      "id": "de-bağ-tr-noun-3",
      "senseid": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Etlik'teki bağlarında üzüm yetiştirirken mütahite verip apartıman yaptırdılar.\n::Während [sie] in Etlik (Ankara) auf ihrem Weingarten Trauben züchteten, haben sie ihn dem Baumeister übergeben und ein Wohnhaus errichten lassen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Weinberg"
      ],
      "id": "de-bağ-tr-noun-4",
      "senseid": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈba‿"
    },
    {
      "ipa": "ba‿ˈlaɾ",
      "raw_tags": [
        "Plural:"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q256 (tur)-ToprakM-bağ.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q256_(tur)-ToprakM-bağ.wav/LL-Q256_(tur)-ToprakM-bağ.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q256_(tur)-ToprakM-bağ.wav/LL-Q256_(tur)-ToprakM-bağ.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q256 (tur)-ToprakM-bağ.wav"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Plural:"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Band, Bindung",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Band"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Band, Bindung",
      "sense_id": "1",
      "word": "ribbon"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Binde",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Binde"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Binde",
      "sense_id": "2",
      "word": "bandage"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Obstgarten",
      "sense_id": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Obstgarten"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Obstgarten",
      "sense_id": "3",
      "word": "vineyard"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Weinberg",
      "sense_id": "4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Weinberg"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Weinberg",
      "sense_id": "4",
      "word": "vineyard"
    }
  ],
  "word": "bağ"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Türkisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Türkisch)",
    "Substantiv (Türkisch)",
    "Türkisch",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Türkisch",
  "lang_code": "tr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Aralarındaki mânevî bağ kuvvetlidir.\n::[Die] geistige Bindung zwischen ihnen ist stark."
        },
        {
          "text": "Bu bağ o kutuyu çekmez, kopar.\n::Dieses Band hält die Schachtel nicht aus [und] reißt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Band, Bindung"
      ],
      "senseid": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kadın bağı satarak işe başladı, şimdi artık iyice büyüdü ve hastahaneler için sargı üretiyor.\n::[Er/Sie/Es] Fing mit Frauenbinden mit dem Geschäft an, ist aber mittlerweile richtig groß geworden und produziert Verbandmaterial für Krankenhäuser."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Binde"
      ],
      "senseid": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Malatya'nın kayısı bağları meşhurdur.\n::Die Aprikosengärten von Malatya sind bekannt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Obstgarten"
      ],
      "senseid": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Etlik'teki bağlarında üzüm yetiştirirken mütahite verip apartıman yaptırdılar.\n::Während [sie] in Etlik (Ankara) auf ihrem Weingarten Trauben züchteten, haben sie ihn dem Baumeister übergeben und ein Wohnhaus errichten lassen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Weinberg"
      ],
      "senseid": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈba‿"
    },
    {
      "ipa": "ba‿ˈlaɾ",
      "raw_tags": [
        "Plural:"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q256 (tur)-ToprakM-bağ.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q256_(tur)-ToprakM-bağ.wav/LL-Q256_(tur)-ToprakM-bağ.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q256_(tur)-ToprakM-bağ.wav/LL-Q256_(tur)-ToprakM-bağ.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q256 (tur)-ToprakM-bağ.wav"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Plural:"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Band, Bindung",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Band"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Band, Bindung",
      "sense_id": "1",
      "word": "ribbon"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Binde",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Binde"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Binde",
      "sense_id": "2",
      "word": "bandage"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Obstgarten",
      "sense_id": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Obstgarten"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Obstgarten",
      "sense_id": "3",
      "word": "vineyard"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Weinberg",
      "sense_id": "4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Weinberg"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Weinberg",
      "sense_id": "4",
      "word": "vineyard"
    }
  ],
  "word": "bağ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Türkisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.