"schweigen" meaning in Deutsch

See schweigen in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ˈʃvaɪ̯ɡn̩ Audio: De-schweigen.ogg , De-schweigen2.ogg
Rhymes: -aɪ̯ɡn̩ Etymology: mittelhochdeutsch swîgen als starkes Verb sweic, swigen, geswigen in der Bedeutung schweigen, sowie als schwache Verb swîgen, swîgete, swîgte, swîcte in der Bedeutung zum Schweigen bringen, althochdeutsch suuîgên, suuîgêta schweigen, vgl. altsächsisch swîgôn (schwach), angelsächsisch swîgian swîgde, swîgode, ev. verwandt mit altnordisch svig Krümmung, sveigja beugen, svigna sich biegen, nachgeben, im Ostgermanischen nicht vorhanden Forms: ich schweige [present], du schweigst [present], er schweigt [present], sie schweigt [present], es schweigt [present], ich schwieg [past], ich schwiege [subjunctive-ii], schweige! [imperative, singular], schweig! [imperative, singular], schweigt! [imperative, plural], schweiget! [imperative, plural], geschwiegen [participle-2, perfect], haben [auxiliary, perfect], schweigen [active, infinitive, present], geschwiegen haben [active, infinitive, perfect], zu schweigen [active, extended, infinitive], geschwiegen zu haben [active, extended, infinitive], schweigend [participle, present, active], geschwiegen [participle, perfect, passive], schweig! [second-person, singular, imperative, present, active], schweige! [second-person, singular, imperative, present, active], habe geschwiegen! [second-person, singular, imperative, perfect, active], schweigt! [second-person, plural, imperative, present, active], habt geschwiegen! [second-person, plural, imperative, perfect, active], schweigen Sie! [honorific, imperative, present, active], haben Sie geschwiegen! [honorific, imperative, perfect, active], ich schweige [first-person, singular, present, active, indicative], ich schweige [first-person, singular, present, active, subjunctive-i], du schweigst [second-person, singular, present, active, indicative], du schweigest [second-person, singular, present, active, subjunctive-i], er/sie/es schweigt [third-person, singular, present, active, indicative], er/sie/es schweige [third-person, singular, present, active, subjunctive-i], es wird geschwiegen [third-person, singular, present, processual passive, indicative], es werde geschwiegen [third-person, singular, present, processual passive, subjunctive-i], wir schweigen [first-person, plural, present, active, indicative], wir schweigen [first-person, plural, present, active, subjunctive-i], ihr schweigt [second-person, plural, present, active, indicative], ihr schweiget [second-person, plural, present, active, subjunctive-i], sie schweigen [third-person, plural, present, active, indicative], sie schweigen [third-person, plural, present, active, subjunctive-i], ich schwieg [first-person, singular, past, active, indicative], ich schwiege [first-person, singular, past, active, subjunctive-ii], du schwiegst [second-person, singular, past, active, indicative], du schwiegest [second-person, singular, past, active, subjunctive-ii], er/sie/es schwieg [third-person, singular, past, active, indicative], er/sie/es schwiege [third-person, singular, past, active, subjunctive-ii], es wurde geschwiegen [third-person, singular, past, processual passive, indicative], es würde geschwiegen [third-person, singular, past, processual passive, subjunctive-ii], wir schwiegen [first-person, plural, past, active, indicative], wir schwiegen [first-person, plural, past, active, subjunctive-ii], ihr schwiegt [second-person, plural, past, active, indicative], ihr schwieget [second-person, plural, past, active, subjunctive-ii], sie schwiegen [third-person, plural, past, active, indicative], sie schwiegen [third-person, plural, past, active, subjunctive-ii], ich habe geschwiegen [first-person, singular, perfect, active, indicative], ich habe geschwiegen [first-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], du hast geschwiegen [second-person, singular, perfect, active, indicative], du habest geschwiegen [second-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], er/sie/es hat geschwiegen [third-person, singular, perfect, active, indicative], er/sie/es habe geschwiegen [third-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], es ist geschwiegen worden [third-person, singular, perfect, processual passive, indicative], es sei geschwiegen worden [third-person, singular, perfect, processual passive, subjunctive-i], wir haben geschwiegen [first-person, plural, perfect, active, indicative], wir haben geschwiegen [first-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], ihr habt geschwiegen [second-person, plural, perfect, active, indicative], ihr habet geschwiegen [second-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], sie haben geschwiegen [third-person, plural, perfect, active, indicative], sie haben geschwiegen [third-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], ich hatte geschwiegen [first-person, singular, pluperfect, active, indicative], ich hätte geschwiegen [first-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], du hattest geschwiegen [second-person, singular, pluperfect, active, indicative], du hättest geschwiegen [second-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], er/sie/es hatte geschwiegen [third-person, singular, pluperfect, active, indicative], er/sie/es hätte geschwiegen [third-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], es war geschwiegen worden [third-person, singular, pluperfect, processual passive, indicative], es wäre geschwiegen worden [third-person, singular, pluperfect, processual passive, subjunctive-ii], wir hatten geschwiegen [first-person, plural, pluperfect, active, indicative], wir hätten geschwiegen [first-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], ihr hattet geschwiegen [second-person, plural, pluperfect, active, indicative], ihr hättet geschwiegen [second-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], sie hatten geschwiegen [third-person, plural, pluperfect, active, indicative], sie hätten geschwiegen [third-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], ich werde schweigen [first-person, singular, future-i, active, indicative], ich werde schweigen [first-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], ich würde schweigen [first-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], du wirst schweigen [second-person, singular, future-i, active, indicative], du werdest schweigen [second-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], du würdest schweigen [second-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird schweigen [third-person, singular, future-i, active, indicative], er/sie/es werde schweigen [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], er/sie/es würde schweigen [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], es wird geschwiegen werden [third-person, singular, future-i, processual passive, indicative], es werde geschwiegen werden [third-person, singular, future-i, processual passive, subjunctive-i], es würde geschwiegen werden [third-person, singular, future-i, processual passive, subjunctive-ii], wir werden schweigen [first-person, plural, future-i, active, indicative], wir werden schweigen [first-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], wir würden schweigen [first-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], ihr werdet schweigen [second-person, plural, future-i, active, indicative], ihr werdet schweigen [second-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], ihr würdet schweigen [second-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], sie werden schweigen [third-person, plural, future-i, active, indicative], sie werden schweigen [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], sie würden schweigen [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], ich werde geschwiegen haben [first-person, singular, future-ii, active, indicative], ich werde geschwiegen haben [first-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], ich würde geschwiegen haben [first-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], du wirst geschwiegen haben [second-person, singular, future-ii, active, indicative], du werdest geschwiegen haben [second-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], du würdest geschwiegen haben [second-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird geschwiegen haben [third-person, singular, future-ii, active, indicative], er/sie/es werde geschwiegen haben [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], er/sie/es würde geschwiegen haben [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], es wird geschwiegen worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, indicative], es werde geschwiegen worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, subjunctive-i], es würde geschwiegen worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, subjunctive-ii], wir werden geschwiegen haben [first-person, plural, future-ii, active, indicative], wir werden geschwiegen haben [first-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], wir würden geschwiegen haben [first-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], ihr werdet geschwiegen haben [second-person, plural, future-ii, active, indicative], ihr werdet geschwiegen haben [second-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], ihr würdet geschwiegen haben [second-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], sie werden geschwiegen haben [third-person, plural, future-ii, active, indicative], sie werden geschwiegen haben [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], sie würden geschwiegen haben [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii]
  1. still sein oder nicht reden Tags: intransitive
    Sense id: de-schweigen-de-verb-i8di7~eT
  2. ein Geheimnis bewahren Tags: intransitive
    Sense id: de-schweigen-de-verb-pkkptWGs
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hyponyms: anschweigen, totschweigen, verschweigen Translations (ein Geheimnis bewahren): gorde (Baskisch), tie (Bokmål), keep a secret (Englisch), esti silentema (Esperanto), vaieta (Finnisch), pitää turpansa kiinni (Finnisch), garder un secret (Französisch), σιωπώ (siopó) (Griechisch (Neu-)), tenere un segreto (Italienisch), mantenere un segreto (Italienisch), tenere segreto (Italienisch), zwijgen (Niederländisch), teie (Nynorsk), calar (Portugiesisch), silenciar (Portugiesisch), ține un secret (Rumänisch), tăinui (Rumänisch), молчать (molčatʹ) (Russisch), умалчивать (umalčivatʹ) (Russisch), tiga (Schwedisch), guardar un secreto (Spanisch), mlčet (Tschechisch), hallgat (Ungarisch) Translations (still sein oder nicht reden): isildu (Baskisch), tie (Bokmål), мълча (Bulgarisch), tie (Dänisch), be silent (Englisch), keep quiet (Englisch), silenti (Esperanto), vaieta (Finnisch), olla ääneti (Finnisch), se taire (Französisch), σιωπώ (siopó) (Griechisch (Neu-)), tacar (Ido), diam (Indonesisch), membisu (Indonesisch), tacer (Interlingua), þegja (Isländisch), tacere (Italienisch), silere (Italienisch), 黙る (だまる, damaru) (Japanisch), silere (Latein), tacere (Latein), zwijgen (Niederländisch), teie (Nynorsk), milczeć (Polnisch), calar (Portugiesisch), silenciar (Portugiesisch), tăcea (Rumänisch), молчать (molčatʹ) (Russisch), tiga (Schwedisch), mlčať (Slowakisch), callar (Spanisch), guardar silencio (Spanisch), mlčet (Tschechisch), susmak (Türkisch), мовчати (Ukrainisch), hallgat (Ungarisch), seilön (Volapük), маўчаць (Weißrussisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Einträge mit Endreim (Deutsch), Grundformeintrag (Deutsch), Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Verb (Deutsch), Siehe auch Derived forms: Schweigefuchs, Schweigeminute, Schweigen, schweigend, Schweigezone, schweigsam, Schweigsamkeit, Schweigegeld, Schweigepflicht, Schweigerose, stillschweigen, stillschweigend

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "reden"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schweigefuchs"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schweigeminute"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schweigen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "schweigend"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schweigezone"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "schweigsam"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schweigsamkeit"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Schweigegeld"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Schweigepflicht"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Schweigerose"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "stillschweigen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "stillschweigend"
    }
  ],
  "etymology_text": "mittelhochdeutsch swîgen als starkes Verb sweic, swigen, geswigen in der Bedeutung schweigen, sowie als schwache Verb swîgen, swîgete, swîgte, swîcte in der Bedeutung zum Schweigen bringen, althochdeutsch suuîgên, suuîgêta schweigen, vgl. altsächsisch swîgôn (schwach), angelsächsisch swîgian swîgde, swîgode, ev. verwandt mit altnordisch svig Krümmung, sveigja beugen, svigna sich biegen, nachgeben, im Ostgermanischen nicht vorhanden",
  "expressions": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "in sieben Sprachen schweigen"
    },
    {
      "note": "nichts verraten",
      "sense_index": "1",
      "word": "schweigen wie ein Grab"
    },
    {
      "note": "jemand hat keine Einwände gegen etwas Ungewöhnliches",
      "sense_index": "1",
      "word": "das Gewissen schweigt"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ich schweige",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du schweigst",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er schweigt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie schweigt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es schweigt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich schwieg",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich schwiege",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "schweige!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "schweig!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "schweigt!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "schweiget!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "geschwiegen",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "schweigen",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "geschwiegen haben",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zu schweigen",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "geschwiegen zu haben",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "schweigend",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "geschwiegen",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "schweig!",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "schweige!",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habe geschwiegen!",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "schweigt!",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habt geschwiegen!",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "schweigen Sie!",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "haben Sie geschwiegen!",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ich schweige",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich schweige",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du schweigst",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du schweigest",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es schweigt",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es schweige",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird geschwiegen",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde geschwiegen",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir schweigen",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir schweigen",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr schweigt",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr schweiget",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie schweigen",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie schweigen",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich schwieg",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich schwiege",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du schwiegst",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du schwiegest",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es schwieg",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es schwiege",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wurde geschwiegen",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde geschwiegen",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir schwiegen",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir schwiegen",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr schwiegt",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr schwieget",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie schwiegen",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie schwiegen",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe geschwiegen",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe geschwiegen",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du hast geschwiegen",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du habest geschwiegen",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hat geschwiegen",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es habe geschwiegen",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist geschwiegen worden",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es sei geschwiegen worden",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben geschwiegen",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben geschwiegen",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habt geschwiegen",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habet geschwiegen",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben geschwiegen",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben geschwiegen",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hatte geschwiegen",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hätte geschwiegen",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du hattest geschwiegen",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du hättest geschwiegen",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hatte geschwiegen",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hätte geschwiegen",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es war geschwiegen worden",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es wäre geschwiegen worden",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hatten geschwiegen",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hätten geschwiegen",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hattet geschwiegen",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hättet geschwiegen",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hatten geschwiegen",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hätten geschwiegen",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde schweigen",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde schweigen",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde schweigen",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst schweigen",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest schweigen",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest schweigen",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird schweigen",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde schweigen",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde schweigen",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird geschwiegen werden",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde geschwiegen werden",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde geschwiegen werden",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden schweigen",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden schweigen",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden schweigen",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet schweigen",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet schweigen",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet schweigen",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden schweigen",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden schweigen",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden schweigen",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde geschwiegen haben",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde geschwiegen haben",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde geschwiegen haben",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst geschwiegen haben",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest geschwiegen haben",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest geschwiegen haben",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird geschwiegen haben",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde geschwiegen haben",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde geschwiegen haben",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird geschwiegen worden sein",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde geschwiegen worden sein",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde geschwiegen worden sein",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden geschwiegen haben",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden geschwiegen haben",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden geschwiegen haben",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet geschwiegen haben",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet geschwiegen haben",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet geschwiegen haben",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden geschwiegen haben",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden geschwiegen haben",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden geschwiegen haben",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "schwei·gen",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "anschweigen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "totschweigen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "verschweigen"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Menschen schweigen, um den Redner besser zu verstehen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "still sein oder nicht reden"
      ],
      "id": "de-schweigen-de-verb-i8di7~eT",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Er kannte die Geschichten über Peter, doch er schwieg."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein Geheimnis bewahren"
      ],
      "id": "de-schweigen-de-verb-pkkptWGs",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃvaɪ̯ɡn̩"
    },
    {
      "audio": "De-schweigen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/De-schweigen.ogg/De-schweigen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schweigen.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-schweigen2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/De-schweigen2.ogg/De-schweigen2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schweigen2.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-aɪ̯ɡn̩"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Baskisch",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "still sein oder nicht reden",
      "sense_index": "1",
      "word": "isildu"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "still sein oder nicht reden",
      "sense_index": "1",
      "word": "мълча"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "still sein oder nicht reden",
      "sense_index": "1",
      "word": "tie"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "still sein oder nicht reden",
      "sense_index": "1",
      "word": "be silent"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "still sein oder nicht reden",
      "sense_index": "1",
      "word": "keep quiet"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "still sein oder nicht reden",
      "sense_index": "1",
      "word": "silenti"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "still sein oder nicht reden",
      "sense_index": "1",
      "word": "vaieta"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "still sein oder nicht reden",
      "sense_index": "1",
      "word": "olla ääneti"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "still sein oder nicht reden",
      "sense_index": "1",
      "word": "se taire"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "siopó",
      "sense": "still sein oder nicht reden",
      "sense_index": "1",
      "word": "σιωπώ"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "still sein oder nicht reden",
      "sense_index": "1",
      "word": "tacar"
    },
    {
      "lang": "Indonesisch",
      "lang_code": "id",
      "sense": "still sein oder nicht reden",
      "sense_index": "1",
      "word": "diam"
    },
    {
      "lang": "Indonesisch",
      "lang_code": "id",
      "sense": "still sein oder nicht reden",
      "sense_index": "1",
      "word": "membisu"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "still sein oder nicht reden",
      "sense_index": "1",
      "word": "tacer"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "still sein oder nicht reden",
      "sense_index": "1",
      "word": "þegja"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "still sein oder nicht reden",
      "sense_index": "1",
      "word": "tacere"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "still sein oder nicht reden",
      "sense_index": "1",
      "word": "silere"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "だまる, damaru",
      "sense": "still sein oder nicht reden",
      "sense_index": "1",
      "word": "黙る"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "still sein oder nicht reden",
      "sense_index": "1",
      "word": "silere"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "still sein oder nicht reden",
      "sense_index": "1",
      "word": "tacere"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "still sein oder nicht reden",
      "sense_index": "1",
      "word": "zwijgen"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "still sein oder nicht reden",
      "sense_index": "1",
      "word": "tie"
    },
    {
      "lang": "Nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "still sein oder nicht reden",
      "sense_index": "1",
      "word": "teie"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "still sein oder nicht reden",
      "sense_index": "1",
      "word": "milczeć"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "still sein oder nicht reden",
      "sense_index": "1",
      "word": "calar"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "still sein oder nicht reden",
      "sense_index": "1",
      "word": "silenciar"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "still sein oder nicht reden",
      "sense_index": "1",
      "word": "tăcea"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "molčatʹ",
      "sense": "still sein oder nicht reden",
      "sense_index": "1",
      "word": "молчать"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "still sein oder nicht reden",
      "sense_index": "1",
      "word": "tiga"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "still sein oder nicht reden",
      "sense_index": "1",
      "word": "mlčať"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "still sein oder nicht reden",
      "sense_index": "1",
      "word": "callar"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "still sein oder nicht reden",
      "sense_index": "1",
      "word": "guardar silencio"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "still sein oder nicht reden",
      "sense_index": "1",
      "word": "mlčet"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "still sein oder nicht reden",
      "sense_index": "1",
      "word": "susmak"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "still sein oder nicht reden",
      "sense_index": "1",
      "word": "мовчати"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "still sein oder nicht reden",
      "sense_index": "1",
      "word": "hallgat"
    },
    {
      "lang": "Volapük",
      "lang_code": "vo",
      "sense": "still sein oder nicht reden",
      "sense_index": "1",
      "word": "seilön"
    },
    {
      "lang": "Weißrussisch",
      "lang_code": "be",
      "sense": "still sein oder nicht reden",
      "sense_index": "1",
      "word": "маўчаць"
    },
    {
      "lang": "Baskisch",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "ein Geheimnis bewahren",
      "sense_index": "2",
      "word": "gorde"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ein Geheimnis bewahren",
      "sense_index": "2",
      "word": "keep a secret"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "ein Geheimnis bewahren",
      "sense_index": "2",
      "word": "esti silentema"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "ein Geheimnis bewahren",
      "sense_index": "2",
      "word": "vaieta"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "ein Geheimnis bewahren",
      "sense_index": "2",
      "word": "pitää turpansa kiinni"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "ein Geheimnis bewahren",
      "sense_index": "2",
      "word": "garder un secret"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "siopó",
      "sense": "ein Geheimnis bewahren",
      "sense_index": "2",
      "word": "σιωπώ"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "ein Geheimnis bewahren",
      "sense_index": "2",
      "word": "tenere un segreto"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "ein Geheimnis bewahren",
      "sense_index": "2",
      "word": "mantenere un segreto"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "ein Geheimnis bewahren",
      "sense_index": "2",
      "word": "tenere segreto"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "ein Geheimnis bewahren",
      "sense_index": "2",
      "word": "zwijgen"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "ein Geheimnis bewahren",
      "sense_index": "2",
      "word": "tie"
    },
    {
      "lang": "Nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "ein Geheimnis bewahren",
      "sense_index": "2",
      "word": "teie"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "ein Geheimnis bewahren",
      "sense_index": "2",
      "word": "calar"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "ein Geheimnis bewahren",
      "sense_index": "2",
      "word": "silenciar"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "ein Geheimnis bewahren",
      "sense_index": "2",
      "word": "ține un secret"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "ein Geheimnis bewahren",
      "sense_index": "2",
      "word": "tăinui"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "molčatʹ",
      "sense": "ein Geheimnis bewahren",
      "sense_index": "2",
      "word": "молчать"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "umalčivatʹ",
      "sense": "ein Geheimnis bewahren",
      "sense_index": "2",
      "word": "умалчивать"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "ein Geheimnis bewahren",
      "sense_index": "2",
      "word": "tiga"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "ein Geheimnis bewahren",
      "sense_index": "2",
      "word": "guardar un secreto"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "ein Geheimnis bewahren",
      "sense_index": "2",
      "word": "mlčet"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "ein Geheimnis bewahren",
      "sense_index": "2",
      "word": "hallgat"
    }
  ],
  "word": "schweigen"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "reden"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Verb (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schweigefuchs"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schweigeminute"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schweigen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "schweigend"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schweigezone"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "schweigsam"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schweigsamkeit"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Schweigegeld"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Schweigepflicht"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Schweigerose"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "stillschweigen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "stillschweigend"
    }
  ],
  "etymology_text": "mittelhochdeutsch swîgen als starkes Verb sweic, swigen, geswigen in der Bedeutung schweigen, sowie als schwache Verb swîgen, swîgete, swîgte, swîcte in der Bedeutung zum Schweigen bringen, althochdeutsch suuîgên, suuîgêta schweigen, vgl. altsächsisch swîgôn (schwach), angelsächsisch swîgian swîgde, swîgode, ev. verwandt mit altnordisch svig Krümmung, sveigja beugen, svigna sich biegen, nachgeben, im Ostgermanischen nicht vorhanden",
  "expressions": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "in sieben Sprachen schweigen"
    },
    {
      "note": "nichts verraten",
      "sense_index": "1",
      "word": "schweigen wie ein Grab"
    },
    {
      "note": "jemand hat keine Einwände gegen etwas Ungewöhnliches",
      "sense_index": "1",
      "word": "das Gewissen schweigt"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ich schweige",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du schweigst",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er schweigt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie schweigt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es schweigt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich schwieg",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich schwiege",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "schweige!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "schweig!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "schweigt!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "schweiget!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "geschwiegen",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "schweigen",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "geschwiegen haben",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zu schweigen",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "geschwiegen zu haben",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "schweigend",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "geschwiegen",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "schweig!",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "schweige!",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habe geschwiegen!",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "schweigt!",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habt geschwiegen!",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "schweigen Sie!",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "haben Sie geschwiegen!",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ich schweige",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich schweige",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du schweigst",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du schweigest",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es schweigt",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es schweige",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird geschwiegen",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde geschwiegen",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir schweigen",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir schweigen",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr schweigt",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr schweiget",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie schweigen",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie schweigen",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich schwieg",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich schwiege",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du schwiegst",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du schwiegest",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es schwieg",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es schwiege",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wurde geschwiegen",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde geschwiegen",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir schwiegen",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir schwiegen",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr schwiegt",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr schwieget",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie schwiegen",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie schwiegen",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe geschwiegen",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe geschwiegen",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du hast geschwiegen",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du habest geschwiegen",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hat geschwiegen",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es habe geschwiegen",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist geschwiegen worden",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es sei geschwiegen worden",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben geschwiegen",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben geschwiegen",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habt geschwiegen",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habet geschwiegen",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben geschwiegen",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben geschwiegen",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hatte geschwiegen",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hätte geschwiegen",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du hattest geschwiegen",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du hättest geschwiegen",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hatte geschwiegen",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hätte geschwiegen",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es war geschwiegen worden",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es wäre geschwiegen worden",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hatten geschwiegen",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hätten geschwiegen",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hattet geschwiegen",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hättet geschwiegen",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hatten geschwiegen",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hätten geschwiegen",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde schweigen",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde schweigen",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde schweigen",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst schweigen",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest schweigen",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest schweigen",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird schweigen",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde schweigen",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde schweigen",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird geschwiegen werden",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde geschwiegen werden",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde geschwiegen werden",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden schweigen",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden schweigen",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden schweigen",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet schweigen",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet schweigen",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet schweigen",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden schweigen",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden schweigen",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden schweigen",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde geschwiegen haben",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde geschwiegen haben",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde geschwiegen haben",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst geschwiegen haben",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest geschwiegen haben",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest geschwiegen haben",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird geschwiegen haben",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde geschwiegen haben",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde geschwiegen haben",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird geschwiegen worden sein",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde geschwiegen worden sein",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde geschwiegen worden sein",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden geschwiegen haben",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden geschwiegen haben",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden geschwiegen haben",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet geschwiegen haben",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet geschwiegen haben",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet geschwiegen haben",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden geschwiegen haben",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden geschwiegen haben",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden geschwiegen haben",
      "source": "Flexion:schweigen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "schwei·gen",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "anschweigen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "totschweigen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "verschweigen"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Menschen schweigen, um den Redner besser zu verstehen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "still sein oder nicht reden"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Er kannte die Geschichten über Peter, doch er schwieg."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein Geheimnis bewahren"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃvaɪ̯ɡn̩"
    },
    {
      "audio": "De-schweigen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/De-schweigen.ogg/De-schweigen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schweigen.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-schweigen2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/De-schweigen2.ogg/De-schweigen2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schweigen2.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-aɪ̯ɡn̩"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Baskisch",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "still sein oder nicht reden",
      "sense_index": "1",
      "word": "isildu"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "still sein oder nicht reden",
      "sense_index": "1",
      "word": "мълча"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "still sein oder nicht reden",
      "sense_index": "1",
      "word": "tie"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "still sein oder nicht reden",
      "sense_index": "1",
      "word": "be silent"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "still sein oder nicht reden",
      "sense_index": "1",
      "word": "keep quiet"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "still sein oder nicht reden",
      "sense_index": "1",
      "word": "silenti"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "still sein oder nicht reden",
      "sense_index": "1",
      "word": "vaieta"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "still sein oder nicht reden",
      "sense_index": "1",
      "word": "olla ääneti"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "still sein oder nicht reden",
      "sense_index": "1",
      "word": "se taire"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "siopó",
      "sense": "still sein oder nicht reden",
      "sense_index": "1",
      "word": "σιωπώ"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "still sein oder nicht reden",
      "sense_index": "1",
      "word": "tacar"
    },
    {
      "lang": "Indonesisch",
      "lang_code": "id",
      "sense": "still sein oder nicht reden",
      "sense_index": "1",
      "word": "diam"
    },
    {
      "lang": "Indonesisch",
      "lang_code": "id",
      "sense": "still sein oder nicht reden",
      "sense_index": "1",
      "word": "membisu"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "still sein oder nicht reden",
      "sense_index": "1",
      "word": "tacer"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "still sein oder nicht reden",
      "sense_index": "1",
      "word": "þegja"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "still sein oder nicht reden",
      "sense_index": "1",
      "word": "tacere"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "still sein oder nicht reden",
      "sense_index": "1",
      "word": "silere"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "だまる, damaru",
      "sense": "still sein oder nicht reden",
      "sense_index": "1",
      "word": "黙る"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "still sein oder nicht reden",
      "sense_index": "1",
      "word": "silere"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "still sein oder nicht reden",
      "sense_index": "1",
      "word": "tacere"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "still sein oder nicht reden",
      "sense_index": "1",
      "word": "zwijgen"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "still sein oder nicht reden",
      "sense_index": "1",
      "word": "tie"
    },
    {
      "lang": "Nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "still sein oder nicht reden",
      "sense_index": "1",
      "word": "teie"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "still sein oder nicht reden",
      "sense_index": "1",
      "word": "milczeć"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "still sein oder nicht reden",
      "sense_index": "1",
      "word": "calar"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "still sein oder nicht reden",
      "sense_index": "1",
      "word": "silenciar"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "still sein oder nicht reden",
      "sense_index": "1",
      "word": "tăcea"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "molčatʹ",
      "sense": "still sein oder nicht reden",
      "sense_index": "1",
      "word": "молчать"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "still sein oder nicht reden",
      "sense_index": "1",
      "word": "tiga"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "still sein oder nicht reden",
      "sense_index": "1",
      "word": "mlčať"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "still sein oder nicht reden",
      "sense_index": "1",
      "word": "callar"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "still sein oder nicht reden",
      "sense_index": "1",
      "word": "guardar silencio"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "still sein oder nicht reden",
      "sense_index": "1",
      "word": "mlčet"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "still sein oder nicht reden",
      "sense_index": "1",
      "word": "susmak"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "still sein oder nicht reden",
      "sense_index": "1",
      "word": "мовчати"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "still sein oder nicht reden",
      "sense_index": "1",
      "word": "hallgat"
    },
    {
      "lang": "Volapük",
      "lang_code": "vo",
      "sense": "still sein oder nicht reden",
      "sense_index": "1",
      "word": "seilön"
    },
    {
      "lang": "Weißrussisch",
      "lang_code": "be",
      "sense": "still sein oder nicht reden",
      "sense_index": "1",
      "word": "маўчаць"
    },
    {
      "lang": "Baskisch",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "ein Geheimnis bewahren",
      "sense_index": "2",
      "word": "gorde"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ein Geheimnis bewahren",
      "sense_index": "2",
      "word": "keep a secret"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "ein Geheimnis bewahren",
      "sense_index": "2",
      "word": "esti silentema"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "ein Geheimnis bewahren",
      "sense_index": "2",
      "word": "vaieta"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "ein Geheimnis bewahren",
      "sense_index": "2",
      "word": "pitää turpansa kiinni"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "ein Geheimnis bewahren",
      "sense_index": "2",
      "word": "garder un secret"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "siopó",
      "sense": "ein Geheimnis bewahren",
      "sense_index": "2",
      "word": "σιωπώ"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "ein Geheimnis bewahren",
      "sense_index": "2",
      "word": "tenere un segreto"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "ein Geheimnis bewahren",
      "sense_index": "2",
      "word": "mantenere un segreto"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "ein Geheimnis bewahren",
      "sense_index": "2",
      "word": "tenere segreto"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "ein Geheimnis bewahren",
      "sense_index": "2",
      "word": "zwijgen"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "ein Geheimnis bewahren",
      "sense_index": "2",
      "word": "tie"
    },
    {
      "lang": "Nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "ein Geheimnis bewahren",
      "sense_index": "2",
      "word": "teie"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "ein Geheimnis bewahren",
      "sense_index": "2",
      "word": "calar"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "ein Geheimnis bewahren",
      "sense_index": "2",
      "word": "silenciar"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "ein Geheimnis bewahren",
      "sense_index": "2",
      "word": "ține un secret"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "ein Geheimnis bewahren",
      "sense_index": "2",
      "word": "tăinui"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "molčatʹ",
      "sense": "ein Geheimnis bewahren",
      "sense_index": "2",
      "word": "молчать"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "umalčivatʹ",
      "sense": "ein Geheimnis bewahren",
      "sense_index": "2",
      "word": "умалчивать"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "ein Geheimnis bewahren",
      "sense_index": "2",
      "word": "tiga"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "ein Geheimnis bewahren",
      "sense_index": "2",
      "word": "guardar un secreto"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "ein Geheimnis bewahren",
      "sense_index": "2",
      "word": "mlčet"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "ein Geheimnis bewahren",
      "sense_index": "2",
      "word": "hallgat"
    }
  ],
  "word": "schweigen"
}

Download raw JSONL data for schweigen meaning in Deutsch (26.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.