See mies on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1a, 1c",
"word": "billig"
},
{
"sense_index": "1a, 1c",
"word": "erbärmlich"
},
{
"sense_index": "1a, 1c",
"word": "geringwertig"
},
{
"sense_index": "1a, 1c",
"word": "halbwertig"
},
{
"sense_index": "1a, 1c",
"word": "hilfsbedürftig"
},
{
"sense_index": "1a, 1c",
"word": "mangelhaft"
},
{
"sense_index": "1a, 1c",
"word": "minderwertig"
},
{
"sense_index": "1a, 1c",
"word": "miserabel"
},
{
"sense_index": "1a, 1c",
"word": "mitgenommen"
},
{
"sense_index": "1a, 1c",
"word": "schwach"
},
{
"sense_index": "1a, 1c",
"word": "schwächlich"
},
{
"sense_index": "1a, 1c",
"word": "übel"
},
{
"sense_index": "1a, 1c",
"word": "ungenügend"
},
{
"sense_index": "1a, 1c",
"word": "wertgemindert"
},
{
"sense_index": "1a, 1c",
"word": "wertlos"
},
{
"sense_index": "1a, 1c",
"word": "zweitklassig"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "erbarmungswürdig"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "jämmerlich"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "kläglich"
},
{
"sense_index": "1c",
"word": "fies"
},
{
"sense_index": "1c",
"word": "heuchlerisch"
},
{
"sense_index": "1c",
"word": "intrigant"
},
{
"sense_index": "1c",
"word": "verlogen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "schlecht"
}
],
"derived": [
{
"word": "Miese"
},
{
"word": "Miesepeter"
},
{
"word": "miesepeterig"
},
{
"word": "miesepetrig"
},
{
"word": "Miesepetrigkeit"
},
{
"word": "Miesigkeit"
},
{
"word": "Miesling"
},
{
"word": "miesmachen"
},
{
"word": "Miesmacher"
},
{
"word": "Miesmacherei"
},
{
"word": "Miesmacherin"
},
{
"word": "Miesnik"
},
{
"word": "obermies"
},
{
"word": "vermiesen"
}
],
"etymology_text": "im 19. Jahrhundert von Berlin aus verbreitet; entlehnt über das Rotwelsche aus dem Westjiddischen מיאוס (YIVO: mies) ‚hässlich; ekelerregend; abscheulich, widerlich; dreckig‘, das auf das Hebräische מאיס (CHA: meʾīs) ‚schlecht, widerlich, verachtet, verächtlich‘ zurückgeht; dieses ist ein passives Partizip zu dem hebräischen Verb מאס (CHA: meʾas) ‚verachten‘\n:Jugendsprache zwischen etwa 1900 und 1930",
"expressions": [
{
"sense_index": "1a",
"word": "aus einer miesen Situation das Beste machen"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "jemand muss immer alle mies machen"
}
],
"forms": [
{
"form": "mies",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "mieser",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am miesesten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "mieser",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "miese",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mieses",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "miese",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "miesen",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "mieser",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "miesen",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "mieser",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "miesem",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "mieser",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "miesem",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "miesen",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "miesen",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "miese",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mieses",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "miese",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der miese",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die miese",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das miese",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die miesen",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des miesen",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der miesen",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des miesen",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der miesen",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem miesen",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der miesen",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem miesen",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den miesen",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den miesen",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die miese",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das miese",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die miesen",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein mieser",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine miese",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein mieses",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) miesen",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines miesen",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer miesen",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines miesen",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) miesen",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem miesen",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer miesen",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem miesen",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) miesen",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen miesen",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine miese",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein mieses",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) miesen",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist mies",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist mies",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist mies",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind mies",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "mieserer",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "miesere",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mieseres",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "miesere",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "mieseren",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "mieserer",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mieseren",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "mieserer",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "mieserem",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "mieserer",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mieserem",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "mieseren",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "mieseren",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "miesere",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mieseres",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "miesere",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der miesere",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die miesere",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das miesere",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die mieseren",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des mieseren",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der mieseren",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des mieseren",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der mieseren",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem mieseren",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der mieseren",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem mieseren",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den mieseren",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den mieseren",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die miesere",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das miesere",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die mieseren",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein mieserer",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine miesere",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein mieseres",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) mieseren",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines mieseren",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer mieseren",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines mieseren",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) mieseren",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem mieseren",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer mieseren",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem mieseren",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) mieseren",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen mieseren",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine miesere",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein mieseres",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) mieseren",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist mieser",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist mieser",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist mieser",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind mieser",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "miesester",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "mieseste",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "miesestes",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "mieseste",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "miesesten",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "miesester",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "miesesten",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "miesester",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "miesestem",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "miesester",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "miesestem",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "miesesten",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "miesesten",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "mieseste",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "miesestes",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "mieseste",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der mieseste",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die mieseste",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das mieseste",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die miesesten",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des miesesten",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der miesesten",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des miesesten",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der miesesten",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem miesesten",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der miesesten",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem miesesten",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den miesesten",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den miesesten",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die mieseste",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das mieseste",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die miesesten",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein miesester",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine mieseste",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein miesestes",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) miesesten",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines miesesten",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer miesesten",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines miesesten",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) miesesten",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem miesesten",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer miesesten",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem miesesten",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) miesesten",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen miesesten",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine mieseste",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein miesestes",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) miesesten",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am miesesten",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am miesesten",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am miesesten",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am miesesten",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1a, 1c",
"word": "gemein"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "miserabel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "krank"
}
],
"hyphenation": "mies",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1a",
"word": "indisponiert"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "unpässlich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "angeschlagen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Es sieht damit mies aus."
},
{
"text": "Das ist der mieseste Laden, den ich seit langem gesehen habe."
},
{
"text": "Das ist eine miese Sache."
},
{
"author": "Angela Bajorek",
"isbn": "978-3-550-08125-5",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 164. Polnisches Original 2015.",
"text": "„Die Bewohner der Oschlowskistraße leben unter miesen Bedingungen, sie sind derb, gierig und vulgär.“",
"title": "Wer fast nichts braucht, hat alles",
"title_complement": "Janosch. Die Biographie",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"auf verdrießlicher, ärgerlicher, ablehnender Art und Weise schlecht; wertlos, elend, übel"
],
"id": "de-mies-de-adj-bwxLhm~x",
"sense_index": "1a",
"tags": [
"colloquial",
"derogatory"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Nachmittags ist das Fernsehprogramm echt mies."
},
{
"text": "Das nenne ich eine mies bezahlte Arbeit."
},
{
"text": "Die Aussichten sind mies."
},
{
"editor": "Bund der Steuerzahler Brandenburg e. V.",
"pages": "103.",
"ref": "Bund der Steuerzahler Brandenburg e. V. (Herausgeber): Die öffentliche Verschwendung 2015. Seite 103.",
"text": "„Die miese Wahlbeteiligung im Land Bremen war der Politik ein Dorn im Auge.“",
"title": "Die öffentliche Verschwendung 2015"
}
],
"glosses": [
"unter dem zu erwartenden Niveau"
],
"id": "de-mies-de-adj-9pFZFy~m",
"sense_index": "1b",
"tags": [
"colloquial",
"derogatory"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Du bist ein mieser Wurm."
},
{
"text": "Du hast einen miesen Charakter."
},
{
"text": "Er ist ein mieser Heuchler."
}
],
"glosses": [
"von niederer Gesinnung; gemein, niederträchtig, hinterhältig"
],
"id": "de-mies-de-adj-FHoziRWG",
"sense_index": "1c",
"tags": [
"casual",
"derogatory"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Mir geht es mies."
}
],
"glosses": [
"im Hinblick auf die körperliche Verfassung: unwohl, übel, elend"
],
"id": "de-mies-de-adj-Fd4FOpOs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "miːs"
},
{
"audio": "De-mies.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/De-mies.ogg/De-mies.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-mies.ogg"
},
{
"rhymes": "iːs"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "raṯ",
"word": "رَثّ"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "radieʾ",
"word": "رَدِيء"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "samel",
"word": "سَمِل"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"word": "سَيِّئ"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "daney",
"word": "دَنِيّ"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḥaquier",
"word": "حَقِير"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "chasies",
"word": "خَسِيس"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "laʾiem",
"word": "لَئِيم"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "naḏl",
"word": "نَذْل"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "uaḍieʿ",
"word": "وَضِيع"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "huī",
"word": "噅"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "qí",
"word": "娸"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "zāogāo",
"word": "糟糕"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "èliè",
"word": "惡劣"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "èliè",
"word": "恶劣"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "poor"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "wretched"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "bad"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "lousy"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "rotten"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "aĉa"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"word": "huono"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"word": "kehno"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"word": "dégueulasse"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"word": "minable"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mal fichu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mal fichue"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"word": "patraque"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "souffrant"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "souffrante"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"word": "brutto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"word": "cattivo"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"word": "špatny"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"word": "žałosny"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"word": "njedobrotny"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"word": "njedobrotnje"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"word": "špatny"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"word": "špatnje"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"word": "njederje"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"word": "hubjeny"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"word": "špatny"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"word": "šamały"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"word": "infamny"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"word": "njekničomny"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"word": "bědny"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"word": "wbohi"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"word": "rău"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"word": "prost"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "plochoj",
"word": "плохой"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "otvratitelʹnyj",
"word": "отвратительный"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nizkij",
"word": "низкий"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "podlyj",
"word": "подлый"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "skvernyj",
"word": "скверный"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "urdålig"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "urusel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "risig"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "usel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "taskig"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "kass"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"word": "fatal"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"word": "malo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"word": "miserable"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"word": "kötü"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"word": "mísz"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"word": "értéktelen"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"word": "bosszús"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"word": "elutasító"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"word": "kelletlen"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"word": "vacak"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"word": "silány"
}
],
"word": "mies"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Finnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Finnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Possessivsuffix (Finnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Finnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Finnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Vom Proto-Finnischen *mees. \"mies\" ist auch mit dem estnischen mees und dem lettischen mīez verwandt.",
"forms": [
{
"form": "mies",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "miehet",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "miehen",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "miesten, miehien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "miestä",
"raw_tags": [
"Partitiv"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "miehiä",
"raw_tags": [
"Partitiv"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "miehen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "miehet",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "miehessä",
"raw_tags": [
"Inessiv"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "miehissä",
"raw_tags": [
"Inessiv"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "miehestä",
"raw_tags": [
"Elativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "miehistä",
"raw_tags": [
"Elativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mieheen",
"raw_tags": [
"Illativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "miehiin",
"raw_tags": [
"Illativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "miehellä",
"raw_tags": [
"Adessiv"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "miehillä",
"raw_tags": [
"Adessiv"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mieheltä",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "miehiltä",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "miehelle",
"raw_tags": [
"Allativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "miehille",
"raw_tags": [
"Allativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "miehenä",
"raw_tags": [
"Essiv"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "miehinä",
"raw_tags": [
"Essiv"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mieheksi",
"raw_tags": [
"Translativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "miehiksi",
"raw_tags": [
"Translativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "miehettä",
"raw_tags": [
"Abessiv"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "miehittä",
"raw_tags": [
"Abessiv"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "miehin",
"raw_tags": [
"Instruktiv"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "miehineen-",
"raw_tags": [
"Komitativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "+ Possessivsuffix",
"raw_tags": [
"Komitativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "mies",
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"erwachsener Mensch männlichen Geschlechts"
],
"id": "de-mies-fi-noun-SQkdrZhd",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"männlicher Teil eines Ehepaares"
],
"id": "de-mies-fi-noun--sz2zdR8",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mi̯es"
},
{
"audio": "Fi-mies.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/Fi-mies.ogg/Fi-mies.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fi-mies.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "männlicher Mensch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mann"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "männlicher Teil eines Ehepaares",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ehemann"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "männlicher Teil eines Ehepaares",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gatte"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "männlicher Teil eines Ehepaares",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mann"
}
],
"word": "mies"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1a, 1c",
"word": "billig"
},
{
"sense_index": "1a, 1c",
"word": "erbärmlich"
},
{
"sense_index": "1a, 1c",
"word": "geringwertig"
},
{
"sense_index": "1a, 1c",
"word": "halbwertig"
},
{
"sense_index": "1a, 1c",
"word": "hilfsbedürftig"
},
{
"sense_index": "1a, 1c",
"word": "mangelhaft"
},
{
"sense_index": "1a, 1c",
"word": "minderwertig"
},
{
"sense_index": "1a, 1c",
"word": "miserabel"
},
{
"sense_index": "1a, 1c",
"word": "mitgenommen"
},
{
"sense_index": "1a, 1c",
"word": "schwach"
},
{
"sense_index": "1a, 1c",
"word": "schwächlich"
},
{
"sense_index": "1a, 1c",
"word": "übel"
},
{
"sense_index": "1a, 1c",
"word": "ungenügend"
},
{
"sense_index": "1a, 1c",
"word": "wertgemindert"
},
{
"sense_index": "1a, 1c",
"word": "wertlos"
},
{
"sense_index": "1a, 1c",
"word": "zweitklassig"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "erbarmungswürdig"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "jämmerlich"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "kläglich"
},
{
"sense_index": "1c",
"word": "fies"
},
{
"sense_index": "1c",
"word": "heuchlerisch"
},
{
"sense_index": "1c",
"word": "intrigant"
},
{
"sense_index": "1c",
"word": "verlogen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "schlecht"
}
],
"derived": [
{
"word": "Miese"
},
{
"word": "Miesepeter"
},
{
"word": "miesepeterig"
},
{
"word": "miesepetrig"
},
{
"word": "Miesepetrigkeit"
},
{
"word": "Miesigkeit"
},
{
"word": "Miesling"
},
{
"word": "miesmachen"
},
{
"word": "Miesmacher"
},
{
"word": "Miesmacherei"
},
{
"word": "Miesmacherin"
},
{
"word": "Miesnik"
},
{
"word": "obermies"
},
{
"word": "vermiesen"
}
],
"etymology_text": "im 19. Jahrhundert von Berlin aus verbreitet; entlehnt über das Rotwelsche aus dem Westjiddischen מיאוס (YIVO: mies) ‚hässlich; ekelerregend; abscheulich, widerlich; dreckig‘, das auf das Hebräische מאיס (CHA: meʾīs) ‚schlecht, widerlich, verachtet, verächtlich‘ zurückgeht; dieses ist ein passives Partizip zu dem hebräischen Verb מאס (CHA: meʾas) ‚verachten‘\n:Jugendsprache zwischen etwa 1900 und 1930",
"expressions": [
{
"sense_index": "1a",
"word": "aus einer miesen Situation das Beste machen"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "jemand muss immer alle mies machen"
}
],
"forms": [
{
"form": "mies",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "mieser",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am miesesten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "mieser",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "miese",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mieses",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "miese",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "miesen",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "mieser",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "miesen",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "mieser",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "miesem",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "mieser",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "miesem",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "miesen",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "miesen",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "miese",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mieses",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "miese",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der miese",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die miese",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das miese",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die miesen",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des miesen",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der miesen",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des miesen",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der miesen",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem miesen",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der miesen",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem miesen",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den miesen",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den miesen",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die miese",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das miese",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die miesen",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein mieser",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine miese",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein mieses",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) miesen",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines miesen",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer miesen",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines miesen",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) miesen",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem miesen",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer miesen",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem miesen",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) miesen",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen miesen",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine miese",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein mieses",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) miesen",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist mies",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist mies",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist mies",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind mies",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "mieserer",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "miesere",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mieseres",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "miesere",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "mieseren",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "mieserer",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mieseren",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "mieserer",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "mieserem",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "mieserer",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mieserem",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "mieseren",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "mieseren",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "miesere",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mieseres",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "miesere",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der miesere",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die miesere",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das miesere",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die mieseren",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des mieseren",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der mieseren",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des mieseren",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der mieseren",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem mieseren",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der mieseren",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem mieseren",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den mieseren",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den mieseren",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die miesere",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das miesere",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die mieseren",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein mieserer",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine miesere",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein mieseres",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) mieseren",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines mieseren",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer mieseren",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines mieseren",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) mieseren",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem mieseren",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer mieseren",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem mieseren",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) mieseren",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen mieseren",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine miesere",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein mieseres",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) mieseren",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist mieser",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist mieser",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist mieser",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind mieser",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "miesester",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "mieseste",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "miesestes",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "mieseste",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "miesesten",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "miesester",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "miesesten",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "miesester",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "miesestem",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "miesester",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "miesestem",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "miesesten",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "miesesten",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "mieseste",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "miesestes",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "mieseste",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der mieseste",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die mieseste",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das mieseste",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die miesesten",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des miesesten",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der miesesten",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des miesesten",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der miesesten",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem miesesten",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der miesesten",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem miesesten",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den miesesten",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den miesesten",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die mieseste",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das mieseste",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die miesesten",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein miesester",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine mieseste",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein miesestes",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) miesesten",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines miesesten",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer miesesten",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines miesesten",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) miesesten",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem miesesten",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer miesesten",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem miesesten",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) miesesten",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen miesesten",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine mieseste",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein miesestes",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) miesesten",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am miesesten",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am miesesten",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am miesesten",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am miesesten",
"source": "Flexion:mies",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1a, 1c",
"word": "gemein"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "miserabel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "krank"
}
],
"hyphenation": "mies",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1a",
"word": "indisponiert"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "unpässlich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "angeschlagen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Es sieht damit mies aus."
},
{
"text": "Das ist der mieseste Laden, den ich seit langem gesehen habe."
},
{
"text": "Das ist eine miese Sache."
},
{
"author": "Angela Bajorek",
"isbn": "978-3-550-08125-5",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 164. Polnisches Original 2015.",
"text": "„Die Bewohner der Oschlowskistraße leben unter miesen Bedingungen, sie sind derb, gierig und vulgär.“",
"title": "Wer fast nichts braucht, hat alles",
"title_complement": "Janosch. Die Biographie",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"auf verdrießlicher, ärgerlicher, ablehnender Art und Weise schlecht; wertlos, elend, übel"
],
"sense_index": "1a",
"tags": [
"colloquial",
"derogatory"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Nachmittags ist das Fernsehprogramm echt mies."
},
{
"text": "Das nenne ich eine mies bezahlte Arbeit."
},
{
"text": "Die Aussichten sind mies."
},
{
"editor": "Bund der Steuerzahler Brandenburg e. V.",
"pages": "103.",
"ref": "Bund der Steuerzahler Brandenburg e. V. (Herausgeber): Die öffentliche Verschwendung 2015. Seite 103.",
"text": "„Die miese Wahlbeteiligung im Land Bremen war der Politik ein Dorn im Auge.“",
"title": "Die öffentliche Verschwendung 2015"
}
],
"glosses": [
"unter dem zu erwartenden Niveau"
],
"sense_index": "1b",
"tags": [
"colloquial",
"derogatory"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Du bist ein mieser Wurm."
},
{
"text": "Du hast einen miesen Charakter."
},
{
"text": "Er ist ein mieser Heuchler."
}
],
"glosses": [
"von niederer Gesinnung; gemein, niederträchtig, hinterhältig"
],
"sense_index": "1c",
"tags": [
"casual",
"derogatory"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Mir geht es mies."
}
],
"glosses": [
"im Hinblick auf die körperliche Verfassung: unwohl, übel, elend"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "miːs"
},
{
"audio": "De-mies.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/De-mies.ogg/De-mies.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-mies.ogg"
},
{
"rhymes": "iːs"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "raṯ",
"word": "رَثّ"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "radieʾ",
"word": "رَدِيء"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "samel",
"word": "سَمِل"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"word": "سَيِّئ"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "daney",
"word": "دَنِيّ"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḥaquier",
"word": "حَقِير"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "chasies",
"word": "خَسِيس"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "laʾiem",
"word": "لَئِيم"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "naḏl",
"word": "نَذْل"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "uaḍieʿ",
"word": "وَضِيع"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "huī",
"word": "噅"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "qí",
"word": "娸"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "zāogāo",
"word": "糟糕"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "èliè",
"word": "惡劣"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "èliè",
"word": "恶劣"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "poor"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "wretched"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "bad"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "lousy"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "rotten"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "aĉa"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"word": "huono"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"word": "kehno"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"word": "dégueulasse"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"word": "minable"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mal fichu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mal fichue"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"word": "patraque"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "souffrant"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "souffrante"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"word": "brutto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"word": "cattivo"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"word": "špatny"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"word": "žałosny"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"word": "njedobrotny"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"word": "njedobrotnje"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"word": "špatny"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"word": "špatnje"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"word": "njederje"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"word": "hubjeny"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"word": "špatny"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"word": "šamały"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"word": "infamny"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"word": "njekničomny"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"word": "bědny"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"word": "wbohi"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"word": "rău"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"word": "prost"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "plochoj",
"word": "плохой"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "otvratitelʹnyj",
"word": "отвратительный"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nizkij",
"word": "низкий"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "podlyj",
"word": "подлый"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "skvernyj",
"word": "скверный"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "urdålig"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "urusel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "risig"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "usel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "taskig"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "kass"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"word": "fatal"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"word": "malo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"word": "miserable"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"word": "kötü"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"word": "mísz"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"word": "értéktelen"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"word": "bosszús"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"word": "elutasító"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"word": "kelletlen"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"word": "vacak"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"word": "silány"
}
],
"word": "mies"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Finnisch)",
"Finnisch",
"Possessivsuffix (Finnisch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Finnisch)",
"Substantiv (Finnisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Vom Proto-Finnischen *mees. \"mies\" ist auch mit dem estnischen mees und dem lettischen mīez verwandt.",
"forms": [
{
"form": "mies",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "miehet",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "miehen",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "miesten, miehien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "miestä",
"raw_tags": [
"Partitiv"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "miehiä",
"raw_tags": [
"Partitiv"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "miehen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "miehet",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "miehessä",
"raw_tags": [
"Inessiv"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "miehissä",
"raw_tags": [
"Inessiv"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "miehestä",
"raw_tags": [
"Elativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "miehistä",
"raw_tags": [
"Elativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mieheen",
"raw_tags": [
"Illativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "miehiin",
"raw_tags": [
"Illativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "miehellä",
"raw_tags": [
"Adessiv"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "miehillä",
"raw_tags": [
"Adessiv"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mieheltä",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "miehiltä",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "miehelle",
"raw_tags": [
"Allativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "miehille",
"raw_tags": [
"Allativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "miehenä",
"raw_tags": [
"Essiv"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "miehinä",
"raw_tags": [
"Essiv"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mieheksi",
"raw_tags": [
"Translativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "miehiksi",
"raw_tags": [
"Translativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "miehettä",
"raw_tags": [
"Abessiv"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "miehittä",
"raw_tags": [
"Abessiv"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "miehin",
"raw_tags": [
"Instruktiv"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "miehineen-",
"raw_tags": [
"Komitativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "+ Possessivsuffix",
"raw_tags": [
"Komitativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "mies",
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"erwachsener Mensch männlichen Geschlechts"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"männlicher Teil eines Ehepaares"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mi̯es"
},
{
"audio": "Fi-mies.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/Fi-mies.ogg/Fi-mies.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fi-mies.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "männlicher Mensch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mann"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "männlicher Teil eines Ehepaares",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ehemann"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "männlicher Teil eines Ehepaares",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gatte"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "männlicher Teil eines Ehepaares",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mann"
}
],
"word": "mies"
}
Download raw JSONL data for mies meaning in All languages combined (30.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.