sumere in Latein

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: seit Livius Andronicus bezeugte Ableitung zu dem Verb emere ^(→ la) mit dem Präfix subs- ^(→ la); die archaischen Nebenformen suremit und surempsit lassen sich entweder als Fortführung mit Rhotazismus von *suz-ēm- aus *subs-ēm- erklären oder es könnte sich hier um eine Ableitung mit dem Präfix sus- ^(→ la) wie in suscipere ^(→ la) handeln Forms: Präsens 1. Person Singular, Präsens sūmō, 2. Person Singular sūmis, 3. Person Singular sūmit, 1. Person Plural sūmimus, 2. Person Plural sūmitis, 3. Person Plural sūmunt, Perfekt 1. Person Singular, Perfekt sūmpsī, Imperfekt 1. Person Singular, Imperfekt sūmēbam, Futur 1. Person Singular, Futur sūmam, PPP sūmptus, Konjunktiv Präsens 1. Person Singular, Konjunktiv Präsens sūmam, Imperativ Singular, Imperativ sūme, sūmite [plural]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latein",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "sumptio"
    },
    {
      "word": "sumptitare"
    },
    {
      "word": "sumptus"
    },
    {
      "word": "absumere"
    },
    {
      "word": "assumere"
    },
    {
      "word": "consumere"
    },
    {
      "word": "desumere"
    },
    {
      "word": "insumere"
    },
    {
      "word": "praesumere"
    },
    {
      "word": "resumere"
    },
    {
      "word": "transumere"
    }
  ],
  "etymology_text": "seit Livius Andronicus bezeugte Ableitung zu dem Verb emere ^(→ la) mit dem Präfix subs- ^(→ la); die archaischen Nebenformen suremit und surempsit lassen sich entweder als Fortführung mit Rhotazismus von *suz-ēm- aus *subs-ēm- erklären oder es könnte sich hier um eine Ableitung mit dem Präfix sus- ^(→ la) wie in suscipere ^(→ la) handeln",
  "forms": [
    {
      "form": "Präsens 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Präsens sūmō"
    },
    {
      "form": "2. Person Singular sūmis"
    },
    {
      "form": "3. Person Singular sūmit"
    },
    {
      "form": "1. Person Plural sūmimus"
    },
    {
      "form": "2. Person Plural sūmitis"
    },
    {
      "form": "3. Person Plural sūmunt"
    },
    {
      "form": "Perfekt 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Perfekt sūmpsī"
    },
    {
      "form": "Imperfekt 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Imperfekt sūmēbam"
    },
    {
      "form": "Futur 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Futur sūmam"
    },
    {
      "form": "PPP sūmptus"
    },
    {
      "form": "Konjunktiv Präsens 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Konjunktiv Präsens sūmam"
    },
    {
      "form": "Imperativ Singular"
    },
    {
      "form": "Imperativ sūme"
    },
    {
      "form": "sūmite",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "su·me·re",
  "lang": "Latein",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 22.",
          "text": "archaisch: „inque manum suremit hastam“ (Andr. poet. 5)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas (in die Hand) nehmen, ergreifen"
      ],
      "id": "de-sumere-la-verb-OBEVchYa",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(Kleidung) anlegen, anziehen"
      ],
      "id": "de-sumere-la-verb-DyWCniti",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "transitiv: etwas (in die Hand) nehmen, ergreifen",
      "sense_index": "1",
      "word": "nehmen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "transitiv: etwas (in die Hand) nehmen, ergreifen",
      "sense_index": "1",
      "word": "ergreifen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "transitiv: (Kleidung) anlegen, anziehen",
      "sense_index": "2",
      "word": "anlegen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "transitiv: (Kleidung) anlegen, anziehen",
      "sense_index": "2",
      "word": "anziehen"
    }
  ],
  "word": "sumere"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Latein)",
    "Latein",
    "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
    "Verb (Latein)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Latein)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "sumptio"
    },
    {
      "word": "sumptitare"
    },
    {
      "word": "sumptus"
    },
    {
      "word": "absumere"
    },
    {
      "word": "assumere"
    },
    {
      "word": "consumere"
    },
    {
      "word": "desumere"
    },
    {
      "word": "insumere"
    },
    {
      "word": "praesumere"
    },
    {
      "word": "resumere"
    },
    {
      "word": "transumere"
    }
  ],
  "etymology_text": "seit Livius Andronicus bezeugte Ableitung zu dem Verb emere ^(→ la) mit dem Präfix subs- ^(→ la); die archaischen Nebenformen suremit und surempsit lassen sich entweder als Fortführung mit Rhotazismus von *suz-ēm- aus *subs-ēm- erklären oder es könnte sich hier um eine Ableitung mit dem Präfix sus- ^(→ la) wie in suscipere ^(→ la) handeln",
  "forms": [
    {
      "form": "Präsens 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Präsens sūmō"
    },
    {
      "form": "2. Person Singular sūmis"
    },
    {
      "form": "3. Person Singular sūmit"
    },
    {
      "form": "1. Person Plural sūmimus"
    },
    {
      "form": "2. Person Plural sūmitis"
    },
    {
      "form": "3. Person Plural sūmunt"
    },
    {
      "form": "Perfekt 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Perfekt sūmpsī"
    },
    {
      "form": "Imperfekt 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Imperfekt sūmēbam"
    },
    {
      "form": "Futur 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Futur sūmam"
    },
    {
      "form": "PPP sūmptus"
    },
    {
      "form": "Konjunktiv Präsens 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Konjunktiv Präsens sūmam"
    },
    {
      "form": "Imperativ Singular"
    },
    {
      "form": "Imperativ sūme"
    },
    {
      "form": "sūmite",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "su·me·re",
  "lang": "Latein",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 22.",
          "text": "archaisch: „inque manum suremit hastam“ (Andr. poet. 5)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas (in die Hand) nehmen, ergreifen"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(Kleidung) anlegen, anziehen"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "transitiv: etwas (in die Hand) nehmen, ergreifen",
      "sense_index": "1",
      "word": "nehmen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "transitiv: etwas (in die Hand) nehmen, ergreifen",
      "sense_index": "1",
      "word": "ergreifen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "transitiv: (Kleidung) anlegen, anziehen",
      "sense_index": "2",
      "word": "anlegen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "transitiv: (Kleidung) anlegen, anziehen",
      "sense_index": "2",
      "word": "anziehen"
    }
  ],
  "word": "sumere"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latein dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"sumere" meaning in Latein

Verb

Inflected forms