See cítit in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cítění"
},
{
"word": "pocítit"
}
],
"hyphenation": "cí·tit",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Matka cítila připálené mléko až na zahradě.",
"translation": "Mutter hat die angebrannte Milch bis in den Garten gerochen."
}
],
"glosses": [
"etwas mit dem Geruchssinn wahrnehmen; riechen, wittern"
],
"id": "de-cítit-cs-verb-PzPIMqeS",
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Lední medvěd zimu necítí.",
"translation": "Der Eisbär spürt keine Kälte."
}
],
"glosses": [
"körperliche Gefühle haben; fühlen, empfinden, spüren"
],
"id": "de-cítit-cs-verb-1z7Ltoak",
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Mladá žena cítila, že ji považují za cizinku.",
"translation": "Die junge Frau spürte, dass sie für eine Ausländerin gehalten wird."
}
],
"glosses": [
"sich etwas (meist Unangenehmes) bewusst sein; fühlen, empfinden, spüren"
],
"id": "de-cítit-cs-verb-uk0MVYoW",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Cítila s ním, když utrpěl porážku.",
"translation": "Sie empfand für ihn Mitgefühl, als er die Niederlage erlitt."
}
],
"glosses": [
"Mitgefühl haben; mitfühlen"
],
"id": "de-cítit-cs-verb-NVjHhF3B",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡siːcɪt"
},
{
"audio": "Cs-cítit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/Cs-cítit.ogg/Cs-cítit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-cítit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "pociťovat"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "sympatizovat"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "soucítit"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv: etwas mit dem Geruchssinn wahrnehmen; riechen, wittern",
"sense_index": "1",
"word": "riechen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv: etwas mit dem Geruchssinn wahrnehmen; riechen, wittern",
"sense_index": "1",
"word": "wittern"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "transitiv: etwas mit dem Geruchssinn wahrnehmen; riechen, wittern",
"sense_index": "1",
"word": "smell"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv: körperliche Gefühle haben; fühlen, empfinden, spüren",
"sense_index": "2",
"word": "fühlen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv: körperliche Gefühle haben; fühlen, empfinden, spüren",
"sense_index": "2",
"word": "empfinden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv: körperliche Gefühle haben; fühlen, empfinden, spüren",
"sense_index": "2",
"word": "spüren"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "transitiv: körperliche Gefühle haben; fühlen, empfinden, spüren",
"sense_index": "2",
"word": "feel"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich etwas (meist Unangenehmes) bewusst sein; fühlen, empfinden, spüren",
"sense_index": "3",
"word": "fühlen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich etwas (meist Unangenehmes) bewusst sein; fühlen, empfinden, spüren",
"sense_index": "3",
"word": "empfinden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich etwas (meist Unangenehmes) bewusst sein; fühlen, empfinden, spüren",
"sense_index": "3",
"word": "spüren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Mitgefühl haben; mitfühlen",
"sense_index": "4",
"word": "mitfühlen"
}
],
"word": "cítit"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "cítění"
},
{
"word": "pocítit"
}
],
"hyphenation": "cí·tit",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Matka cítila připálené mléko až na zahradě.",
"translation": "Mutter hat die angebrannte Milch bis in den Garten gerochen."
}
],
"glosses": [
"etwas mit dem Geruchssinn wahrnehmen; riechen, wittern"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Lední medvěd zimu necítí.",
"translation": "Der Eisbär spürt keine Kälte."
}
],
"glosses": [
"körperliche Gefühle haben; fühlen, empfinden, spüren"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Mladá žena cítila, že ji považují za cizinku.",
"translation": "Die junge Frau spürte, dass sie für eine Ausländerin gehalten wird."
}
],
"glosses": [
"sich etwas (meist Unangenehmes) bewusst sein; fühlen, empfinden, spüren"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Cítila s ním, když utrpěl porážku.",
"translation": "Sie empfand für ihn Mitgefühl, als er die Niederlage erlitt."
}
],
"glosses": [
"Mitgefühl haben; mitfühlen"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡siːcɪt"
},
{
"audio": "Cs-cítit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/Cs-cítit.ogg/Cs-cítit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-cítit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "pociťovat"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "sympatizovat"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "soucítit"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv: etwas mit dem Geruchssinn wahrnehmen; riechen, wittern",
"sense_index": "1",
"word": "riechen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv: etwas mit dem Geruchssinn wahrnehmen; riechen, wittern",
"sense_index": "1",
"word": "wittern"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "transitiv: etwas mit dem Geruchssinn wahrnehmen; riechen, wittern",
"sense_index": "1",
"word": "smell"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv: körperliche Gefühle haben; fühlen, empfinden, spüren",
"sense_index": "2",
"word": "fühlen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv: körperliche Gefühle haben; fühlen, empfinden, spüren",
"sense_index": "2",
"word": "empfinden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv: körperliche Gefühle haben; fühlen, empfinden, spüren",
"sense_index": "2",
"word": "spüren"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "transitiv: körperliche Gefühle haben; fühlen, empfinden, spüren",
"sense_index": "2",
"word": "feel"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich etwas (meist Unangenehmes) bewusst sein; fühlen, empfinden, spüren",
"sense_index": "3",
"word": "fühlen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich etwas (meist Unangenehmes) bewusst sein; fühlen, empfinden, spüren",
"sense_index": "3",
"word": "empfinden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich etwas (meist Unangenehmes) bewusst sein; fühlen, empfinden, spüren",
"sense_index": "3",
"word": "spüren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Mitgefühl haben; mitfühlen",
"sense_index": "4",
"word": "mitfühlen"
}
],
"word": "cítit"
}
Download raw JSONL data for cítit meaning in Tschechisch (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.