See totschweigen in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "totgeschwiegen" }, { "word": "Totschweigen" }, { "word": "totschweigend" }, { "raw_tags": [ "Substantiv" ], "word": "Totschweigetaktik" } ], "etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Adjektiv tot und dem Verb schweigen", "forms": [ { "form": "ich schweige tot", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du schweigst tot", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er schweigt tot", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie schweigt tot", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es schweigt tot", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich schwieg tot", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich schwiege tot", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "schweig tot!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "schweigt tot!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "totgeschwiegen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "totschweigen", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "totgeschwiegen haben", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "totgeschwiegen werden", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "totgeschwiegen worden sein", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "totgeschwiegen sein", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "totgeschwiegen gewesen sein", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "totzuschweigen", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "totgeschwiegen zu haben", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "totgeschwiegen zu werden", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "totgeschwiegen worden zu sein", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "totgeschwiegen zu sein", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "totgeschwiegen gewesen zu sein", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "totschweigend", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "totgeschwiegen", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "totzuschweigender", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "totzuschweigende …", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "schweig tot!", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "schweige tot!", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe totgeschwiegen!", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "schweigt tot!", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt totgeschwiegen!", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "schweigen Sie tot!", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie totgeschwiegen!", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich schweige tot", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich schweige tot", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich totschweige", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich totschweige", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du schweigst tot", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du schweigest tot", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du totschweigst", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du totschweigest", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es schweigt tot", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schweige tot", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es totschweigt", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es totschweige", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird totgeschwiegen", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde totgeschwiegen", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist totgeschwiegen", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei totgeschwiegen", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir schweigen tot", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir schweigen tot", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir totschweigen", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir totschweigen", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr schweigt tot", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr schweiget tot", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr totschweigt", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr totschweiget", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie schweigen tot", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie schweigen tot", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie totschweigen", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie totschweigen", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden totgeschwiegen", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden totgeschwiegen", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind totgeschwiegen", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien totgeschwiegen", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich schwieg tot", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich schwiege tot", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich totschwieg", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich totschwiege", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du schwiegst tot", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du schwiegest tot", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du totschwiegst", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du totschwiegest", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es schwieg tot", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schwiege tot", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es totschwieg", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es totschwiege", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde totgeschwiegen", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde totgeschwiegen", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war totgeschwiegen", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre totgeschwiegen", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir schwiegen tot", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir schwiegen tot", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir totschwiegen", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir totschwiegen", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr schwiegt tot", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr schwieget tot", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr totschwiegt", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr totschwieget", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie schwiegen tot", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie schwiegen tot", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie totschwiegen", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie totschwiegen", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden totgeschwiegen", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden totgeschwiegen", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren totgeschwiegen", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären totgeschwiegen", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe totgeschwiegen", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe totgeschwiegen", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast totgeschwiegen", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest totgeschwiegen", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat totgeschwiegen", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe totgeschwiegen", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist totgeschwiegen worden", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei totgeschwiegen worden", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist totgeschwiegen gewesen", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei totgeschwiegen gewesen", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben totgeschwiegen", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben totgeschwiegen", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt totgeschwiegen", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet totgeschwiegen", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben totgeschwiegen", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben totgeschwiegen", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind totgeschwiegen worden", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien totgeschwiegen worden", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind totgeschwiegen gewesen", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien totgeschwiegen gewesen", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte totgeschwiegen", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte totgeschwiegen", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest totgeschwiegen", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest totgeschwiegen", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte totgeschwiegen", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte totgeschwiegen", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war totgeschwiegen worden", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre totgeschwiegen worden", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war totgeschwiegen gewesen", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre totgeschwiegen gewesen", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten totgeschwiegen", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten totgeschwiegen", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet totgeschwiegen", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet totgeschwiegen", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten totgeschwiegen", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten totgeschwiegen", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren totgeschwiegen worden", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären totgeschwiegen worden", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren totgeschwiegen gewesen", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären totgeschwiegen gewesen", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde totschweigen", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde totschweigen", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde totschweigen", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst totschweigen", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest totschweigen", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest totschweigen", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird totschweigen", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde totschweigen", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde totschweigen", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird totgeschwiegen werden", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde totgeschwiegen werden", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde totgeschwiegen werden", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird totgeschwiegen sein", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde totgeschwiegen sein", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde totgeschwiegen sein", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden totschweigen", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden totschweigen", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden totschweigen", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet totschweigen", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet totschweigen", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet totschweigen", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden totschweigen", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden totschweigen", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden totschweigen", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden totgeschwiegen werden", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden totgeschwiegen werden", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden totgeschwiegen werden", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden totgeschwiegen sein", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden totgeschwiegen sein", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden totgeschwiegen sein", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde totgeschwiegen haben", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde totgeschwiegen haben", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde totgeschwiegen haben", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst totgeschwiegen haben", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest totgeschwiegen haben", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest totgeschwiegen haben", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird totgeschwiegen haben", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde totgeschwiegen haben", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde totgeschwiegen haben", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird totgeschwiegen worden sein", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde totgeschwiegen worden sein", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde totgeschwiegen worden sein", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird totgeschwiegen gewesen sein", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde totgeschwiegen gewesen sein", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde totgeschwiegen gewesen sein", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden totgeschwiegen haben", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden totgeschwiegen haben", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden totgeschwiegen haben", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet totgeschwiegen haben", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet totgeschwiegen haben", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet totgeschwiegen haben", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden totgeschwiegen haben", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden totgeschwiegen haben", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden totgeschwiegen haben", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden totgeschwiegen worden sein", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden totgeschwiegen worden sein", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden totgeschwiegen worden sein", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden totgeschwiegen gewesen sein", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden totgeschwiegen gewesen sein", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden totgeschwiegen gewesen sein", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "verbergen" }, { "sense_index": "1", "word": "verheimlichen" } ], "hyphenation": "tot·schwei·gen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Gorbatschow fordert Neuwahlen in Russland. In: Welt Online. 7. Dezember 2011, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 24. Dezember 2011) .", "text": "„In den staatlichen russischen Medien wurden die Kundgebungen der Opposition vom Dienstag totgeschwiegen.“" } ], "glosses": [ "etwas absolut verschweigen, damit es nicht der Öffentlichkeit bekannt wird" ], "id": "de-totschweigen-de-verb-R7bUhE~-", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈtoːtˌʃvaɪ̯ɡn̩" }, { "audio": "De-totschweigen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/De-totschweigen.ogg/De-totschweigen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-totschweigen.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas absolut verschweigen, damit es nicht der Öffentlichkeit bekannt wird", "sense_index": "1", "word": "hush up" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas absolut verschweigen, damit es nicht der Öffentlichkeit bekannt wird", "sense_index": "1", "word": "passer sous silence" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas absolut verschweigen, damit es nicht der Öffentlichkeit bekannt wird", "sense_index": "1", "word": "étouffer" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas absolut verschweigen, damit es nicht der Öffentlichkeit bekannt wird", "sense_index": "1", "word": "mettere a tacere" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "etwas absolut verschweigen, damit es nicht der Öffentlichkeit bekannt wird", "sense_index": "1", "word": "callar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "etwas absolut verschweigen, damit es nicht der Öffentlichkeit bekannt wird", "sense_index": "1", "word": "passar en silenci" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "etwas absolut verschweigen, damit es nicht der Öffentlichkeit bekannt wird", "sense_index": "1", "word": "deixar en l'oblit" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "etwas absolut verschweigen, damit es nicht der Öffentlichkeit bekannt wird", "sense_index": "1", "word": "pominąć milczeniem" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas absolut verschweigen, damit es nicht der Öffentlichkeit bekannt wird", "sense_index": "1", "word": "tiga ihjäl" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas absolut verschweigen, damit es nicht der Öffentlichkeit bekannt wird", "sense_index": "1", "word": "callar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas absolut verschweigen, damit es nicht der Öffentlichkeit bekannt wird", "sense_index": "1", "word": "silenciar" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "etwas absolut verschweigen, damit es nicht der Öffentlichkeit bekannt wird", "sense_index": "1", "word": "agyonhallgat" } ], "word": "totschweigen" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch" ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "totgeschwiegen" }, { "word": "Totschweigen" }, { "word": "totschweigend" }, { "raw_tags": [ "Substantiv" ], "word": "Totschweigetaktik" } ], "etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Adjektiv tot und dem Verb schweigen", "forms": [ { "form": "ich schweige tot", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du schweigst tot", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er schweigt tot", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie schweigt tot", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es schweigt tot", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich schwieg tot", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich schwiege tot", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "schweig tot!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "schweigt tot!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "totgeschwiegen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "totschweigen", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "totgeschwiegen haben", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "totgeschwiegen werden", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "totgeschwiegen worden sein", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "totgeschwiegen sein", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "totgeschwiegen gewesen sein", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "totzuschweigen", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "totgeschwiegen zu haben", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "totgeschwiegen zu werden", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "totgeschwiegen worden zu sein", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "totgeschwiegen zu sein", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "totgeschwiegen gewesen zu sein", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "totschweigend", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "totgeschwiegen", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "totzuschweigender", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "totzuschweigende …", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "schweig tot!", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "schweige tot!", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe totgeschwiegen!", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "schweigt tot!", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt totgeschwiegen!", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "schweigen Sie tot!", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie totgeschwiegen!", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich schweige tot", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich schweige tot", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich totschweige", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich totschweige", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du schweigst tot", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du schweigest tot", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du totschweigst", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du totschweigest", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es schweigt tot", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schweige tot", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es totschweigt", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es totschweige", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird totgeschwiegen", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde totgeschwiegen", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist totgeschwiegen", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei totgeschwiegen", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir schweigen tot", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir schweigen tot", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir totschweigen", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir totschweigen", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr schweigt tot", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr schweiget tot", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr totschweigt", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr totschweiget", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie schweigen tot", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie schweigen tot", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie totschweigen", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie totschweigen", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden totgeschwiegen", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden totgeschwiegen", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind totgeschwiegen", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien totgeschwiegen", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich schwieg tot", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich schwiege tot", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich totschwieg", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich totschwiege", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du schwiegst tot", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du schwiegest tot", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du totschwiegst", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du totschwiegest", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es schwieg tot", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schwiege tot", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es totschwieg", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es totschwiege", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde totgeschwiegen", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde totgeschwiegen", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war totgeschwiegen", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre totgeschwiegen", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir schwiegen tot", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir schwiegen tot", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir totschwiegen", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir totschwiegen", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr schwiegt tot", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr schwieget tot", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr totschwiegt", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr totschwieget", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie schwiegen tot", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie schwiegen tot", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie totschwiegen", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie totschwiegen", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden totgeschwiegen", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden totgeschwiegen", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren totgeschwiegen", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären totgeschwiegen", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe totgeschwiegen", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe totgeschwiegen", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast totgeschwiegen", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest totgeschwiegen", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat totgeschwiegen", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe totgeschwiegen", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist totgeschwiegen worden", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei totgeschwiegen worden", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist totgeschwiegen gewesen", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei totgeschwiegen gewesen", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben totgeschwiegen", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben totgeschwiegen", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt totgeschwiegen", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet totgeschwiegen", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben totgeschwiegen", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben totgeschwiegen", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind totgeschwiegen worden", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien totgeschwiegen worden", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind totgeschwiegen gewesen", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien totgeschwiegen gewesen", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte totgeschwiegen", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte totgeschwiegen", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest totgeschwiegen", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest totgeschwiegen", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte totgeschwiegen", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte totgeschwiegen", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war totgeschwiegen worden", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre totgeschwiegen worden", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war totgeschwiegen gewesen", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre totgeschwiegen gewesen", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten totgeschwiegen", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten totgeschwiegen", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet totgeschwiegen", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet totgeschwiegen", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten totgeschwiegen", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten totgeschwiegen", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren totgeschwiegen worden", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären totgeschwiegen worden", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren totgeschwiegen gewesen", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären totgeschwiegen gewesen", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde totschweigen", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde totschweigen", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde totschweigen", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst totschweigen", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest totschweigen", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest totschweigen", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird totschweigen", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde totschweigen", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde totschweigen", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird totgeschwiegen werden", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde totgeschwiegen werden", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde totgeschwiegen werden", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird totgeschwiegen sein", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde totgeschwiegen sein", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde totgeschwiegen sein", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden totschweigen", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden totschweigen", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden totschweigen", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet totschweigen", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet totschweigen", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet totschweigen", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden totschweigen", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden totschweigen", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden totschweigen", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden totgeschwiegen werden", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden totgeschwiegen werden", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden totgeschwiegen werden", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden totgeschwiegen sein", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden totgeschwiegen sein", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden totgeschwiegen sein", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde totgeschwiegen haben", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde totgeschwiegen haben", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde totgeschwiegen haben", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst totgeschwiegen haben", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest totgeschwiegen haben", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest totgeschwiegen haben", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird totgeschwiegen haben", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde totgeschwiegen haben", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde totgeschwiegen haben", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird totgeschwiegen worden sein", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde totgeschwiegen worden sein", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde totgeschwiegen worden sein", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird totgeschwiegen gewesen sein", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde totgeschwiegen gewesen sein", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde totgeschwiegen gewesen sein", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden totgeschwiegen haben", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden totgeschwiegen haben", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden totgeschwiegen haben", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet totgeschwiegen haben", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet totgeschwiegen haben", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet totgeschwiegen haben", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden totgeschwiegen haben", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden totgeschwiegen haben", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden totgeschwiegen haben", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden totgeschwiegen worden sein", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden totgeschwiegen worden sein", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden totgeschwiegen worden sein", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden totgeschwiegen gewesen sein", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden totgeschwiegen gewesen sein", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden totgeschwiegen gewesen sein", "source": "Flexion:totschweigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "verbergen" }, { "sense_index": "1", "word": "verheimlichen" } ], "hyphenation": "tot·schwei·gen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Gorbatschow fordert Neuwahlen in Russland. In: Welt Online. 7. Dezember 2011, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 24. Dezember 2011) .", "text": "„In den staatlichen russischen Medien wurden die Kundgebungen der Opposition vom Dienstag totgeschwiegen.“" } ], "glosses": [ "etwas absolut verschweigen, damit es nicht der Öffentlichkeit bekannt wird" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈtoːtˌʃvaɪ̯ɡn̩" }, { "audio": "De-totschweigen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/De-totschweigen.ogg/De-totschweigen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-totschweigen.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas absolut verschweigen, damit es nicht der Öffentlichkeit bekannt wird", "sense_index": "1", "word": "hush up" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas absolut verschweigen, damit es nicht der Öffentlichkeit bekannt wird", "sense_index": "1", "word": "passer sous silence" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas absolut verschweigen, damit es nicht der Öffentlichkeit bekannt wird", "sense_index": "1", "word": "étouffer" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas absolut verschweigen, damit es nicht der Öffentlichkeit bekannt wird", "sense_index": "1", "word": "mettere a tacere" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "etwas absolut verschweigen, damit es nicht der Öffentlichkeit bekannt wird", "sense_index": "1", "word": "callar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "etwas absolut verschweigen, damit es nicht der Öffentlichkeit bekannt wird", "sense_index": "1", "word": "passar en silenci" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "etwas absolut verschweigen, damit es nicht der Öffentlichkeit bekannt wird", "sense_index": "1", "word": "deixar en l'oblit" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "etwas absolut verschweigen, damit es nicht der Öffentlichkeit bekannt wird", "sense_index": "1", "word": "pominąć milczeniem" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas absolut verschweigen, damit es nicht der Öffentlichkeit bekannt wird", "sense_index": "1", "word": "tiga ihjäl" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas absolut verschweigen, damit es nicht der Öffentlichkeit bekannt wird", "sense_index": "1", "word": "callar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas absolut verschweigen, damit es nicht der Öffentlichkeit bekannt wird", "sense_index": "1", "word": "silenciar" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "etwas absolut verschweigen, damit es nicht der Öffentlichkeit bekannt wird", "sense_index": "1", "word": "agyonhallgat" } ], "word": "totschweigen" }
Download raw JSONL data for totschweigen meaning in Deutsch (32.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.