"pocítit" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "po- + cítit",
  "hyphenation": "po·cí·tit",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Unavený poutník pocítil velký hlad a žízeň.",
          "translation": "Der müde Wanderer hatte großen Hunger und Durst."
        }
      ],
      "glosses": [
        "einen Moment lang ein körperliches Gefühl verspüren (mit den Sinnen); empfinden, fühlen, spüren"
      ],
      "id": "de-pocítit-cs-verb-Q6eBYKEj",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 15. Oktober 2019",
          "text": "„Součástí tohoto opatření je však i výrazné zvýšení poplatku za svoz komunálního odpadu, což Pražané brzy zřetelně pocítí.“",
          "translation": "Zu dieser Maßnahme gehört aber auch eine kräftige Erhöhung der Gebühren für die Müllabfuhr, was die Prager bestimmt bald zu spüren bekommen werden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich etwas bewusst werden, gefühlsmäßig erkennen; verspüren, zu spüren bekommen"
      ],
      "id": "de-pocítit-cs-verb-LHWUBj7O",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpɔt͡siːcɪt"
    },
    {
      "audio": "Cs-pocítit.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/Cs-pocítit.ogg/Cs-pocítit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-pocítit.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "uvědomit si"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "empfinden"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "fühlen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "spüren"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "feel"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sich etwas bewusst werden, gefühlsmäßig erkennen; verspüren, zu spüren bekommen",
      "sense_index": "2",
      "word": "spüren"
    }
  ],
  "word": "pocítit"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "po- + cítit",
  "hyphenation": "po·cí·tit",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Unavený poutník pocítil velký hlad a žízeň.",
          "translation": "Der müde Wanderer hatte großen Hunger und Durst."
        }
      ],
      "glosses": [
        "einen Moment lang ein körperliches Gefühl verspüren (mit den Sinnen); empfinden, fühlen, spüren"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 15. Oktober 2019",
          "text": "„Součástí tohoto opatření je však i výrazné zvýšení poplatku za svoz komunálního odpadu, což Pražané brzy zřetelně pocítí.“",
          "translation": "Zu dieser Maßnahme gehört aber auch eine kräftige Erhöhung der Gebühren für die Müllabfuhr, was die Prager bestimmt bald zu spüren bekommen werden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich etwas bewusst werden, gefühlsmäßig erkennen; verspüren, zu spüren bekommen"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpɔt͡siːcɪt"
    },
    {
      "audio": "Cs-pocítit.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/Cs-pocítit.ogg/Cs-pocítit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-pocítit.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "uvědomit si"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "empfinden"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "fühlen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "spüren"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "feel"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sich etwas bewusst werden, gefühlsmäßig erkennen; verspüren, zu spüren bekommen",
      "sense_index": "2",
      "word": "spüren"
    }
  ],
  "word": "pocítit"
}