See riechen on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Englisch)", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Geruch" }, { "word": "riechbar" }, { "word": "Riechen" }, { "word": "riechend" }, { "word": "Riecher" }, { "word": "Riecherei" }, { "word": "Riechfläschchen" }, { "word": "Riechglas" }, { "word": "Riechgrube" }, { "word": "Riechhirn" }, { "word": "Riechhorn" }, { "word": "Riechkolben" }, { "word": "Riechlicht" }, { "word": "Riechmittel" }, { "word": "Riechmuschel" }, { "word": "Riechnerv" }, { "word": "Riechorgan" }, { "word": "Riechsalz" }, { "word": "Riechstoff" }, { "word": "Riechwasser" }, { "word": "Ruch" }, { "word": "Ruchgras" } ], "etymology_text": "Das mittelhochdeutsche riechen und das althochdeutsche rioh(h)an lassen sich von einem gemeingermanischen starken Verb *reuk-a- mit der Bedeutung \"(rauchen, dampfen)\" ableiten. Die Bedeutung [2] \"(einen Geruch verbreiten)\" ist also die ältere. Die Lesart der aktiven Sinneswahrnehmung ist im Deutschen erst seit dem Mittelhochdeutschen belegt. Verwandt mit: reek ^(→ en)(altenglisch recan, Prät.: reac, Partizip II: gereocen; aber die Konjugation wurde geweicht im 11. Jahrhundert), niederländisch rieken, verwandt mit *raukiz (Siehe auch Rauch), im etwa 9. Jahrhundert belegt.\n:mittelhochdeutsch riechen, althochdeutsch riohhan, ursprünglich = rauchen, dunsten", "expressions": [ { "sense_index": "1", "word": "jemanden nicht riechen können" }, { "note": "jemanden, etwas nicht mögen", "sense_index": "1", "word": "etwas nicht riechen können" }, { "word": "Lunte riechen" } ], "forms": [ { "form": "ich rieche", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du riechst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er riecht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie riecht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es riecht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich roch", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich röche", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "rieche!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "riech!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "riecht!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gerochen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "riechen", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gerochen haben", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gerochen werden", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gerochen worden sein", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu riechen", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gerochen zu haben", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gerochen zu werden", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gerochen worden zu sein", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "riechend", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gerochen", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu riechender", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu riechende …", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "riech!", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "rieche!", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werde gerochen!", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "habe gerochen!", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei gerochen worden!", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "riecht!", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werdet gerochen!", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "habt gerochen!", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid gerochen worden!", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "riechen Sie!", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werden Sie gerochen!", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "haben Sie gerochen!", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie gerochen worden!", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "ich rieche", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich rieche", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich werde gerochen", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gerochen", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du riechst", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du riechest", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wirst gerochen", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gerochen", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es riecht", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es rieche", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird gerochen", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gerochen", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir riechen", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir riechen", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir werden gerochen", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gerochen", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr riecht", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr riechet", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr werdet gerochen", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gerochen", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie riechen", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie riechen", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden gerochen", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gerochen", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich roch", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich röche", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich wurde gerochen", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich würde gerochen", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du rochst", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du röchest", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du röchst", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wurdest gerochen", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du würdest gerochen", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es roch", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es röche", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde gerochen", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde gerochen", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir rochen", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir röchen", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir wurden gerochen", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir würden gerochen", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr rocht", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr röchet", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr röcht", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wurdet gerochen", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr würdet gerochen", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie rochen", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie röchen", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden gerochen", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden gerochen", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe gerochen", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe gerochen", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin gerochen worden", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei gerochen worden", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast gerochen", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest gerochen", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist gerochen worden", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest gerochen worden", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist gerochen worden", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat gerochen", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gerochen", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gerochen worden", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gerochen worden", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben gerochen", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben gerochen", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind gerochen worden", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien gerochen worden", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt gerochen", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet gerochen", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid gerochen worden", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet gerochen worden", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gerochen", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gerochen", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gerochen worden", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gerochen worden", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte gerochen", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte gerochen", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war gerochen worden", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre gerochen worden", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest gerochen", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest gerochen", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst gerochen worden", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest gerochen worden", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst gerochen worden", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gerochen", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gerochen", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gerochen worden", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gerochen worden", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten gerochen", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten gerochen", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren gerochen worden", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären gerochen worden", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet gerochen", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet gerochen", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart gerochen worden", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret gerochen worden", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt gerochen worden", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gerochen", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gerochen", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gerochen worden", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gerochen worden", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde riechen", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde riechen", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde riechen", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gerochen werden", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gerochen werden", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gerochen werden", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst riechen", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest riechen", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest riechen", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gerochen werden", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gerochen", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gerochen", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird riechen", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde riechen", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde riechen", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gerochen werden", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gerochen werden", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gerochen werden", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden riechen", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden riechen", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden riechen", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gerochen werden", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gerochen werden", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gerochen werden", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet riechen", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet riechen", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet riechen", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gerochen werden", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gerochen werden", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gerochen werden", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden riechen", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden riechen", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden riechen", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gerochen werden", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gerochen werden", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gerochen werden", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gerochen haben", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gerochen haben", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gerochen haben", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gerochen worden sein", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gerochen worden sein", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gerochen worden sein", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gerochen haben", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gerochen haben", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gerochen haben", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gerochen worden sein", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gerochen worden sein", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gerochen worden sein", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gerochen haben", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gerochen haben", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gerochen haben", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gerochen worden sein", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gerochen worden sein", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gerochen worden sein", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gerochen haben", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gerochen haben", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gerochen haben", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gerochen worden sein", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gerochen worden sein", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gerochen worden sein", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gerochen haben", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gerochen haben", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gerochen haben", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gerochen worden sein", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gerochen worden sein", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gerochen worden sein", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gerochen haben", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gerochen haben", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gerochen haben", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gerochen worden sein", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gerochen worden sein", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gerochen worden sein", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "rie·chen", "hyponyms": [ { "word": "anriechen" }, { "word": "beriechen" }, { "word": "erriechen" }, { "word": "hereinriechen" }, { "word": "hineinriechen" }, { "word": "reinriechen" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Mit meinem Schnupfen rieche ich überhaupt nichts." }, { "author": "Helge Jepsen", "isbn": "978-3-455-38079-8", "pages": "43.", "place": "Hamburg", "publisher": "Hoffmann und Campe", "ref": "Helge Jepsen: Frauenspielzeug. Eine beinahe vollständige Sammlung lebensnotwendiger Dinge. Hoffmann und Campe, Hamburg 2010, ISBN 978-3-455-38079-8, Seite 43.", "text": "„Da wird dann an jeder einzelnen geschnüffelt und gerochen - und auch wenn sonst nichts gefunden wird, eine Palette Teelichte und das eine oder andere Gebinde Duftkerzen wird garantiert mitgenommen.“", "title": "Frauenspielzeug", "title_complement": "Eine beinahe vollständige Sammlung lebensnotwendiger Dinge", "year": "2010" }, { "text": "Verlass dich drauf, das riecht quasi nach einer Tasse Kaffee, wenn sie wieder rein kommt, wird sie uns fragen, ob wir eine wollen, warte nur ab!" }, { "author": "Karsten Dusse", "edition": "41.", "isbn": "978-3-453-43968-9", "pages": "132", "place": "München", "publisher": "Wilhelm Heyne in der Penguin Random House Verlagsgruppe GmbH", "ref": "Karsten Dusse: Achtsam morden. 41. Auflage. Wilhelm Heyne in der Penguin Random House Verlagsgruppe GmbH, München 2019, ISBN 978-3-453-43968-9, Seite 132", "text": "„Ich konnte das Harz der Pinien neben dem Bootshaus riechen.“", "title": "Achtsam morden", "year": "2019" } ], "glosses": [ "den Geruch von etwas mit der Nase wahrnehmen" ], "id": "de-riechen-de-verb-n0-GzFgj", "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Sie roch viel zu stark nach Parfüm." }, { "text": "„Die Luft vom See her war angenehm kühl und roch nach Moos.“" } ], "glosses": [ "Duftstoffe in die Umgebungsluft abgeben" ], "id": "de-riechen-de-verb-HzZi6jnF", "sense_index": "2", "tags": [ "intransitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Der Fisch ist nicht mehr frisch. Er riecht schon." }, { "text": "Hier riecht es schlecht." } ], "glosses": [ "unangenehmen Geruch verbreiten" ], "id": "de-riechen-de-verb-CSEXcPJl", "sense_index": "3", "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʁiːçn̩" }, { "audio": "De-riechen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/De-riechen.ogg/De-riechen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-riechen.ogg" }, { "audio": "De-riechen2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/De-riechen2.ogg/De-riechen2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-riechen2.ogg" }, { "audio": "De-at-riechen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/De-at-riechen.ogg/De-at-riechen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-riechen.ogg", "tags": [ "Austrian German" ] }, { "rhymes": "iːçn̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "einen Geruch wahrnehmen" }, { "sense_index": "1", "word": "schnuppern" }, { "sense_index": "1", "word": "schnüffeln" }, { "raw_tags": [ "Jägersprache" ], "word": "wittern" }, { "sense_index": "2", "word": "einen Geruch ausströmen" }, { "sense_index": "2", "word": "verbreiten" }, { "sense_index": "2", "word": "einen Wohlgeruch ausströmen" }, { "raw_tags": [ "modern" ], "word": "duften" }, { "sense_index": "3", "tags": [ "derogatory" ], "word": "die Luft verpesten" }, { "sense_index": "3", "word": "stinken" }, { "sense_index": "3", "word": "von üblem Geruch sein" }, { "sense_index": "3", "word": "schlecht riechen" } ], "translations": [ { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "sense": "den Geruch von etwas mit der Nase wahrnehmen", "sense_index": "1", "word": "شم" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "den Geruch von etwas mit der Nase wahrnehmen", "sense_index": "1", "word": "usaindu" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "roman": "mirisati", "sense": "den Geruch von etwas mit der Nase wahrnehmen", "sense_index": "1", "word": "мирисати" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "duša", "sense": "den Geruch von etwas mit der Nase wahrnehmen", "sense_index": "1", "word": "душа" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "miriša", "sense": "den Geruch von etwas mit der Nase wahrnehmen", "sense_index": "1", "word": "мириша" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "den Geruch von etwas mit der Nase wahrnehmen", "sense_index": "1", "word": "smell" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "den Geruch von etwas mit der Nase wahrnehmen", "sense_index": "1", "word": "flari" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "den Geruch von etwas mit der Nase wahrnehmen", "sense_index": "1", "word": "haistaa" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "den Geruch von etwas mit der Nase wahrnehmen", "sense_index": "1", "word": "sentir" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense": "den Geruch von etwas mit der Nase wahrnehmen", "sense_index": "1", "word": "ulir" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense": "den Geruch von etwas mit der Nase wahrnehmen", "sense_index": "1", "word": "cheirar" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "myrízo", "sense": "den Geruch von etwas mit der Nase wahrnehmen", "sense_index": "1", "word": "μυρίζω" }, { "lang": "Hebräisch", "lang_code": "he", "roman": "leariach", "sense": "den Geruch von etwas mit der Nase wahrnehmen", "sense_index": "1", "word": "להריח" }, { "lang": "Hebräisch", "lang_code": "he", "roman": "leasriach", "sense": "den Geruch von etwas mit der Nase wahrnehmen", "sense_index": "1", "word": "להסריח" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "den Geruch von etwas mit der Nase wahrnehmen", "sense_index": "1", "word": "flarar" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "den Geruch von etwas mit der Nase wahrnehmen", "sense_index": "1", "word": "olfacer" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "den Geruch von etwas mit der Nase wahrnehmen", "sense_index": "1", "word": "finna lykt" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "den Geruch von etwas mit der Nase wahrnehmen", "sense_index": "1", "word": "fiutare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "den Geruch von etwas mit der Nase wahrnehmen", "sense_index": "1", "word": "annusare" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "den Geruch von etwas mit der Nase wahrnehmen", "sense_index": "1", "word": "flairar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "den Geruch von etwas mit der Nase wahrnehmen", "sense_index": "1", "word": "olorar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "den Geruch von etwas mit der Nase wahrnehmen", "sense_index": "1", "word": "sentir" }, { "lang": "Klingonisch", "lang_code": "tlh", "sense": "den Geruch von etwas mit der Nase wahrnehmen", "sense_index": "1", "word": "largh" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "den Geruch von etwas mit der Nase wahrnehmen", "sense_index": "1", "word": "mirisati" }, { "lang": "Litauisch", "lang_code": "lt", "sense": "den Geruch von etwas mit der Nase wahrnehmen", "sense_index": "1", "word": "uostyti" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "mirisa", "sense": "den Geruch von etwas mit der Nase wahrnehmen", "sense_index": "1", "word": "мириса" }, { "lang": "Plautdietsch", "lang_code": "pdt", "sense": "den Geruch von etwas mit der Nase wahrnehmen", "sense_index": "1", "word": "rikjen" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "den Geruch von etwas mit der Nase wahrnehmen", "sense_index": "1", "word": "czuć" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "an etwas riechen", "perfektiv" ], "sense": "den Geruch von etwas mit der Nase wahrnehmen", "sense_index": "1", "word": "wąchać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "den Geruch von etwas mit der Nase wahrnehmen", "sense_index": "1", "word": "powąchać" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "den Geruch von etwas mit der Nase wahrnehmen", "sense_index": "1", "word": "cheirar" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "den Geruch von etwas mit der Nase wahrnehmen", "sense_index": "1", "word": "mirosi" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "njuchatʹ", "sense": "den Geruch von etwas mit der Nase wahrnehmen", "sense_index": "1", "word": "нюхать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "obonjatʹ", "sense": "den Geruch von etwas mit der Nase wahrnehmen", "sense_index": "1", "word": "обонять" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "den Geruch von etwas mit der Nase wahrnehmen", "sense_index": "1", "word": "osa" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "den Geruch von etwas mit der Nase wahrnehmen", "sense_index": "1", "word": "lukta" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "mirisati", "sense": "den Geruch von etwas mit der Nase wahrnehmen", "sense_index": "1", "word": "мирисати" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "mirisati", "sense": "den Geruch von etwas mit der Nase wahrnehmen", "sense_index": "1", "word": "мирисати" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "den Geruch von etwas mit der Nase wahrnehmen", "sense_index": "1", "word": "vohati" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "den Geruch von etwas mit der Nase wahrnehmen", "sense_index": "1", "word": "oler" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "den Geruch von etwas mit der Nase wahrnehmen", "sense_index": "1", "word": "cítit" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "den Geruch von etwas mit der Nase wahrnehmen", "sense_index": "1", "word": "koklamak" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "den Geruch von etwas mit der Nase wahrnehmen", "sense_index": "1", "word": "koku duymak" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "den Geruch von etwas mit der Nase wahrnehmen", "sense_index": "1", "word": "szagolni" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "roman": "mirisati", "sense": "Duftstoffe in die Umgebungsluft abgeben", "sense_index": "2", "word": "мирисати" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Duftstoffe in die Umgebungsluft abgeben", "sense_index": "2", "word": "smell" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Duftstoffe in die Umgebungsluft abgeben", "sense_index": "2", "word": "odori" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Duftstoffe in die Umgebungsluft abgeben", "sense_index": "2", "word": "sentir" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "myrízo", "sense": "Duftstoffe in die Umgebungsluft abgeben", "sense_index": "2", "word": "μυρίζω" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "Duftstoffe in die Umgebungsluft abgeben", "sense_index": "2", "word": "odorar" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "Duftstoffe in die Umgebungsluft abgeben", "sense_index": "2", "word": "lykta" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Duftstoffe in die Umgebungsluft abgeben", "sense_index": "2", "word": "odorare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Duftstoffe in die Umgebungsluft abgeben", "sense_index": "2", "word": "emanare odore" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Duftstoffe in die Umgebungsluft abgeben", "sense_index": "2", "word": "fer flair" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Duftstoffe in die Umgebungsluft abgeben", "sense_index": "2", "word": "fer odor" }, { "lang": "Klingonisch", "lang_code": "tlh", "sense": "Duftstoffe in die Umgebungsluft abgeben", "sense_index": "2", "word": "He’" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "Duftstoffe in die Umgebungsluft abgeben", "sense_index": "2", "word": "mirisati" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "mirisa", "sense": "Duftstoffe in die Umgebungsluft abgeben", "sense_index": "2", "word": "мириса" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Duftstoffe in die Umgebungsluft abgeben", "sense_index": "2", "word": "pachnieć" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Duftstoffe in die Umgebungsluft abgeben", "sense_index": "2", "word": "pachnąć" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Duftstoffe in die Umgebungsluft abgeben", "sense_index": "2", "word": "wonieć" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Duftstoffe in die Umgebungsluft abgeben", "sense_index": "2", "word": "cheirar" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Duftstoffe in die Umgebungsluft abgeben", "sense_index": "2", "word": "mirosi" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "pachnutʹ", "sense": "Duftstoffe in die Umgebungsluft abgeben", "sense_index": "2", "word": "пахнуть" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Duftstoffe in die Umgebungsluft abgeben", "sense_index": "2", "word": "lukta" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "mirisati", "sense": "Duftstoffe in die Umgebungsluft abgeben", "sense_index": "2", "word": "мирисати" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "mirisati", "sense": "Duftstoffe in die Umgebungsluft abgeben", "sense_index": "2", "word": "мирисати" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "Duftstoffe in die Umgebungsluft abgeben", "sense_index": "2", "word": "voňať" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "Duftstoffe in die Umgebungsluft abgeben", "sense_index": "2", "word": "dišati" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "Duftstoffe in die Umgebungsluft abgeben", "sense_index": "2", "word": "vonjati" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Duftstoffe in die Umgebungsluft abgeben", "sense_index": "2", "word": "vonět" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Duftstoffe in die Umgebungsluft abgeben", "sense_index": "2", "word": "kokmak" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Duftstoffe in die Umgebungsluft abgeben", "sense_index": "2", "word": "illatozni" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "roman": "smrdeti", "sense": "unangenehmen Geruch verbreiten", "sense_index": "3", "word": "смрдети" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "unangenehmen Geruch verbreiten", "sense_index": "3", "word": "reek" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "unangenehmen Geruch verbreiten", "sense_index": "3", "word": "sentir" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "unangenehmen Geruch verbreiten", "sense_index": "3", "word": "lykta illa" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "unangenehmen Geruch verbreiten", "sense_index": "3", "word": "puzzare" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "unangenehmen Geruch verbreiten", "sense_index": "3", "word": "smrdeti" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "smrdi", "sense": "unangenehmen Geruch verbreiten", "sense_index": "3", "word": "смрди" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "unangenehmen Geruch verbreiten", "sense_index": "3", "word": "śmierdzieć" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "unangenehmen Geruch verbreiten", "sense_index": "3", "word": "cuchnąć" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "unangenehmen Geruch verbreiten", "sense_index": "3", "word": "czuć" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "unangenehmen Geruch verbreiten", "sense_index": "3", "word": "feder" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "unangenehmen Geruch verbreiten", "sense_index": "3", "word": "mirosi" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "vonjatʹ", "sense": "unangenehmen Geruch verbreiten", "sense_index": "3", "word": "вонять" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "unangenehmen Geruch verbreiten", "sense_index": "3", "word": "lukta" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "smrdeti", "sense": "unangenehmen Geruch verbreiten", "sense_index": "3", "word": "смрдети" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "smrdeti", "sense": "unangenehmen Geruch verbreiten", "sense_index": "3", "word": "смрдети" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "unangenehmen Geruch verbreiten", "sense_index": "3", "word": "smrdeti" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "unangenehmen Geruch verbreiten", "sense_index": "3", "word": "zaudarjati" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "unangenehmen Geruch verbreiten", "sense_index": "3", "word": "páchnout" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "unangenehmen Geruch verbreiten", "sense_index": "3", "word": "kokmak" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "unangenehmen Geruch verbreiten", "sense_index": "3", "word": "bűzleni" } ], "word": "riechen" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch", "Übersetzungen (Englisch)" ], "derived": [ { "word": "Geruch" }, { "word": "riechbar" }, { "word": "Riechen" }, { "word": "riechend" }, { "word": "Riecher" }, { "word": "Riecherei" }, { "word": "Riechfläschchen" }, { "word": "Riechglas" }, { "word": "Riechgrube" }, { "word": "Riechhirn" }, { "word": "Riechhorn" }, { "word": "Riechkolben" }, { "word": "Riechlicht" }, { "word": "Riechmittel" }, { "word": "Riechmuschel" }, { "word": "Riechnerv" }, { "word": "Riechorgan" }, { "word": "Riechsalz" }, { "word": "Riechstoff" }, { "word": "Riechwasser" }, { "word": "Ruch" }, { "word": "Ruchgras" } ], "etymology_text": "Das mittelhochdeutsche riechen und das althochdeutsche rioh(h)an lassen sich von einem gemeingermanischen starken Verb *reuk-a- mit der Bedeutung \"(rauchen, dampfen)\" ableiten. Die Bedeutung [2] \"(einen Geruch verbreiten)\" ist also die ältere. Die Lesart der aktiven Sinneswahrnehmung ist im Deutschen erst seit dem Mittelhochdeutschen belegt. Verwandt mit: reek ^(→ en)(altenglisch recan, Prät.: reac, Partizip II: gereocen; aber die Konjugation wurde geweicht im 11. Jahrhundert), niederländisch rieken, verwandt mit *raukiz (Siehe auch Rauch), im etwa 9. Jahrhundert belegt.\n:mittelhochdeutsch riechen, althochdeutsch riohhan, ursprünglich = rauchen, dunsten", "expressions": [ { "sense_index": "1", "word": "jemanden nicht riechen können" }, { "note": "jemanden, etwas nicht mögen", "sense_index": "1", "word": "etwas nicht riechen können" }, { "word": "Lunte riechen" } ], "forms": [ { "form": "ich rieche", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du riechst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er riecht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie riecht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es riecht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich roch", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich röche", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "rieche!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "riech!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "riecht!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gerochen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "riechen", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gerochen haben", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gerochen werden", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gerochen worden sein", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu riechen", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gerochen zu haben", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gerochen zu werden", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gerochen worden zu sein", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "riechend", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gerochen", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu riechender", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu riechende …", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "riech!", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "rieche!", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werde gerochen!", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "habe gerochen!", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei gerochen worden!", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "riecht!", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werdet gerochen!", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "habt gerochen!", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid gerochen worden!", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "riechen Sie!", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werden Sie gerochen!", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "haben Sie gerochen!", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie gerochen worden!", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "ich rieche", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich rieche", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich werde gerochen", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gerochen", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du riechst", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du riechest", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wirst gerochen", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gerochen", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es riecht", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es rieche", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird gerochen", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gerochen", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir riechen", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir riechen", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir werden gerochen", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gerochen", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr riecht", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr riechet", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr werdet gerochen", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gerochen", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie riechen", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie riechen", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden gerochen", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gerochen", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich roch", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich röche", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich wurde gerochen", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich würde gerochen", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du rochst", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du röchest", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du röchst", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wurdest gerochen", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du würdest gerochen", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es roch", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es röche", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde gerochen", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde gerochen", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir rochen", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir röchen", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir wurden gerochen", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir würden gerochen", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr rocht", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr röchet", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr röcht", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wurdet gerochen", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr würdet gerochen", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie rochen", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie röchen", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden gerochen", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden gerochen", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe gerochen", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe gerochen", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin gerochen worden", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei gerochen worden", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast gerochen", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest gerochen", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist gerochen worden", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest gerochen worden", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist gerochen worden", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat gerochen", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gerochen", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gerochen worden", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gerochen worden", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben gerochen", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben gerochen", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind gerochen worden", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien gerochen worden", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt gerochen", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet gerochen", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid gerochen worden", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet gerochen worden", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gerochen", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gerochen", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gerochen worden", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gerochen worden", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte gerochen", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte gerochen", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war gerochen worden", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre gerochen worden", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest gerochen", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest gerochen", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst gerochen worden", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest gerochen worden", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst gerochen worden", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gerochen", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gerochen", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gerochen worden", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gerochen worden", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten gerochen", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten gerochen", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren gerochen worden", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären gerochen worden", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet gerochen", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet gerochen", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart gerochen worden", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret gerochen worden", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt gerochen worden", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gerochen", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gerochen", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gerochen worden", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gerochen worden", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde riechen", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde riechen", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde riechen", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gerochen werden", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gerochen werden", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gerochen werden", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst riechen", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest riechen", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest riechen", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gerochen werden", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gerochen", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gerochen", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird riechen", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde riechen", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde riechen", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gerochen werden", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gerochen werden", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gerochen werden", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden riechen", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden riechen", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden riechen", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gerochen werden", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gerochen werden", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gerochen werden", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet riechen", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet riechen", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet riechen", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gerochen werden", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gerochen werden", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gerochen werden", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden riechen", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden riechen", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden riechen", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gerochen werden", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gerochen werden", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gerochen werden", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gerochen haben", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gerochen haben", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gerochen haben", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gerochen worden sein", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gerochen worden sein", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gerochen worden sein", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gerochen haben", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gerochen haben", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gerochen haben", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gerochen worden sein", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gerochen worden sein", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gerochen worden sein", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gerochen haben", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gerochen haben", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gerochen haben", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gerochen worden sein", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gerochen worden sein", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gerochen worden sein", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gerochen haben", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gerochen haben", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gerochen haben", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gerochen worden sein", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gerochen worden sein", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gerochen worden sein", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gerochen haben", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gerochen haben", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gerochen haben", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gerochen worden sein", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gerochen worden sein", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gerochen worden sein", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gerochen haben", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gerochen haben", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gerochen haben", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gerochen worden sein", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gerochen worden sein", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gerochen worden sein", "source": "Flexion:riechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "rie·chen", "hyponyms": [ { "word": "anriechen" }, { "word": "beriechen" }, { "word": "erriechen" }, { "word": "hereinriechen" }, { "word": "hineinriechen" }, { "word": "reinriechen" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Mit meinem Schnupfen rieche ich überhaupt nichts." }, { "author": "Helge Jepsen", "isbn": "978-3-455-38079-8", "pages": "43.", "place": "Hamburg", "publisher": "Hoffmann und Campe", "ref": "Helge Jepsen: Frauenspielzeug. Eine beinahe vollständige Sammlung lebensnotwendiger Dinge. Hoffmann und Campe, Hamburg 2010, ISBN 978-3-455-38079-8, Seite 43.", "text": "„Da wird dann an jeder einzelnen geschnüffelt und gerochen - und auch wenn sonst nichts gefunden wird, eine Palette Teelichte und das eine oder andere Gebinde Duftkerzen wird garantiert mitgenommen.“", "title": "Frauenspielzeug", "title_complement": "Eine beinahe vollständige Sammlung lebensnotwendiger Dinge", "year": "2010" }, { "text": "Verlass dich drauf, das riecht quasi nach einer Tasse Kaffee, wenn sie wieder rein kommt, wird sie uns fragen, ob wir eine wollen, warte nur ab!" }, { "author": "Karsten Dusse", "edition": "41.", "isbn": "978-3-453-43968-9", "pages": "132", "place": "München", "publisher": "Wilhelm Heyne in der Penguin Random House Verlagsgruppe GmbH", "ref": "Karsten Dusse: Achtsam morden. 41. Auflage. Wilhelm Heyne in der Penguin Random House Verlagsgruppe GmbH, München 2019, ISBN 978-3-453-43968-9, Seite 132", "text": "„Ich konnte das Harz der Pinien neben dem Bootshaus riechen.“", "title": "Achtsam morden", "year": "2019" } ], "glosses": [ "den Geruch von etwas mit der Nase wahrnehmen" ], "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Sie roch viel zu stark nach Parfüm." }, { "text": "„Die Luft vom See her war angenehm kühl und roch nach Moos.“" } ], "glosses": [ "Duftstoffe in die Umgebungsluft abgeben" ], "sense_index": "2", "tags": [ "intransitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Der Fisch ist nicht mehr frisch. Er riecht schon." }, { "text": "Hier riecht es schlecht." } ], "glosses": [ "unangenehmen Geruch verbreiten" ], "sense_index": "3", "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʁiːçn̩" }, { "audio": "De-riechen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/De-riechen.ogg/De-riechen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-riechen.ogg" }, { "audio": "De-riechen2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/De-riechen2.ogg/De-riechen2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-riechen2.ogg" }, { "audio": "De-at-riechen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/De-at-riechen.ogg/De-at-riechen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-riechen.ogg", "tags": [ "Austrian German" ] }, { "rhymes": "iːçn̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "einen Geruch wahrnehmen" }, { "sense_index": "1", "word": "schnuppern" }, { "sense_index": "1", "word": "schnüffeln" }, { "raw_tags": [ "Jägersprache" ], "word": "wittern" }, { "sense_index": "2", "word": "einen Geruch ausströmen" }, { "sense_index": "2", "word": "verbreiten" }, { "sense_index": "2", "word": "einen Wohlgeruch ausströmen" }, { "raw_tags": [ "modern" ], "word": "duften" }, { "sense_index": "3", "tags": [ "derogatory" ], "word": "die Luft verpesten" }, { "sense_index": "3", "word": "stinken" }, { "sense_index": "3", "word": "von üblem Geruch sein" }, { "sense_index": "3", "word": "schlecht riechen" } ], "translations": [ { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "sense": "den Geruch von etwas mit der Nase wahrnehmen", "sense_index": "1", "word": "شم" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "den Geruch von etwas mit der Nase wahrnehmen", "sense_index": "1", "word": "usaindu" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "roman": "mirisati", "sense": "den Geruch von etwas mit der Nase wahrnehmen", "sense_index": "1", "word": "мирисати" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "duša", "sense": "den Geruch von etwas mit der Nase wahrnehmen", "sense_index": "1", "word": "душа" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "miriša", "sense": "den Geruch von etwas mit der Nase wahrnehmen", "sense_index": "1", "word": "мириша" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "den Geruch von etwas mit der Nase wahrnehmen", "sense_index": "1", "word": "smell" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "den Geruch von etwas mit der Nase wahrnehmen", "sense_index": "1", "word": "flari" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "den Geruch von etwas mit der Nase wahrnehmen", "sense_index": "1", "word": "haistaa" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "den Geruch von etwas mit der Nase wahrnehmen", "sense_index": "1", "word": "sentir" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense": "den Geruch von etwas mit der Nase wahrnehmen", "sense_index": "1", "word": "ulir" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense": "den Geruch von etwas mit der Nase wahrnehmen", "sense_index": "1", "word": "cheirar" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "myrízo", "sense": "den Geruch von etwas mit der Nase wahrnehmen", "sense_index": "1", "word": "μυρίζω" }, { "lang": "Hebräisch", "lang_code": "he", "roman": "leariach", "sense": "den Geruch von etwas mit der Nase wahrnehmen", "sense_index": "1", "word": "להריח" }, { "lang": "Hebräisch", "lang_code": "he", "roman": "leasriach", "sense": "den Geruch von etwas mit der Nase wahrnehmen", "sense_index": "1", "word": "להסריח" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "den Geruch von etwas mit der Nase wahrnehmen", "sense_index": "1", "word": "flarar" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "den Geruch von etwas mit der Nase wahrnehmen", "sense_index": "1", "word": "olfacer" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "den Geruch von etwas mit der Nase wahrnehmen", "sense_index": "1", "word": "finna lykt" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "den Geruch von etwas mit der Nase wahrnehmen", "sense_index": "1", "word": "fiutare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "den Geruch von etwas mit der Nase wahrnehmen", "sense_index": "1", "word": "annusare" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "den Geruch von etwas mit der Nase wahrnehmen", "sense_index": "1", "word": "flairar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "den Geruch von etwas mit der Nase wahrnehmen", "sense_index": "1", "word": "olorar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "den Geruch von etwas mit der Nase wahrnehmen", "sense_index": "1", "word": "sentir" }, { "lang": "Klingonisch", "lang_code": "tlh", "sense": "den Geruch von etwas mit der Nase wahrnehmen", "sense_index": "1", "word": "largh" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "den Geruch von etwas mit der Nase wahrnehmen", "sense_index": "1", "word": "mirisati" }, { "lang": "Litauisch", "lang_code": "lt", "sense": "den Geruch von etwas mit der Nase wahrnehmen", "sense_index": "1", "word": "uostyti" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "mirisa", "sense": "den Geruch von etwas mit der Nase wahrnehmen", "sense_index": "1", "word": "мириса" }, { "lang": "Plautdietsch", "lang_code": "pdt", "sense": "den Geruch von etwas mit der Nase wahrnehmen", "sense_index": "1", "word": "rikjen" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "den Geruch von etwas mit der Nase wahrnehmen", "sense_index": "1", "word": "czuć" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "an etwas riechen", "perfektiv" ], "sense": "den Geruch von etwas mit der Nase wahrnehmen", "sense_index": "1", "word": "wąchać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "den Geruch von etwas mit der Nase wahrnehmen", "sense_index": "1", "word": "powąchać" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "den Geruch von etwas mit der Nase wahrnehmen", "sense_index": "1", "word": "cheirar" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "den Geruch von etwas mit der Nase wahrnehmen", "sense_index": "1", "word": "mirosi" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "njuchatʹ", "sense": "den Geruch von etwas mit der Nase wahrnehmen", "sense_index": "1", "word": "нюхать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "obonjatʹ", "sense": "den Geruch von etwas mit der Nase wahrnehmen", "sense_index": "1", "word": "обонять" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "den Geruch von etwas mit der Nase wahrnehmen", "sense_index": "1", "word": "osa" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "den Geruch von etwas mit der Nase wahrnehmen", "sense_index": "1", "word": "lukta" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "mirisati", "sense": "den Geruch von etwas mit der Nase wahrnehmen", "sense_index": "1", "word": "мирисати" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "mirisati", "sense": "den Geruch von etwas mit der Nase wahrnehmen", "sense_index": "1", "word": "мирисати" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "den Geruch von etwas mit der Nase wahrnehmen", "sense_index": "1", "word": "vohati" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "den Geruch von etwas mit der Nase wahrnehmen", "sense_index": "1", "word": "oler" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "den Geruch von etwas mit der Nase wahrnehmen", "sense_index": "1", "word": "cítit" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "den Geruch von etwas mit der Nase wahrnehmen", "sense_index": "1", "word": "koklamak" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "den Geruch von etwas mit der Nase wahrnehmen", "sense_index": "1", "word": "koku duymak" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "den Geruch von etwas mit der Nase wahrnehmen", "sense_index": "1", "word": "szagolni" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "roman": "mirisati", "sense": "Duftstoffe in die Umgebungsluft abgeben", "sense_index": "2", "word": "мирисати" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Duftstoffe in die Umgebungsluft abgeben", "sense_index": "2", "word": "smell" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Duftstoffe in die Umgebungsluft abgeben", "sense_index": "2", "word": "odori" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Duftstoffe in die Umgebungsluft abgeben", "sense_index": "2", "word": "sentir" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "myrízo", "sense": "Duftstoffe in die Umgebungsluft abgeben", "sense_index": "2", "word": "μυρίζω" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "Duftstoffe in die Umgebungsluft abgeben", "sense_index": "2", "word": "odorar" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "Duftstoffe in die Umgebungsluft abgeben", "sense_index": "2", "word": "lykta" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Duftstoffe in die Umgebungsluft abgeben", "sense_index": "2", "word": "odorare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Duftstoffe in die Umgebungsluft abgeben", "sense_index": "2", "word": "emanare odore" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Duftstoffe in die Umgebungsluft abgeben", "sense_index": "2", "word": "fer flair" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Duftstoffe in die Umgebungsluft abgeben", "sense_index": "2", "word": "fer odor" }, { "lang": "Klingonisch", "lang_code": "tlh", "sense": "Duftstoffe in die Umgebungsluft abgeben", "sense_index": "2", "word": "He’" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "Duftstoffe in die Umgebungsluft abgeben", "sense_index": "2", "word": "mirisati" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "mirisa", "sense": "Duftstoffe in die Umgebungsluft abgeben", "sense_index": "2", "word": "мириса" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Duftstoffe in die Umgebungsluft abgeben", "sense_index": "2", "word": "pachnieć" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Duftstoffe in die Umgebungsluft abgeben", "sense_index": "2", "word": "pachnąć" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Duftstoffe in die Umgebungsluft abgeben", "sense_index": "2", "word": "wonieć" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Duftstoffe in die Umgebungsluft abgeben", "sense_index": "2", "word": "cheirar" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Duftstoffe in die Umgebungsluft abgeben", "sense_index": "2", "word": "mirosi" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "pachnutʹ", "sense": "Duftstoffe in die Umgebungsluft abgeben", "sense_index": "2", "word": "пахнуть" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Duftstoffe in die Umgebungsluft abgeben", "sense_index": "2", "word": "lukta" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "mirisati", "sense": "Duftstoffe in die Umgebungsluft abgeben", "sense_index": "2", "word": "мирисати" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "mirisati", "sense": "Duftstoffe in die Umgebungsluft abgeben", "sense_index": "2", "word": "мирисати" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "Duftstoffe in die Umgebungsluft abgeben", "sense_index": "2", "word": "voňať" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "Duftstoffe in die Umgebungsluft abgeben", "sense_index": "2", "word": "dišati" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "Duftstoffe in die Umgebungsluft abgeben", "sense_index": "2", "word": "vonjati" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Duftstoffe in die Umgebungsluft abgeben", "sense_index": "2", "word": "vonět" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Duftstoffe in die Umgebungsluft abgeben", "sense_index": "2", "word": "kokmak" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Duftstoffe in die Umgebungsluft abgeben", "sense_index": "2", "word": "illatozni" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "roman": "smrdeti", "sense": "unangenehmen Geruch verbreiten", "sense_index": "3", "word": "смрдети" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "unangenehmen Geruch verbreiten", "sense_index": "3", "word": "reek" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "unangenehmen Geruch verbreiten", "sense_index": "3", "word": "sentir" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "unangenehmen Geruch verbreiten", "sense_index": "3", "word": "lykta illa" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "unangenehmen Geruch verbreiten", "sense_index": "3", "word": "puzzare" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "unangenehmen Geruch verbreiten", "sense_index": "3", "word": "smrdeti" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "smrdi", "sense": "unangenehmen Geruch verbreiten", "sense_index": "3", "word": "смрди" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "unangenehmen Geruch verbreiten", "sense_index": "3", "word": "śmierdzieć" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "unangenehmen Geruch verbreiten", "sense_index": "3", "word": "cuchnąć" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "unangenehmen Geruch verbreiten", "sense_index": "3", "word": "czuć" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "unangenehmen Geruch verbreiten", "sense_index": "3", "word": "feder" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "unangenehmen Geruch verbreiten", "sense_index": "3", "word": "mirosi" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "vonjatʹ", "sense": "unangenehmen Geruch verbreiten", "sense_index": "3", "word": "вонять" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "unangenehmen Geruch verbreiten", "sense_index": "3", "word": "lukta" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "smrdeti", "sense": "unangenehmen Geruch verbreiten", "sense_index": "3", "word": "смрдети" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "smrdeti", "sense": "unangenehmen Geruch verbreiten", "sense_index": "3", "word": "смрдети" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "unangenehmen Geruch verbreiten", "sense_index": "3", "word": "smrdeti" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "unangenehmen Geruch verbreiten", "sense_index": "3", "word": "zaudarjati" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "unangenehmen Geruch verbreiten", "sense_index": "3", "word": "páchnout" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "unangenehmen Geruch verbreiten", "sense_index": "3", "word": "kokmak" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "unangenehmen Geruch verbreiten", "sense_index": "3", "word": "bűzleni" } ], "word": "riechen" }
Download raw JSONL data for riechen meaning in All languages combined (46.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.