See nehmen on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "geben" }, { "sense_index": "2", "word": "schenken" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Altenglisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Altgriechisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Altnordisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Gotisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "aufnehmen" }, { "sense_index": "1", "word": "erfassen" }, { "sense_index": "1", "word": "holen" }, { "sense_index": "1", "word": "packen" }, { "sense_index": "1", "word": "raffen" }, { "sense_index": "1", "word": "zu fassen bekommen" }, { "sense_index": "1", "word": "zu fassen kriegen" }, { "sense_index": "1", "word": "zur Hand nehmen" }, { "raw_tags": [ "landschaftlich" ], "word": "hernehmen" }, { "sense_index": "2", "word": "aneignen" }, { "sense_index": "2", "word": "beschaffen" }, { "sense_index": "2", "word": "an sich nehmen" }, { "sense_index": "2", "word": "an sich reißen" }, { "sense_index": "2", "word": "einverleiben" }, { "sense_index": "2", "word": "entfernen" }, { "sense_index": "2", "word": "erbeuten" }, { "sense_index": "2", "word": "greifen" }, { "sense_index": "2", "word": "klauen" }, { "sense_index": "2", "word": "mitnehmen" }, { "sense_index": "2", "word": "sich zu eigen machen" }, { "sense_index": "2", "word": "stehlen" }, { "sense_index": "2", "word": "wegnehmen" }, { "raw_tags": [ "gehoben" ], "word": "entwenden" }, { "word": "entwinden" }, { "word": "sich bemächtigen" }, { "tags": [ "colloquial" ], "word": "abknöpfen" }, { "word": "absahnen" }, { "word": "an sich bringen" }, { "word": "einheimsen" }, { "word": "einkassieren" }, { "word": "einsacken" }, { "word": "einstecken" }, { "word": "einstreichen" }, { "word": "entreißen" }, { "word": "fortnehmen" }, { "word": "fortreißen" }, { "word": "in die eigene Tasche stecken" }, { "word": "kassieren" }, { "word": "mopsen" }, { "word": "schnappen" }, { "tags": [ "casual" ], "word": "ablausen" }, { "word": "abluchsen" }, { "word": "abstauben" }, { "word": "kaschen" }, { "word": "sich unter den Nagel reißen" }, { "word": "ritzen" }, { "raw_tags": [ "besonders Rechtssprache" ], "word": "sich zueignen" }, { "sense_index": "3", "word": "anwenden" }, { "sense_index": "3", "word": "benutzen" }, { "sense_index": "3", "word": "gebrauchen" }, { "sense_index": "3", "word": "nutzen" }, { "sense_index": "3", "word": "verwenden" }, { "raw_tags": [ "gehoben" ], "word": "sich bedienen" }, { "word": "einnehmen" }, { "word": "essen" }, { "word": "trinken" }, { "word": "verzehren" }, { "word": "zu sich nehmen" }, { "raw_tags": [ "scherzhaft" ], "word": "sich einverleiben" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Adjektiv" ], "word": "genehm" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Mitnahme" }, { "word": "Nehmer" }, { "word": "Nehmerland" }, { "word": "Rücknahme" }, { "raw_tags": [ "Verben" ], "word": "abnehmen" }, { "word": "annehmen" }, { "word": "aufnehmen" }, { "word": "auseinandernehmen" }, { "word": "ausnehmen" }, { "word": "beiseitenehmen" }, { "word": "benehmen" }, { "word": "durchnehmen" }, { "word": "einnehmen" }, { "word": "entgegennehmen" }, { "word": "entnehmen" }, { "word": "fortnehmen" }, { "word": "herausnehmen" }, { "word": "hernehmen" }, { "word": "hinnehmen" }, { "word": "krumm nehmen" }, { "word": "malnehmen" }, { "word": "mitnehmen" }, { "word": "teilnehmen" }, { "word": "übel nehmen" }, { "word": "übernehmen" }, { "word": "unternehmen" }, { "word": "vernehmen" }, { "word": "vornehmen" }, { "word": "vorwegnehmen" }, { "word": "wegnehmen" }, { "word": "zunehmen" }, { "word": "zurücknehmen" }, { "word": "zusammennehmen" } ], "etymology_text": "aus mittelhochdeutsch nemen ^(→ gmh) -> althochdeutsch neman ^(→ goh) mit dem Ursprung \"(sich selbst) zuteilen\".. Verwandt mit gotisch 𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽 (niman) ^(→ got), altenglisch niman ^(→ ang) und altisländisch nema ^(→ non), die mit dem griechischen νέμειν (nemein^☆) ^(→ grc) „teilen“ verbunden sind.", "expressions": [ { "word": "darauf kannst du Gift nehmen" }, { "word": "den Hut nehmen" }, { "note": "kündigen", "word": "seinen Hut nehmen" }, { "word": "ein Bad nehmen" }, { "note": "Alkohol trinken", "word": "einen zur Brust nehmen" }, { "note": "sich nicht um etwas kümmern", "word": "etwas auf die leichte Schulter nehmen" }, { "note": "etwas sehr ernst nehmen", "word": "sich etwas zu Herzen nehmen" }, { "note": "Spässe treiben", "word": "jemanden auf den Arm nehmen" }, { "note": "sich mit etwas beschäftigen", "word": "sich etwas zur Brust nehmen" }, { "note": "jemandem die Wahrheit/Meinung sagen, ins Gewissen reden", "word": "sich jemanden zur Brust nehmen" }, { "note": "viel aushalten können", "word": "hart im Nehmen sein" }, { "note": "etwas eher Unangenehmes erdulden oder erledigen", "word": "auf sich nehmen" }, { "note": ") - jemanden zur Ordnung rufen", "word": "jemanden an die Kandare nehmen" }, { "note": "jemanden als gleichrangigen Partner akzeptieren", "word": "jemanden für voll nehmen" }, { "note": "jemandem etwas vertraulich sagen wollen", "word": "jemanden zur Seite nehmen" }, { "word": "Reißaus nehmen" }, { "note": "die Zeit stoppen", "word": "Zeit von der Uhr nehmen" } ], "forms": [ { "form": "ich nehme", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du nimmst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er nimmt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie nimmt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es nimmt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich nahm", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich nähme", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "nimm!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "nehmt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "genommen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "nehmen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "genommen haben", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "genommen werden", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "genommen worden sein", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "genommen sein", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "genommen gewesen sein", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu nehmen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "genommen zu haben", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "genommen zu werden", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "genommen worden zu sein", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "genommen zu sein", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "genommen gewesen zu sein", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "nehmend", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "genommen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu nehmender", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu nehmende …", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "nimm!", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werde genommen!", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "sei genommen!", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habe genommen!", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei genommen worden!", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "sei genommen gewesen!", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "nehmt!", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werdet genommen!", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seid genommen!", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habt genommen!", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid genommen worden!", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seid genommen gewesen!", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "nehmen Sie!", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werden Sie genommen!", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie genommen!", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "haben Sie genommen!", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie genommen worden!", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie genommen gewesen!", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "ich nehme", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich nehme", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich werde genommen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde genommen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin genommen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei genommen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du nimmst", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du nehmest", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wirst genommen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest genommen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist genommen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest genommen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist genommen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es nimmt", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es nehme", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird genommen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde genommen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist genommen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei genommen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir nehmen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir nehmen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir werden genommen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden genommen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind genommen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien genommen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr nehmt", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr nehmet", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr werdet genommen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet genommen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid genommen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet genommen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie nehmen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie nehmen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden genommen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden genommen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind genommen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien genommen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich nahm", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich nähme", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich wurde genommen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich würde genommen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war genommen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre genommen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du nahmst", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du nähmest", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du nähmst", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wurdest genommen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du würdest genommen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst genommen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest genommen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst genommen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es nahm", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es nähme", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde genommen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde genommen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war genommen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre genommen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir nahmen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir nähmen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir wurden genommen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir würden genommen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren genommen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären genommen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr nahmt", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr nähmet", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr nähmt", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wurdet genommen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr würdet genommen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart genommen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret genommen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt genommen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie nahmen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie nähmen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden genommen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden genommen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren genommen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären genommen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe genommen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe genommen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin genommen worden", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei genommen worden", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin genommen gewesen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei genommen gewesen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast genommen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest genommen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist genommen worden", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest genommen worden", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist genommen worden", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist genommen gewesen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest genommen gewesen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist genommen gewesen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat genommen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe genommen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist genommen worden", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei genommen worden", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist genommen gewesen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei genommen gewesen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben genommen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben genommen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind genommen worden", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien genommen worden", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind genommen gewesen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien genommen gewesen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt genommen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet genommen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid genommen worden", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet genommen worden", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid genommen gewesen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet genommen gewesen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben genommen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben genommen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind genommen worden", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien genommen worden", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind genommen gewesen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien genommen gewesen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte genommen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte genommen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war genommen worden", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre genommen worden", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war genommen gewesen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre genommen gewesen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest genommen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest genommen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst genommen worden", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest genommen worden", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst genommen worden", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst genommen gewesen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest genommen gewesen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst genommen gewesen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte genommen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte genommen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war genommen worden", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre genommen worden", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war genommen gewesen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre genommen gewesen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten genommen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten genommen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren genommen worden", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären genommen worden", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren genommen gewesen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären genommen gewesen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet genommen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet genommen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart genommen worden", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret genommen worden", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt genommen worden", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart genommen gewesen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret genommen gewesen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt genommen gewesen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten genommen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten genommen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren genommen worden", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären genommen worden", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren genommen gewesen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären genommen gewesen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde nehmen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde nehmen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde nehmen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde genommen werden", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde genommen werden", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde genommen werden", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde genommen sein", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde genommen sein", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde genommen sein", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst nehmen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest nehmen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest nehmen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst genommen werden", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest genommen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest genommen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst genommen sein", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest genommen sein", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest genommen sein", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird nehmen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde nehmen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde nehmen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird genommen werden", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde genommen werden", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde genommen werden", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird genommen sein", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde genommen sein", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde genommen sein", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden nehmen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden nehmen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden nehmen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden genommen werden", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden genommen werden", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden genommen werden", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden genommen sein", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden genommen sein", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden genommen sein", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet nehmen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet nehmen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet nehmen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet genommen werden", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet genommen werden", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet genommen werden", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet genommen sein", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet genommen sein", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet genommen sein", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden nehmen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden nehmen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden nehmen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden genommen werden", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden genommen werden", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden genommen werden", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden genommen sein", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden genommen sein", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden genommen sein", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde genommen haben", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde genommen haben", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde genommen haben", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde genommen worden sein", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde genommen worden sein", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde genommen worden sein", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde genommen gewesen sein", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde genommen gewesen sein", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde genommen gewesen sein", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst genommen haben", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest genommen haben", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest genommen haben", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst genommen worden sein", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest genommen worden sein", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest genommen worden sein", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst genommen gewesen sein", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest genommen gewesen sein", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest genommen gewesen sein", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird genommen haben", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde genommen haben", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde genommen haben", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird genommen worden sein", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde genommen worden sein", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde genommen worden sein", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird genommen gewesen sein", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde genommen gewesen sein", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde genommen gewesen sein", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden genommen haben", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden genommen haben", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden genommen haben", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden genommen worden sein", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden genommen worden sein", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden genommen worden sein", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden genommen gewesen sein", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden genommen gewesen sein", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden genommen gewesen sein", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet genommen haben", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet genommen haben", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet genommen haben", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet genommen worden sein", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet genommen worden sein", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet genommen worden sein", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet genommen gewesen sein", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet genommen gewesen sein", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet genommen gewesen sein", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden genommen haben", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden genommen haben", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden genommen haben", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden genommen worden sein", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden genommen worden sein", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden genommen worden sein", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden genommen gewesen sein", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden genommen gewesen sein", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden genommen gewesen sein", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "neh·men", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Er nahm den Löffel aus der Tasse." } ], "glosses": [ "eine Sache greifen" ], "id": "de-nehmen-de-verb-hG0sPG0o", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Du kannst dir nicht einfach nehmen, was du haben willst! Du musst für die Sachen bezahlen!" } ], "glosses": [ "etwas von einem Ort entfernen und in seinen Besitz bringen" ], "id": "de-nehmen-de-verb-dqyPIQMO", "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Ich nehme die gebratene Ente." }, { "ref": "Margarete Blümel: Bahnfahren in Indien – Gefährlich, günstig und wie Kino. In: Deutschlandradio. 30. Oktober 2017 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Weltzeit, URL, abgerufen am 7. Februar 2024) .", "text": "„Ich fliege zwar auch innerhalb des Landes. Aber wenn irgend möglich, nehme ich einen Nachtzug.“" } ], "glosses": [ "etwas aussuchen und es nutzen" ], "id": "de-nehmen-de-verb-S9Mg6JGg", "sense_index": "3" }, { "examples": [ { "text": "Bevor wir Schaden nehmen, sollten wir das Thema in Angriff nehmen." } ], "glosses": [ "eine Vielzahl von charakteristischen Verbindungen, die eigene Bedeutungen haben" ], "id": "de-nehmen-de-verb-MweKJVVV", "sense_index": "4" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈneːmən" }, { "audio": "De-nehmen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/De-nehmen.ogg/De-nehmen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-nehmen.ogg" }, { "audio": "De-nehmen2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/De-nehmen2.ogg/De-nehmen2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-nehmen2.ogg" }, { "audio": "De-at-nehmen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/De-at-nehmen.ogg/De-at-nehmen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-nehmen.ogg", "tags": [ "Austrian German" ] }, { "rhymes": "eːmən" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "greifen" } ], "translations": [ { "lang": "Aserbaidschanisch", "lang_code": "az", "sense": "eine Sache greifen", "sense_index": "1", "word": "almaq" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "eine Sache greifen", "sense_index": "1", "word": "hartu" }, { "lang": "Chinesisch", "lang_code": "zh", "roman": "ná", "sense": "eine Sache greifen", "sense_index": "1", "word": "拿" }, { "lang": "Chinesisch", "lang_code": "zh", "roman": "qǔ", "sense": "eine Sache greifen", "sense_index": "1", "word": "取" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "eine Sache greifen", "sense_index": "1", "word": "tage" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "eine Sache greifen", "sense_index": "1", "word": "seize" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "eine Sache greifen", "sense_index": "1", "word": "preni" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "eine Sache greifen", "sense_index": "1", "word": "ottaa" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "eine Sache greifen", "sense_index": "1", "word": "prendre" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense": "eine Sache greifen", "sense_index": "1", "word": "tomar" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense": "eine Sache greifen", "sense_index": "1", "word": "coller" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense": "eine Sache greifen", "sense_index": "1", "word": "agarrar" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "roman": "iɣebs", "sense": "eine Sache greifen", "sense_index": "1", "word": "იღებს" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "roman": "aiɣebs", "sense": "eine Sache greifen", "sense_index": "1", "word": "აიღებს" }, { "lang": "Indonesisch", "lang_code": "id", "sense": "eine Sache greifen", "sense_index": "1", "word": "bawa" }, { "lang": "Indonesisch", "lang_code": "id", "sense": "eine Sache greifen", "sense_index": "1", "word": "membawa" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "eine Sache greifen", "sense_index": "1", "word": "prender" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "eine Sache greifen", "sense_index": "1", "word": "afferrare" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "とる, toru", "sense": "eine Sache greifen", "sense_index": "1", "word": "取る" }, { "lang": "Klingonisch", "lang_code": "tlh", "sense": "eine Sache greifen", "sense_index": "1", "word": "tlhap" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "eine Sache greifen", "sense_index": "1", "word": "sumere" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense": "eine Sache greifen", "sense_index": "1", "word": "ņemt" }, { "lang": "Maltesisch", "lang_code": "mt", "sense": "eine Sache greifen", "sense_index": "1", "word": "ha" }, { "lang": "Maltesisch", "lang_code": "mt", "sense": "eine Sache greifen", "sense_index": "1", "word": "qabad" }, { "lang": "Marathi", "lang_code": "mr", "sense": "eine Sache greifen", "sense_index": "1", "word": "घेणे" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "eine Sache greifen", "sense_index": "1", "word": "nemen" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "eine Sache greifen", "sense_index": "1", "word": "benemen" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "eine Sache greifen", "sense_index": "1", "word": "pakken" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "eine Sache greifen", "sense_index": "1", "word": "ontnemen" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "eine Sache greifen", "sense_index": "1", "word": "gebruiken" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "eine Sache greifen", "sense_index": "1", "word": "onderscheppen" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "eine Sache greifen", "sense_index": "1", "word": "frata" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "eine Sache greifen", "sense_index": "1", "word": "ta" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "sense": "eine Sache greifen", "sense_index": "1", "word": "brać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "eine Sache greifen", "sense_index": "1", "word": "wziąć" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "eine Sache greifen", "sense_index": "1", "word": "pegar" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "eine Sache greifen", "sense_index": "1", "word": "tomar" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "eine Sache greifen", "sense_index": "1", "word": "apuca" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "eine Sache greifen", "sense_index": "1", "word": "prinde" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "eine Sache greifen", "sense_index": "1", "word": "lua" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "bratʹ", "sense": "eine Sache greifen", "sense_index": "1", "word": "брать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "vzjatʹ", "sense": "eine Sache greifen", "sense_index": "1", "word": "взять" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "eine Sache greifen", "sense_index": "1", "word": "ta" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "gehoben" ], "sense": "eine Sache greifen", "sense_index": "1", "word": "taga" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "uzeti", "sense": "eine Sache greifen", "sense_index": "1", "word": "узети" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "eine Sache greifen", "sense_index": "1", "word": "agarrar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "eine Sache greifen", "sense_index": "1", "word": "coger" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "eine Sache greifen", "sense_index": "1", "word": "tomar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "eine Sache greifen", "sense_index": "1", "word": "brát" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "eine Sache greifen", "sense_index": "1", "word": "vzít" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "eine Sache greifen", "sense_index": "1", "word": "almak" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "eine Sache greifen", "sense_index": "1", "word": "tutmak" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "eine Sache greifen", "sense_index": "1", "word": "megragad" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "eine Sache greifen", "sense_index": "1", "word": "megfog" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "eine Sache greifen", "sense_index": "1", "word": "elfog" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "eine Sache greifen", "sense_index": "1", "word": "elkap" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "eine Sache greifen", "sense_index": "1", "word": "nyúl" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "eine Sache greifen", "sense_index": "1", "word": "hat" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "eine Sache greifen", "sense_index": "1", "word": "érint" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "eine Sache greifen", "sense_index": "1", "word": "hoz" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "eine Sache greifen", "sense_index": "1", "word": "visz" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "eine Sache greifen", "sense_index": "1", "word": "elmegy" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "eine Sache greifen", "sense_index": "1", "word": "vesz" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "eine Sache greifen", "sense_index": "1", "word": "szed" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "eine Sache greifen", "sense_index": "1", "word": "szerez" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "eine Sache greifen", "sense_index": "1", "word": "megragad" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "eine Sache greifen", "sense_index": "1", "word": "feltűz" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "eine Sache greifen", "sense_index": "1", "word": "redőz" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "eine Sache greifen", "sense_index": "1", "word": "összekapja" }, { "lang": "Zazaki", "lang_code": "zza", "sense": "eine Sache greifen", "sense_index": "1", "uncertain": true, "word": "gıroten" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "etwas von einem Ort entfernen und in seinen Besitz bringen", "sense_index": "2", "word": "tage" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas von einem Ort entfernen und in seinen Besitz bringen", "sense_index": "2", "word": "take" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas von einem Ort entfernen und in seinen Besitz bringen", "sense_index": "2", "word": "have" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "etwas von einem Ort entfernen und in seinen Besitz bringen", "sense_index": "2", "word": "porti" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "etwas von einem Ort entfernen und in seinen Besitz bringen", "sense_index": "2", "word": "akompani" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas von einem Ort entfernen und in seinen Besitz bringen", "sense_index": "2", "word": "emporter" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "roman": "iɣebs", "sense": "etwas von einem Ort entfernen und in seinen Besitz bringen", "sense_index": "2", "word": "იღებს" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "roman": "aiɣebs", "sense": "etwas von einem Ort entfernen und in seinen Besitz bringen", "sense_index": "2", "word": "აიღებს" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "roman": "c̣aiɣebs", "sense": "etwas von einem Ort entfernen und in seinen Besitz bringen", "sense_index": "2", "word": "წაიღებს" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas von einem Ort entfernen und in seinen Besitz bringen", "sense_index": "2", "word": "prendere" }, { "lang": "Klingonisch", "lang_code": "tlh", "sense": "etwas von einem Ort entfernen und in seinen Besitz bringen", "sense_index": "2", "word": "tlhap" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "sense": "etwas von einem Ort entfernen und in seinen Besitz bringen", "sense_index": "2", "word": "brać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "etwas von einem Ort entfernen und in seinen Besitz bringen", "sense_index": "2", "word": "wziąć" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "etwas von einem Ort entfernen und in seinen Besitz bringen", "sense_index": "2", "word": "levar" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "etwas von einem Ort entfernen und in seinen Besitz bringen", "sense_index": "2", "word": "transportar" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "etwas von einem Ort entfernen und in seinen Besitz bringen", "sense_index": "2", "word": "lua" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas von einem Ort entfernen und in seinen Besitz bringen", "sense_index": "2", "word": "ta" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "gehoben" ], "sense": "etwas von einem Ort entfernen und in seinen Besitz bringen", "sense_index": "2", "word": "taga" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "etwas von einem Ort entfernen und in seinen Besitz bringen", "sense_index": "2", "word": "almak" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "etwas von einem Ort entfernen und in seinen Besitz bringen", "sense_index": "2", "word": "kisér" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "etwas von einem Ort entfernen und in seinen Besitz bringen", "sense_index": "2", "word": "visz" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "etwas von einem Ort entfernen und in seinen Besitz bringen", "sense_index": "2", "word": "hoz" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "etwas von einem Ort entfernen und in seinen Besitz bringen", "sense_index": "2", "word": "szállít" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "etwas von einem Ort entfernen und in seinen Besitz bringen", "sense_index": "2", "word": "tart" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "etwas von einem Ort entfernen und in seinen Besitz bringen", "sense_index": "2", "word": "elbír" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "etwas von einem Ort entfernen und in seinen Besitz bringen", "sense_index": "2", "word": "visel" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "etwas von einem Ort entfernen und in seinen Besitz bringen", "sense_index": "2", "word": "hord" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "etwas von einem Ort entfernen und in seinen Besitz bringen", "sense_index": "2", "word": "terem" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "etwas von einem Ort entfernen und in seinen Besitz bringen", "sense_index": "2", "word": "jövedelmez" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "etwas aussuchen und es nutzen", "sense_index": "3", "word": "tage" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas aussuchen und es nutzen", "sense_index": "3", "word": "take" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas aussuchen und es nutzen", "sense_index": "3", "word": "have" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas aussuchen und es nutzen", "sense_index": "3", "word": "prendere" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "etwas aussuchen und es nutzen", "sense_index": "3", "word": "lua" } ], "word": "nehmen" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "geben" }, { "sense_index": "2", "word": "schenken" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch", "Übersetzungen (Altenglisch)", "Übersetzungen (Altgriechisch)", "Übersetzungen (Althochdeutsch)", "Übersetzungen (Altnordisch)", "Übersetzungen (Gotisch)", "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "aufnehmen" }, { "sense_index": "1", "word": "erfassen" }, { "sense_index": "1", "word": "holen" }, { "sense_index": "1", "word": "packen" }, { "sense_index": "1", "word": "raffen" }, { "sense_index": "1", "word": "zu fassen bekommen" }, { "sense_index": "1", "word": "zu fassen kriegen" }, { "sense_index": "1", "word": "zur Hand nehmen" }, { "raw_tags": [ "landschaftlich" ], "word": "hernehmen" }, { "sense_index": "2", "word": "aneignen" }, { "sense_index": "2", "word": "beschaffen" }, { "sense_index": "2", "word": "an sich nehmen" }, { "sense_index": "2", "word": "an sich reißen" }, { "sense_index": "2", "word": "einverleiben" }, { "sense_index": "2", "word": "entfernen" }, { "sense_index": "2", "word": "erbeuten" }, { "sense_index": "2", "word": "greifen" }, { "sense_index": "2", "word": "klauen" }, { "sense_index": "2", "word": "mitnehmen" }, { "sense_index": "2", "word": "sich zu eigen machen" }, { "sense_index": "2", "word": "stehlen" }, { "sense_index": "2", "word": "wegnehmen" }, { "raw_tags": [ "gehoben" ], "word": "entwenden" }, { "word": "entwinden" }, { "word": "sich bemächtigen" }, { "tags": [ "colloquial" ], "word": "abknöpfen" }, { "word": "absahnen" }, { "word": "an sich bringen" }, { "word": "einheimsen" }, { "word": "einkassieren" }, { "word": "einsacken" }, { "word": "einstecken" }, { "word": "einstreichen" }, { "word": "entreißen" }, { "word": "fortnehmen" }, { "word": "fortreißen" }, { "word": "in die eigene Tasche stecken" }, { "word": "kassieren" }, { "word": "mopsen" }, { "word": "schnappen" }, { "tags": [ "casual" ], "word": "ablausen" }, { "word": "abluchsen" }, { "word": "abstauben" }, { "word": "kaschen" }, { "word": "sich unter den Nagel reißen" }, { "word": "ritzen" }, { "raw_tags": [ "besonders Rechtssprache" ], "word": "sich zueignen" }, { "sense_index": "3", "word": "anwenden" }, { "sense_index": "3", "word": "benutzen" }, { "sense_index": "3", "word": "gebrauchen" }, { "sense_index": "3", "word": "nutzen" }, { "sense_index": "3", "word": "verwenden" }, { "raw_tags": [ "gehoben" ], "word": "sich bedienen" }, { "word": "einnehmen" }, { "word": "essen" }, { "word": "trinken" }, { "word": "verzehren" }, { "word": "zu sich nehmen" }, { "raw_tags": [ "scherzhaft" ], "word": "sich einverleiben" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Adjektiv" ], "word": "genehm" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Mitnahme" }, { "word": "Nehmer" }, { "word": "Nehmerland" }, { "word": "Rücknahme" }, { "raw_tags": [ "Verben" ], "word": "abnehmen" }, { "word": "annehmen" }, { "word": "aufnehmen" }, { "word": "auseinandernehmen" }, { "word": "ausnehmen" }, { "word": "beiseitenehmen" }, { "word": "benehmen" }, { "word": "durchnehmen" }, { "word": "einnehmen" }, { "word": "entgegennehmen" }, { "word": "entnehmen" }, { "word": "fortnehmen" }, { "word": "herausnehmen" }, { "word": "hernehmen" }, { "word": "hinnehmen" }, { "word": "krumm nehmen" }, { "word": "malnehmen" }, { "word": "mitnehmen" }, { "word": "teilnehmen" }, { "word": "übel nehmen" }, { "word": "übernehmen" }, { "word": "unternehmen" }, { "word": "vernehmen" }, { "word": "vornehmen" }, { "word": "vorwegnehmen" }, { "word": "wegnehmen" }, { "word": "zunehmen" }, { "word": "zurücknehmen" }, { "word": "zusammennehmen" } ], "etymology_text": "aus mittelhochdeutsch nemen ^(→ gmh) -> althochdeutsch neman ^(→ goh) mit dem Ursprung \"(sich selbst) zuteilen\".. Verwandt mit gotisch 𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽 (niman) ^(→ got), altenglisch niman ^(→ ang) und altisländisch nema ^(→ non), die mit dem griechischen νέμειν (nemein^☆) ^(→ grc) „teilen“ verbunden sind.", "expressions": [ { "word": "darauf kannst du Gift nehmen" }, { "word": "den Hut nehmen" }, { "note": "kündigen", "word": "seinen Hut nehmen" }, { "word": "ein Bad nehmen" }, { "note": "Alkohol trinken", "word": "einen zur Brust nehmen" }, { "note": "sich nicht um etwas kümmern", "word": "etwas auf die leichte Schulter nehmen" }, { "note": "etwas sehr ernst nehmen", "word": "sich etwas zu Herzen nehmen" }, { "note": "Spässe treiben", "word": "jemanden auf den Arm nehmen" }, { "note": "sich mit etwas beschäftigen", "word": "sich etwas zur Brust nehmen" }, { "note": "jemandem die Wahrheit/Meinung sagen, ins Gewissen reden", "word": "sich jemanden zur Brust nehmen" }, { "note": "viel aushalten können", "word": "hart im Nehmen sein" }, { "note": "etwas eher Unangenehmes erdulden oder erledigen", "word": "auf sich nehmen" }, { "note": ") - jemanden zur Ordnung rufen", "word": "jemanden an die Kandare nehmen" }, { "note": "jemanden als gleichrangigen Partner akzeptieren", "word": "jemanden für voll nehmen" }, { "note": "jemandem etwas vertraulich sagen wollen", "word": "jemanden zur Seite nehmen" }, { "word": "Reißaus nehmen" }, { "note": "die Zeit stoppen", "word": "Zeit von der Uhr nehmen" } ], "forms": [ { "form": "ich nehme", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du nimmst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er nimmt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie nimmt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es nimmt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich nahm", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich nähme", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "nimm!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "nehmt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "genommen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "nehmen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "genommen haben", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "genommen werden", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "genommen worden sein", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "genommen sein", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "genommen gewesen sein", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu nehmen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "genommen zu haben", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "genommen zu werden", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "genommen worden zu sein", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "genommen zu sein", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "genommen gewesen zu sein", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "nehmend", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "genommen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu nehmender", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu nehmende …", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "nimm!", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werde genommen!", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "sei genommen!", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habe genommen!", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei genommen worden!", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "sei genommen gewesen!", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "nehmt!", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werdet genommen!", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seid genommen!", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habt genommen!", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid genommen worden!", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seid genommen gewesen!", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "nehmen Sie!", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werden Sie genommen!", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie genommen!", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "haben Sie genommen!", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie genommen worden!", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie genommen gewesen!", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "ich nehme", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich nehme", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich werde genommen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde genommen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin genommen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei genommen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du nimmst", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du nehmest", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wirst genommen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest genommen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist genommen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest genommen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist genommen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es nimmt", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es nehme", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird genommen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde genommen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist genommen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei genommen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir nehmen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir nehmen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir werden genommen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden genommen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind genommen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien genommen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr nehmt", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr nehmet", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr werdet genommen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet genommen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid genommen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet genommen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie nehmen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie nehmen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden genommen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden genommen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind genommen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien genommen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich nahm", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich nähme", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich wurde genommen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich würde genommen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war genommen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre genommen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du nahmst", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du nähmest", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du nähmst", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wurdest genommen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du würdest genommen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst genommen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest genommen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst genommen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es nahm", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es nähme", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde genommen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde genommen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war genommen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre genommen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir nahmen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir nähmen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir wurden genommen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir würden genommen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren genommen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären genommen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr nahmt", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr nähmet", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr nähmt", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wurdet genommen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr würdet genommen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart genommen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret genommen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt genommen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie nahmen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie nähmen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden genommen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden genommen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren genommen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären genommen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe genommen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe genommen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin genommen worden", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei genommen worden", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin genommen gewesen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei genommen gewesen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast genommen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest genommen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist genommen worden", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest genommen worden", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist genommen worden", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist genommen gewesen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest genommen gewesen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist genommen gewesen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat genommen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe genommen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist genommen worden", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei genommen worden", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist genommen gewesen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei genommen gewesen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben genommen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben genommen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind genommen worden", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien genommen worden", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind genommen gewesen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien genommen gewesen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt genommen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet genommen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid genommen worden", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet genommen worden", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid genommen gewesen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet genommen gewesen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben genommen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben genommen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind genommen worden", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien genommen worden", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind genommen gewesen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien genommen gewesen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte genommen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte genommen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war genommen worden", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre genommen worden", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war genommen gewesen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre genommen gewesen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest genommen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest genommen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst genommen worden", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest genommen worden", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst genommen worden", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst genommen gewesen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest genommen gewesen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst genommen gewesen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte genommen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte genommen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war genommen worden", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre genommen worden", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war genommen gewesen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre genommen gewesen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten genommen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten genommen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren genommen worden", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären genommen worden", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren genommen gewesen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären genommen gewesen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet genommen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet genommen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart genommen worden", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret genommen worden", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt genommen worden", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart genommen gewesen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret genommen gewesen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt genommen gewesen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten genommen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten genommen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren genommen worden", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären genommen worden", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren genommen gewesen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären genommen gewesen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde nehmen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde nehmen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde nehmen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde genommen werden", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde genommen werden", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde genommen werden", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde genommen sein", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde genommen sein", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde genommen sein", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst nehmen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest nehmen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest nehmen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst genommen werden", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest genommen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest genommen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst genommen sein", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest genommen sein", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest genommen sein", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird nehmen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde nehmen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde nehmen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird genommen werden", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde genommen werden", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde genommen werden", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird genommen sein", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde genommen sein", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde genommen sein", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden nehmen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden nehmen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden nehmen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden genommen werden", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden genommen werden", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden genommen werden", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden genommen sein", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden genommen sein", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden genommen sein", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet nehmen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet nehmen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet nehmen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet genommen werden", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet genommen werden", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet genommen werden", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet genommen sein", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet genommen sein", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet genommen sein", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden nehmen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden nehmen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden nehmen", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden genommen werden", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden genommen werden", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden genommen werden", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden genommen sein", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden genommen sein", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden genommen sein", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde genommen haben", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde genommen haben", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde genommen haben", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde genommen worden sein", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde genommen worden sein", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde genommen worden sein", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde genommen gewesen sein", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde genommen gewesen sein", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde genommen gewesen sein", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst genommen haben", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest genommen haben", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest genommen haben", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst genommen worden sein", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest genommen worden sein", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest genommen worden sein", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst genommen gewesen sein", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest genommen gewesen sein", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest genommen gewesen sein", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird genommen haben", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde genommen haben", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde genommen haben", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird genommen worden sein", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde genommen worden sein", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde genommen worden sein", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird genommen gewesen sein", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde genommen gewesen sein", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde genommen gewesen sein", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden genommen haben", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden genommen haben", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden genommen haben", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden genommen worden sein", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden genommen worden sein", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden genommen worden sein", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden genommen gewesen sein", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden genommen gewesen sein", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden genommen gewesen sein", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet genommen haben", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet genommen haben", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet genommen haben", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet genommen worden sein", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet genommen worden sein", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet genommen worden sein", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet genommen gewesen sein", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet genommen gewesen sein", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet genommen gewesen sein", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden genommen haben", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden genommen haben", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden genommen haben", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden genommen worden sein", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden genommen worden sein", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden genommen worden sein", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden genommen gewesen sein", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden genommen gewesen sein", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden genommen gewesen sein", "source": "Flexion:nehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "neh·men", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Er nahm den Löffel aus der Tasse." } ], "glosses": [ "eine Sache greifen" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Du kannst dir nicht einfach nehmen, was du haben willst! Du musst für die Sachen bezahlen!" } ], "glosses": [ "etwas von einem Ort entfernen und in seinen Besitz bringen" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Ich nehme die gebratene Ente." }, { "ref": "Margarete Blümel: Bahnfahren in Indien – Gefährlich, günstig und wie Kino. In: Deutschlandradio. 30. Oktober 2017 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Weltzeit, URL, abgerufen am 7. Februar 2024) .", "text": "„Ich fliege zwar auch innerhalb des Landes. Aber wenn irgend möglich, nehme ich einen Nachtzug.“" } ], "glosses": [ "etwas aussuchen und es nutzen" ], "sense_index": "3" }, { "examples": [ { "text": "Bevor wir Schaden nehmen, sollten wir das Thema in Angriff nehmen." } ], "glosses": [ "eine Vielzahl von charakteristischen Verbindungen, die eigene Bedeutungen haben" ], "sense_index": "4" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈneːmən" }, { "audio": "De-nehmen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/De-nehmen.ogg/De-nehmen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-nehmen.ogg" }, { "audio": "De-nehmen2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/De-nehmen2.ogg/De-nehmen2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-nehmen2.ogg" }, { "audio": "De-at-nehmen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/De-at-nehmen.ogg/De-at-nehmen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-nehmen.ogg", "tags": [ "Austrian German" ] }, { "rhymes": "eːmən" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "greifen" } ], "translations": [ { "lang": "Aserbaidschanisch", "lang_code": "az", "sense": "eine Sache greifen", "sense_index": "1", "word": "almaq" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "eine Sache greifen", "sense_index": "1", "word": "hartu" }, { "lang": "Chinesisch", "lang_code": "zh", "roman": "ná", "sense": "eine Sache greifen", "sense_index": "1", "word": "拿" }, { "lang": "Chinesisch", "lang_code": "zh", "roman": "qǔ", "sense": "eine Sache greifen", "sense_index": "1", "word": "取" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "eine Sache greifen", "sense_index": "1", "word": "tage" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "eine Sache greifen", "sense_index": "1", "word": "seize" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "eine Sache greifen", "sense_index": "1", "word": "preni" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "eine Sache greifen", "sense_index": "1", "word": "ottaa" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "eine Sache greifen", "sense_index": "1", "word": "prendre" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense": "eine Sache greifen", "sense_index": "1", "word": "tomar" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense": "eine Sache greifen", "sense_index": "1", "word": "coller" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense": "eine Sache greifen", "sense_index": "1", "word": "agarrar" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "roman": "iɣebs", "sense": "eine Sache greifen", "sense_index": "1", "word": "იღებს" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "roman": "aiɣebs", "sense": "eine Sache greifen", "sense_index": "1", "word": "აიღებს" }, { "lang": "Indonesisch", "lang_code": "id", "sense": "eine Sache greifen", "sense_index": "1", "word": "bawa" }, { "lang": "Indonesisch", "lang_code": "id", "sense": "eine Sache greifen", "sense_index": "1", "word": "membawa" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "eine Sache greifen", "sense_index": "1", "word": "prender" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "eine Sache greifen", "sense_index": "1", "word": "afferrare" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "とる, toru", "sense": "eine Sache greifen", "sense_index": "1", "word": "取る" }, { "lang": "Klingonisch", "lang_code": "tlh", "sense": "eine Sache greifen", "sense_index": "1", "word": "tlhap" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "eine Sache greifen", "sense_index": "1", "word": "sumere" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense": "eine Sache greifen", "sense_index": "1", "word": "ņemt" }, { "lang": "Maltesisch", "lang_code": "mt", "sense": "eine Sache greifen", "sense_index": "1", "word": "ha" }, { "lang": "Maltesisch", "lang_code": "mt", "sense": "eine Sache greifen", "sense_index": "1", "word": "qabad" }, { "lang": "Marathi", "lang_code": "mr", "sense": "eine Sache greifen", "sense_index": "1", "word": "घेणे" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "eine Sache greifen", "sense_index": "1", "word": "nemen" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "eine Sache greifen", "sense_index": "1", "word": "benemen" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "eine Sache greifen", "sense_index": "1", "word": "pakken" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "eine Sache greifen", "sense_index": "1", "word": "ontnemen" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "eine Sache greifen", "sense_index": "1", "word": "gebruiken" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "eine Sache greifen", "sense_index": "1", "word": "onderscheppen" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "eine Sache greifen", "sense_index": "1", "word": "frata" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "eine Sache greifen", "sense_index": "1", "word": "ta" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "sense": "eine Sache greifen", "sense_index": "1", "word": "brać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "eine Sache greifen", "sense_index": "1", "word": "wziąć" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "eine Sache greifen", "sense_index": "1", "word": "pegar" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "eine Sache greifen", "sense_index": "1", "word": "tomar" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "eine Sache greifen", "sense_index": "1", "word": "apuca" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "eine Sache greifen", "sense_index": "1", "word": "prinde" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "eine Sache greifen", "sense_index": "1", "word": "lua" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "bratʹ", "sense": "eine Sache greifen", "sense_index": "1", "word": "брать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "vzjatʹ", "sense": "eine Sache greifen", "sense_index": "1", "word": "взять" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "eine Sache greifen", "sense_index": "1", "word": "ta" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "gehoben" ], "sense": "eine Sache greifen", "sense_index": "1", "word": "taga" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "uzeti", "sense": "eine Sache greifen", "sense_index": "1", "word": "узети" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "eine Sache greifen", "sense_index": "1", "word": "agarrar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "eine Sache greifen", "sense_index": "1", "word": "coger" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "eine Sache greifen", "sense_index": "1", "word": "tomar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "eine Sache greifen", "sense_index": "1", "word": "brát" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "eine Sache greifen", "sense_index": "1", "word": "vzít" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "eine Sache greifen", "sense_index": "1", "word": "almak" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "eine Sache greifen", "sense_index": "1", "word": "tutmak" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "eine Sache greifen", "sense_index": "1", "word": "megragad" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "eine Sache greifen", "sense_index": "1", "word": "megfog" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "eine Sache greifen", "sense_index": "1", "word": "elfog" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "eine Sache greifen", "sense_index": "1", "word": "elkap" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "eine Sache greifen", "sense_index": "1", "word": "nyúl" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "eine Sache greifen", "sense_index": "1", "word": "hat" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "eine Sache greifen", "sense_index": "1", "word": "érint" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "eine Sache greifen", "sense_index": "1", "word": "hoz" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "eine Sache greifen", "sense_index": "1", "word": "visz" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "eine Sache greifen", "sense_index": "1", "word": "elmegy" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "eine Sache greifen", "sense_index": "1", "word": "vesz" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "eine Sache greifen", "sense_index": "1", "word": "szed" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "eine Sache greifen", "sense_index": "1", "word": "szerez" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "eine Sache greifen", "sense_index": "1", "word": "megragad" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "eine Sache greifen", "sense_index": "1", "word": "feltűz" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "eine Sache greifen", "sense_index": "1", "word": "redőz" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "eine Sache greifen", "sense_index": "1", "word": "összekapja" }, { "lang": "Zazaki", "lang_code": "zza", "sense": "eine Sache greifen", "sense_index": "1", "uncertain": true, "word": "gıroten" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "etwas von einem Ort entfernen und in seinen Besitz bringen", "sense_index": "2", "word": "tage" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas von einem Ort entfernen und in seinen Besitz bringen", "sense_index": "2", "word": "take" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas von einem Ort entfernen und in seinen Besitz bringen", "sense_index": "2", "word": "have" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "etwas von einem Ort entfernen und in seinen Besitz bringen", "sense_index": "2", "word": "porti" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "etwas von einem Ort entfernen und in seinen Besitz bringen", "sense_index": "2", "word": "akompani" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas von einem Ort entfernen und in seinen Besitz bringen", "sense_index": "2", "word": "emporter" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "roman": "iɣebs", "sense": "etwas von einem Ort entfernen und in seinen Besitz bringen", "sense_index": "2", "word": "იღებს" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "roman": "aiɣebs", "sense": "etwas von einem Ort entfernen und in seinen Besitz bringen", "sense_index": "2", "word": "აიღებს" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "roman": "c̣aiɣebs", "sense": "etwas von einem Ort entfernen und in seinen Besitz bringen", "sense_index": "2", "word": "წაიღებს" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas von einem Ort entfernen und in seinen Besitz bringen", "sense_index": "2", "word": "prendere" }, { "lang": "Klingonisch", "lang_code": "tlh", "sense": "etwas von einem Ort entfernen und in seinen Besitz bringen", "sense_index": "2", "word": "tlhap" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "sense": "etwas von einem Ort entfernen und in seinen Besitz bringen", "sense_index": "2", "word": "brać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "etwas von einem Ort entfernen und in seinen Besitz bringen", "sense_index": "2", "word": "wziąć" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "etwas von einem Ort entfernen und in seinen Besitz bringen", "sense_index": "2", "word": "levar" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "etwas von einem Ort entfernen und in seinen Besitz bringen", "sense_index": "2", "word": "transportar" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "etwas von einem Ort entfernen und in seinen Besitz bringen", "sense_index": "2", "word": "lua" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas von einem Ort entfernen und in seinen Besitz bringen", "sense_index": "2", "word": "ta" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "gehoben" ], "sense": "etwas von einem Ort entfernen und in seinen Besitz bringen", "sense_index": "2", "word": "taga" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "etwas von einem Ort entfernen und in seinen Besitz bringen", "sense_index": "2", "word": "almak" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "etwas von einem Ort entfernen und in seinen Besitz bringen", "sense_index": "2", "word": "kisér" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "etwas von einem Ort entfernen und in seinen Besitz bringen", "sense_index": "2", "word": "visz" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "etwas von einem Ort entfernen und in seinen Besitz bringen", "sense_index": "2", "word": "hoz" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "etwas von einem Ort entfernen und in seinen Besitz bringen", "sense_index": "2", "word": "szállít" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "etwas von einem Ort entfernen und in seinen Besitz bringen", "sense_index": "2", "word": "tart" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "etwas von einem Ort entfernen und in seinen Besitz bringen", "sense_index": "2", "word": "elbír" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "etwas von einem Ort entfernen und in seinen Besitz bringen", "sense_index": "2", "word": "visel" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "etwas von einem Ort entfernen und in seinen Besitz bringen", "sense_index": "2", "word": "hord" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "etwas von einem Ort entfernen und in seinen Besitz bringen", "sense_index": "2", "word": "terem" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "etwas von einem Ort entfernen und in seinen Besitz bringen", "sense_index": "2", "word": "jövedelmez" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "etwas aussuchen und es nutzen", "sense_index": "3", "word": "tage" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas aussuchen und es nutzen", "sense_index": "3", "word": "take" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas aussuchen und es nutzen", "sense_index": "3", "word": "have" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas aussuchen und es nutzen", "sense_index": "3", "word": "prendere" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "etwas aussuchen und es nutzen", "sense_index": "3", "word": "lua" } ], "word": "nehmen" }
Download raw JSONL data for nehmen meaning in All languages combined (62.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.