See wittern on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "auswittern" }, { "word": "umwittern" }, { "word": "verwittern" }, { "word": "Witterung" } ], "etymology_text": "mittelhochdeutsch witeren, wit(t)ern „irgendeine Art Wetter sein oder werden“, abgeleitet von Wetter", "expressions": [ { "word": "Morgenluft wittern" }, { "word": "Unrat wittern" } ], "forms": [ { "form": "ich wittere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du witterst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er wittert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie wittert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es wittert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich witterte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich witterte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wittere!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "wittert!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gewittert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "wittern", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gewittert haben", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gewittert werden", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gewittert worden sein", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu wittern", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gewittert zu haben", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gewittert zu werden", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gewittert worden zu sein", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "witternd", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gewittert", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu witternder", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu witternde", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu witterndes …", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "witter!", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "wittere!", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "wittre!", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werde gewittert!", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "habe gewittert!", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei gewittert worden!", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "wittert!", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werdet gewittert!", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "habt gewittert!", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid gewittert worden!", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "wittern Sie!", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werden Sie gewittert!", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "haben Sie gewittert!", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie gewittert worden!", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "ich witter", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wittere", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wittre", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wittere", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich wittre", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich werde gewittert", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gewittert", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du witterst", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du witterst", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wirst gewittert", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gewittert", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wittert", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wittere", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wittre", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird gewittert", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gewittert", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir wittern", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wittern", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir werden gewittert", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gewittert", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr wittert", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wittert", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr werdet gewittert", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gewittert", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie wittern", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wittern", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden gewittert", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gewittert", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich witterte", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich witterte", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich wurde gewittert", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich würde gewittert", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wittertest", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wittertest", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wurdest gewittert", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du würdest gewittert", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es witterte", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es witterte", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde gewittert", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde gewittert", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir witterten", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir witterten", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir wurden gewittert", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir würden gewittert", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wittertet", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wittertet", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wurdet gewittert", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr würdet gewittert", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie witterten", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie witterten", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden gewittert", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden gewittert", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe gewittert", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe gewittert", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin gewittert worden", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei gewittert worden", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast gewittert", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest gewittert", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist gewittert worden", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest gewittert worden", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist gewittert worden", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat gewittert", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gewittert", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gewittert worden", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gewittert worden", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben gewittert", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben gewittert", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind gewittert worden", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien gewittert worden", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt gewittert", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet gewittert", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid gewittert worden", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet gewittert worden", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gewittert", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gewittert", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gewittert worden", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gewittert worden", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte gewittert", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte gewittert", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war gewittert worden", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre gewittert worden", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest gewittert", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest gewittert", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst gewittert worden", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest gewittert worden", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst gewittert worden", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gewittert", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gewittert", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gewittert worden", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gewittert worden", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten gewittert", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten gewittert", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren gewittert worden", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären gewittert worden", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet gewittert", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet gewittert", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart gewittert worden", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret gewittert worden", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt gewittert worden", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gewittert", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gewittert", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gewittert worden", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gewittert worden", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde wittern", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde wittern", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde wittern", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gewittert werden", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gewittert werden", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gewittert werden", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst wittern", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest wittern", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest wittern", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gewittert werden", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gewittert werden", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gewittert werden", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird wittern", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde wittern", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde wittern", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gewittert werden", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gewittert werden", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gewittert werden", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden wittern", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden wittern", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden wittern", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gewittert werden", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gewittert werden", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gewittert werden", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet wittern", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet wittern", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet wittern", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gewittert werden", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gewittert werden", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gewittert werden", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden wittern", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden wittern", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden wittern", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gewittert werden", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gewittert werden", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gewittert werden", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gewittert haben", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gewittert haben", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gewittert haben", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gewittert worden sein", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gewittert worden sein", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gewittert worden sein", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gewittert haben", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gewittert haben", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gewittert haben", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gewittert worden sein", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gewittert worden sein", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gewittert worden sein", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gewittert haben", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gewittert haben", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gewittert haben", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gewittert worden sein", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gewittert worden sein", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gewittert worden sein", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gewittert haben", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gewittert haben", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gewittert haben", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gewittert worden sein", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gewittert worden sein", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gewittert worden sein", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gewittert haben", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gewittert haben", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gewittert haben", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gewittert worden sein", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gewittert worden sein", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gewittert worden sein", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gewittert haben", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gewittert haben", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gewittert haben", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gewittert worden sein", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gewittert worden sein", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gewittert worden sein", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "wit·tern", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Um zu vermeiden, dass die Gazelle die Löwen wittert, bevor sie nahe genug für einen Angriff sind, pirschen sich die Raubkatzen gegen den Wind an ihr Opfer an." } ], "glosses": [ "vonTieren: etwas oder jemanden riechen" ], "id": "de-wittern-de-verb-y6ZalaKd", "raw_tags": [ "Jägersprache" ], "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "author": "Nicola Förg", "isbn": "978-3-86358-033-9", "pages": "84", "publisher": "Emons Verlag", "ref": "Nicola Förg: Gottesfurcht. Emons Verlag, 2011, ISBN 978-3-86358-033-9, Seite 84 (Zitiert nach Google Books)", "text": "„Das Reh witterte, und dann verschwand es in himmelhohen Sprüngen und wurde verschluckt vom Moos.“", "title": "Gottesfurcht", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2011" } ], "glosses": [ "vonTieren: versuchen, etwas durch Riechen aufzuspüren, einen Geruch zu erkennen" ], "id": "de-wittern-de-verb--RWyJM-i", "raw_tags": [ "Jägersprache" ], "sense_index": "2", "tags": [ "intransitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Der Verbrecher schien die Falle der Polizei zu wittern und machte sich schleunigst aus dem Staub." } ], "glosses": [ "etwas erahnen, vermuten" ], "id": "de-wittern-de-verb-H0B5zePl", "sense_index": "3", "tags": [ "figurative" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈvɪtɐn" }, { "audio": "De-wittern.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/De-wittern.ogg/De-wittern.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wittern.ogg" }, { "rhymes": "-ɪtɐn" } ], "translations": [ { "lang": "Aragonesisch", "lang_code": "an", "sense": "etwas oder jemanden riechen", "sense_index": "1", "word": "ixolomar" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas oder jemanden riechen", "sense_index": "1", "word": "smell" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas oder jemanden riechen", "sense_index": "1", "word": "scent" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "etwas oder jemanden riechen", "sense_index": "1", "word": "flari" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas oder jemanden riechen", "sense_index": "1", "word": "flairer" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense": "etwas oder jemanden riechen", "sense_index": "1", "word": "ulir" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "myrízo", "sense": "etwas oder jemanden riechen", "sense_index": "1", "word": "μυρίζω" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "osfénome", "sense": "etwas oder jemanden riechen", "sense_index": "1", "word": "οσφραίνομαι" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas oder jemanden riechen", "sense_index": "1", "word": "fiutare" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "etwas oder jemanden riechen", "sense_index": "1", "word": "ensumar" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "etwas oder jemanden riechen", "sense_index": "1", "word": "ruiken" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "etwas oder jemanden riechen", "sense_index": "1", "word": "være" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "etwas oder jemanden riechen", "sense_index": "1", "word": "snuse" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "etwas oder jemanden riechen", "sense_index": "1", "word": "få vite om" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "etwas oder jemanden riechen", "sense_index": "1", "word": "komme under vær med" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "etwas oder jemanden riechen", "sense_index": "1", "word": "cheirar" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "čujatʹ", "sense": "etwas oder jemanden riechen", "sense_index": "1", "word": "чуять" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas oder jemanden riechen", "sense_index": "1", "word": "vittra" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas oder jemanden riechen", "sense_index": "1", "word": "oler" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "etwas oder jemanden riechen", "sense_index": "1", "word": "větřit" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "etwas oder jemanden riechen", "sense_index": "1", "word": "zavětřit" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "etwas oder jemanden riechen", "sense_index": "1", "word": "szimatol" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "versuchen, etwas durch Riechen aufzuspüren, einen Geruch zu erkennen", "sense_index": "2", "word": "sniff the air" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "osfénome", "sense": "versuchen, etwas durch Riechen aufzuspüren, einen Geruch zu erkennen", "sense_index": "2", "word": "οσφραίνομαι" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "preduseštam", "sense": "etwas erahnen, vermuten", "sense_index": "3", "word": "предусещам" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas erahnen, vermuten", "sense_index": "3", "word": "sense" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas erahnen, vermuten", "sense_index": "3", "word": "flairer" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "myrízome", "sense": "etwas erahnen, vermuten", "sense_index": "3", "word": "μυρίζομαι" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "osfénome", "sense": "etwas erahnen, vermuten", "sense_index": "3", "word": "οσφραίνομαι" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas erahnen, vermuten", "sense_index": "3", "word": "fiutare" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "etwas erahnen, vermuten", "sense_index": "3", "word": "ensumar" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas erahnen, vermuten", "sense_index": "3", "word": "vädra" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas erahnen, vermuten", "sense_index": "3", "word": "oler" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "etwas erahnen, vermuten", "sense_index": "3", "word": "tušit" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "etwas erahnen, vermuten", "sense_index": "3", "word": "odtušit" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "etwas erahnen, vermuten", "sense_index": "3", "word": "větřit" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "etwas erahnen, vermuten", "sense_index": "3", "word": "zavětřit" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "etwas erahnen, vermuten", "sense_index": "3", "word": "szimatol" } ], "word": "wittern" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch" ], "derived": [ { "word": "auswittern" }, { "word": "umwittern" }, { "word": "verwittern" }, { "word": "Witterung" } ], "etymology_text": "mittelhochdeutsch witeren, wit(t)ern „irgendeine Art Wetter sein oder werden“, abgeleitet von Wetter", "expressions": [ { "word": "Morgenluft wittern" }, { "word": "Unrat wittern" } ], "forms": [ { "form": "ich wittere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du witterst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er wittert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie wittert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es wittert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich witterte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich witterte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wittere!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "wittert!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gewittert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "wittern", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gewittert haben", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gewittert werden", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gewittert worden sein", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu wittern", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gewittert zu haben", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gewittert zu werden", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gewittert worden zu sein", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "witternd", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gewittert", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu witternder", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu witternde", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu witterndes …", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "witter!", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "wittere!", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "wittre!", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werde gewittert!", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "habe gewittert!", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei gewittert worden!", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "wittert!", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werdet gewittert!", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "habt gewittert!", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid gewittert worden!", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "wittern Sie!", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werden Sie gewittert!", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "haben Sie gewittert!", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie gewittert worden!", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "ich witter", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wittere", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wittre", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wittere", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich wittre", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich werde gewittert", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gewittert", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du witterst", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du witterst", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wirst gewittert", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gewittert", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wittert", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wittere", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wittre", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird gewittert", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gewittert", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir wittern", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wittern", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir werden gewittert", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gewittert", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr wittert", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wittert", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr werdet gewittert", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gewittert", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie wittern", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wittern", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden gewittert", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gewittert", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich witterte", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich witterte", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich wurde gewittert", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich würde gewittert", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wittertest", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wittertest", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wurdest gewittert", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du würdest gewittert", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es witterte", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es witterte", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde gewittert", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde gewittert", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir witterten", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir witterten", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir wurden gewittert", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir würden gewittert", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wittertet", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wittertet", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wurdet gewittert", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr würdet gewittert", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie witterten", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie witterten", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden gewittert", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden gewittert", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe gewittert", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe gewittert", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin gewittert worden", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei gewittert worden", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast gewittert", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest gewittert", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist gewittert worden", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest gewittert worden", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist gewittert worden", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat gewittert", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gewittert", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gewittert worden", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gewittert worden", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben gewittert", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben gewittert", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind gewittert worden", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien gewittert worden", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt gewittert", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet gewittert", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid gewittert worden", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet gewittert worden", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gewittert", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gewittert", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gewittert worden", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gewittert worden", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte gewittert", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte gewittert", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war gewittert worden", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre gewittert worden", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest gewittert", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest gewittert", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst gewittert worden", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest gewittert worden", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst gewittert worden", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gewittert", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gewittert", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gewittert worden", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gewittert worden", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten gewittert", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten gewittert", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren gewittert worden", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären gewittert worden", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet gewittert", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet gewittert", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart gewittert worden", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret gewittert worden", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt gewittert worden", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gewittert", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gewittert", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gewittert worden", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gewittert worden", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde wittern", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde wittern", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde wittern", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gewittert werden", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gewittert werden", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gewittert werden", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst wittern", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest wittern", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest wittern", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gewittert werden", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gewittert werden", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gewittert werden", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird wittern", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde wittern", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde wittern", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gewittert werden", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gewittert werden", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gewittert werden", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden wittern", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden wittern", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden wittern", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gewittert werden", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gewittert werden", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gewittert werden", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet wittern", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet wittern", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet wittern", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gewittert werden", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gewittert werden", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gewittert werden", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden wittern", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden wittern", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden wittern", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gewittert werden", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gewittert werden", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gewittert werden", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gewittert haben", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gewittert haben", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gewittert haben", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gewittert worden sein", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gewittert worden sein", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gewittert worden sein", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gewittert haben", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gewittert haben", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gewittert haben", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gewittert worden sein", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gewittert worden sein", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gewittert worden sein", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gewittert haben", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gewittert haben", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gewittert haben", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gewittert worden sein", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gewittert worden sein", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gewittert worden sein", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gewittert haben", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gewittert haben", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gewittert haben", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gewittert worden sein", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gewittert worden sein", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gewittert worden sein", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gewittert haben", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gewittert haben", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gewittert haben", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gewittert worden sein", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gewittert worden sein", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gewittert worden sein", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gewittert haben", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gewittert haben", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gewittert haben", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gewittert worden sein", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gewittert worden sein", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gewittert worden sein", "source": "Flexion:wittern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "wit·tern", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Um zu vermeiden, dass die Gazelle die Löwen wittert, bevor sie nahe genug für einen Angriff sind, pirschen sich die Raubkatzen gegen den Wind an ihr Opfer an." } ], "glosses": [ "vonTieren: etwas oder jemanden riechen" ], "raw_tags": [ "Jägersprache" ], "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "author": "Nicola Förg", "isbn": "978-3-86358-033-9", "pages": "84", "publisher": "Emons Verlag", "ref": "Nicola Förg: Gottesfurcht. Emons Verlag, 2011, ISBN 978-3-86358-033-9, Seite 84 (Zitiert nach Google Books)", "text": "„Das Reh witterte, und dann verschwand es in himmelhohen Sprüngen und wurde verschluckt vom Moos.“", "title": "Gottesfurcht", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2011" } ], "glosses": [ "vonTieren: versuchen, etwas durch Riechen aufzuspüren, einen Geruch zu erkennen" ], "raw_tags": [ "Jägersprache" ], "sense_index": "2", "tags": [ "intransitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Der Verbrecher schien die Falle der Polizei zu wittern und machte sich schleunigst aus dem Staub." } ], "glosses": [ "etwas erahnen, vermuten" ], "sense_index": "3", "tags": [ "figurative" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈvɪtɐn" }, { "audio": "De-wittern.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/De-wittern.ogg/De-wittern.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wittern.ogg" }, { "rhymes": "-ɪtɐn" } ], "translations": [ { "lang": "Aragonesisch", "lang_code": "an", "sense": "etwas oder jemanden riechen", "sense_index": "1", "word": "ixolomar" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas oder jemanden riechen", "sense_index": "1", "word": "smell" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas oder jemanden riechen", "sense_index": "1", "word": "scent" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "etwas oder jemanden riechen", "sense_index": "1", "word": "flari" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas oder jemanden riechen", "sense_index": "1", "word": "flairer" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense": "etwas oder jemanden riechen", "sense_index": "1", "word": "ulir" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "myrízo", "sense": "etwas oder jemanden riechen", "sense_index": "1", "word": "μυρίζω" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "osfénome", "sense": "etwas oder jemanden riechen", "sense_index": "1", "word": "οσφραίνομαι" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas oder jemanden riechen", "sense_index": "1", "word": "fiutare" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "etwas oder jemanden riechen", "sense_index": "1", "word": "ensumar" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "etwas oder jemanden riechen", "sense_index": "1", "word": "ruiken" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "etwas oder jemanden riechen", "sense_index": "1", "word": "være" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "etwas oder jemanden riechen", "sense_index": "1", "word": "snuse" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "etwas oder jemanden riechen", "sense_index": "1", "word": "få vite om" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "etwas oder jemanden riechen", "sense_index": "1", "word": "komme under vær med" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "etwas oder jemanden riechen", "sense_index": "1", "word": "cheirar" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "čujatʹ", "sense": "etwas oder jemanden riechen", "sense_index": "1", "word": "чуять" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas oder jemanden riechen", "sense_index": "1", "word": "vittra" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas oder jemanden riechen", "sense_index": "1", "word": "oler" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "etwas oder jemanden riechen", "sense_index": "1", "word": "větřit" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "etwas oder jemanden riechen", "sense_index": "1", "word": "zavětřit" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "etwas oder jemanden riechen", "sense_index": "1", "word": "szimatol" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "versuchen, etwas durch Riechen aufzuspüren, einen Geruch zu erkennen", "sense_index": "2", "word": "sniff the air" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "osfénome", "sense": "versuchen, etwas durch Riechen aufzuspüren, einen Geruch zu erkennen", "sense_index": "2", "word": "οσφραίνομαι" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "preduseštam", "sense": "etwas erahnen, vermuten", "sense_index": "3", "word": "предусещам" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas erahnen, vermuten", "sense_index": "3", "word": "sense" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas erahnen, vermuten", "sense_index": "3", "word": "flairer" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "myrízome", "sense": "etwas erahnen, vermuten", "sense_index": "3", "word": "μυρίζομαι" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "osfénome", "sense": "etwas erahnen, vermuten", "sense_index": "3", "word": "οσφραίνομαι" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas erahnen, vermuten", "sense_index": "3", "word": "fiutare" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "etwas erahnen, vermuten", "sense_index": "3", "word": "ensumar" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas erahnen, vermuten", "sense_index": "3", "word": "vädra" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas erahnen, vermuten", "sense_index": "3", "word": "oler" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "etwas erahnen, vermuten", "sense_index": "3", "word": "tušit" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "etwas erahnen, vermuten", "sense_index": "3", "word": "odtušit" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "etwas erahnen, vermuten", "sense_index": "3", "word": "větřit" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "etwas erahnen, vermuten", "sense_index": "3", "word": "zavětřit" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "etwas erahnen, vermuten", "sense_index": "3", "word": "szimatol" } ], "word": "wittern" }
Download raw JSONL data for wittern meaning in All languages combined (35.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.