See schwach on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "word": "stark" }, { "sense_index": "1", "word": "kraftvoll" }, { "sense_index": "2", "word": "leistungsstark" }, { "sense_index": "3", "word": "konzentriert" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjektiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "sense_index": "1", "word": "schwächen" }, { "sense_index": "1", "word": "schwächeln" }, { "sense_index": "1", "word": "Schwäche" }, { "sense_index": "1", "word": "Schwächling" }, { "sense_index": "1", "word": "Schwächung" } ], "expressions": [ { "sense_index": "1", "word": "der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach" } ], "forms": [ { "form": "schwach", "tags": [ "positive" ] }, { "form": "schwächer", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "am schwächsten", "tags": [ "superlative" ] }, { "form": "schwacher", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "schwache", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "schwaches", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "schwache", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "schwachen", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "schwacher", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "schwachen", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "schwacher", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "schwachem", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "schwacher", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "schwachem", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "schwachen", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "schwachen", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "schwache", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "schwaches", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "schwache", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der schwache", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die schwache", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das schwache", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die schwachen", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des schwachen", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der schwachen", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des schwachen", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der schwachen", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem schwachen", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der schwachen", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem schwachen", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den schwachen", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den schwachen", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die schwache", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das schwache", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die schwachen", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein schwacher", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine schwache", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein schwaches", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) schwachen", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines schwachen", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer schwachen", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines schwachen", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) schwachen", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem schwachen", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer schwachen", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem schwachen", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) schwachen", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen schwachen", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine schwache", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein schwaches", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) schwachen", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist schwach", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist schwach", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist schwach", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind schwach", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "positive", "predicative", "plural" ] }, { "form": "schwächerer", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "schwächere", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "schwächeres", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "schwächere", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "schwächeren", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "schwächerer", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "schwächeren", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "schwächerer", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "schwächerem", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "schwächerer", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "schwächerem", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "schwächeren", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "schwächeren", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "schwächere", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "schwächeres", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "schwächere", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der schwächere", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die schwächere", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das schwächere", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die schwächeren", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des schwächeren", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der schwächeren", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des schwächeren", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der schwächeren", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem schwächeren", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der schwächeren", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem schwächeren", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den schwächeren", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den schwächeren", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die schwächere", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das schwächere", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die schwächeren", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein schwächerer", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine schwächere", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein schwächeres", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) schwächeren", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines schwächeren", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer schwächeren", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines schwächeren", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) schwächeren", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem schwächeren", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer schwächeren", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem schwächeren", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) schwächeren", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen schwächeren", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine schwächere", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein schwächeres", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) schwächeren", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist schwächer", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist schwächer", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist schwächer", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind schwächer", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "comparative", "predicative", "plural" ] }, { "form": "schwächster", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "schwächste", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "schwächstes", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "schwächste", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "schwächsten", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "schwächster", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "schwächsten", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "schwächster", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "schwächstem", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "schwächster", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "schwächstem", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "schwächsten", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "schwächsten", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "schwächste", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "schwächstes", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "schwächste", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der schwächste", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die schwächste", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das schwächste", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die schwächsten", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des schwächsten", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der schwächsten", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des schwächsten", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der schwächsten", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem schwächsten", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der schwächsten", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem schwächsten", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den schwächsten", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den schwächsten", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die schwächste", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das schwächste", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die schwächsten", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein schwächster", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine schwächste", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein schwächstes", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) schwächsten", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines schwächsten", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer schwächsten", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines schwächsten", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) schwächsten", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem schwächsten", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer schwächsten", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem schwächsten", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) schwächsten", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen schwächsten", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine schwächste", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein schwächstes", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) schwächsten", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist am schwächsten", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist am schwächsten", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist am schwächsten", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind am schwächsten", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "superlative", "predicative", "plural" ] } ], "hyphenation": "schwach", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "sehschwach" }, { "sense_index": "1", "word": "willensschwach" }, { "sense_index": "2", "word": "schussschwach" }, { "sense_index": "2", "word": "strukturschwach" }, { "sense_index": "2", "word": "sturmschwach" }, { "sense_index": "2", "word": "umsatzschwach" }, { "sense_index": "2", "word": "verkaufsschwach" }, { "sense_index": "2", "word": "zahlenschwach" }, { "sense_index": "2", "word": "zahlungsschwach" }, { "sense_index": "2", "word": "zuschauerschwach" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adj", "senses": [ { "examples": [ { "text": "„Ich fühle mich so schwach, dass ich nicht mehr weitergehen kann.“" }, { "text": "In einem schwachen Moment hat sie dann doch zugestimmt." } ], "glosses": [ "ohne Kraft" ], "id": "de-schwach-de-adj-ze0LUsGm", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Seine Leistungen in der Schule sind schwach." }, { "text": "Er war einer der schwächeren Kandidaten." } ], "glosses": [ "mangelhafte Leistung erbringend" ], "id": "de-schwach-de-adj-KgAEV1QY", "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Am besten nimmt man zum Spülen eine schwache Kochsalzlösung." } ], "glosses": [ "in niedriger Konzentration" ], "id": "de-schwach-de-adj-tXKcsBHH", "sense_index": "3" } ], "sounds": [ { "ipa": "ʃvax" }, { "audio": "De-schwach.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/De-schwach.ogg/De-schwach.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schwach.ogg" }, { "audio": "De-schwach2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/De-schwach2.ogg/De-schwach2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schwach2.ogg" }, { "audio": "De-at-schwach.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/De-at-schwach.ogg/De-at-schwach.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-schwach.ogg", "tags": [ "Austrian German" ] }, { "rhymes": "ax" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "kraftlos" }, { "sense_index": "1", "word": "flau" }, { "sense_index": "2", "word": "schlecht" }, { "sense_index": "3", "word": "dünn" }, { "sense_index": "3", "word": "verdünnt" } ], "translations": [ { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "sense": "ohne Kraft", "sense_index": "1", "word": "ضعيف" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "roman": "slab", "sense": "ohne Kraft", "sense_index": "1", "word": "слаб" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "ohne Kraft", "sense_index": "1", "word": "svag" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "ohne Kraft", "sense_index": "1", "word": "weak" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "ohne Kraft", "sense_index": "1", "word": "febla" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "ohne Kraft", "sense_index": "1", "word": "faible" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense": "ohne Kraft", "sense_index": "1", "word": "débil" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "roman": "udzluri", "sense": "ohne Kraft", "sense_index": "1", "word": "უძლური" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "roman": "sust'i", "sense": "ohne Kraft", "sense_index": "1", "word": "სუსტი" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "adýnamos", "sense": "ohne Kraft", "sense_index": "1", "word": "αδύναμος" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "ohne Kraft", "sense_index": "1", "word": "febla" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "ohne Kraft", "sense_index": "1", "word": "aumur" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "ohne Kraft", "sense_index": "1", "word": "veikur" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "ohne Kraft", "sense_index": "1", "word": "debole" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "よわい, yowai", "sense": "ohne Kraft", "sense_index": "1", "word": "弱い" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "じゃくたいの, jakutai no", "sense": "ohne Kraft", "sense_index": "1", "word": "弱体の" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "ohne Kraft", "sense_index": "1", "word": "flac" }, { "lang": "Klingonisch", "lang_code": "tlh", "sense": "ohne Kraft", "sense_index": "1", "word": "puj" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "ohne Kraft", "sense_index": "1", "word": "slab" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "slab", "sense": "ohne Kraft", "sense_index": "1", "word": "слаб" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "ohne Kraft", "sense_index": "1", "word": "svak" }, { "lang": "Okzitanisch", "lang_code": "oc", "sense": "ohne Kraft", "sense_index": "1", "word": "flac" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "ohne Kraft", "sense_index": "1", "word": "słaby" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "ohne Kraft", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "fraco" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "slabyj", "sense": "ohne Kraft", "sense_index": "1", "word": "слабый" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "ohne Kraft", "sense_index": "1", "word": "svag" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "ohne Kraft", "sense_index": "1", "word": "klen" }, { "lang": "Scots", "lang_code": "sco", "sense": "ohne Kraft", "sense_index": "1", "word": "waek" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "slab", "sense": "ohne Kraft", "sense_index": "1", "word": "слаб" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "slab", "sense": "ohne Kraft", "sense_index": "1", "word": "слаб" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "ohne Kraft", "sense_index": "1", "word": "slabý" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "ohne Kraft", "sense_index": "1", "word": "slaboten" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "ohne Kraft", "sense_index": "1", "word": "débil" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "ohne Kraft", "sense_index": "1", "word": "slabý" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "slabkyj", "sense": "ohne Kraft", "sense_index": "1", "word": "слабкий" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "ohne Kraft", "sense_index": "1", "word": "gyenge" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "ohne Kraft", "sense_index": "1", "word": "erőtlen" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "roman": "slaby", "sense": "ohne Kraft", "sense_index": "1", "word": "слабы" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "roman": "slab", "sense_index": "2", "word": "слаб" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "2", "word": "mauvais" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "roman": "sust'i", "sense_index": "2", "word": "სუსტი" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense_index": "2", "word": "lakur" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense_index": "2", "word": "slab" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "slab", "sense_index": "2", "word": "слаб" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "2", "word": "słaby" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "slab", "sense_index": "2", "word": "слаб" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "slab", "sense_index": "2", "word": "слаб" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense_index": "2", "word": "slabý" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense_index": "2", "word": "slaboten" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "2", "word": "bajo" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "2", "word": "slabý" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense_index": "2", "word": "gyenge" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "roman": "slab", "sense": "in niedriger Konzentration", "sense_index": "3", "word": "слаб" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "in niedriger Konzentration", "sense_index": "3", "word": "clair" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "roman": "sust'i", "sense": "in niedriger Konzentration", "sense_index": "3", "word": "სუსტი" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "in niedriger Konzentration", "sense_index": "3", "word": "diluito" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "in niedriger Konzentration", "sense_index": "3", "word": "rado" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "in niedriger Konzentration", "sense_index": "3", "word": "flac" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "in niedriger Konzentration", "sense_index": "3", "word": "slab" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "slab", "sense": "in niedriger Konzentration", "sense_index": "3", "word": "слаб" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "in niedriger Konzentration", "sense_index": "3", "word": "słaby" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "in niedriger Konzentration", "sense_index": "3", "word": "klen" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "slab", "sense": "in niedriger Konzentration", "sense_index": "3", "word": "слаб" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "slab", "sense": "in niedriger Konzentration", "sense_index": "3", "word": "слаб" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "in niedriger Konzentration", "sense_index": "3", "word": "slabý" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "in niedriger Konzentration", "sense_index": "3", "word": "slaboten" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "in niedriger Konzentration", "sense_index": "3", "word": "slabý" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "in niedriger Konzentration", "sense_index": "3", "word": "gyenge" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "in niedriger Konzentration", "sense_index": "3", "word": "erőtlen" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "in niedriger Konzentration", "sense_index": "3", "word": "enyhe" } ], "word": "schwach" }
{ "antonyms": [ { "word": "stark" }, { "sense_index": "1", "word": "kraftvoll" }, { "sense_index": "2", "word": "leistungsstark" }, { "sense_index": "3", "word": "konzentriert" } ], "categories": [ "Adjektiv (Deutsch)", "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "derived": [ { "sense_index": "1", "word": "schwächen" }, { "sense_index": "1", "word": "schwächeln" }, { "sense_index": "1", "word": "Schwäche" }, { "sense_index": "1", "word": "Schwächling" }, { "sense_index": "1", "word": "Schwächung" } ], "expressions": [ { "sense_index": "1", "word": "der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach" } ], "forms": [ { "form": "schwach", "tags": [ "positive" ] }, { "form": "schwächer", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "am schwächsten", "tags": [ "superlative" ] }, { "form": "schwacher", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "schwache", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "schwaches", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "schwache", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "schwachen", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "schwacher", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "schwachen", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "schwacher", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "schwachem", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "schwacher", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "schwachem", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "schwachen", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "schwachen", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "schwache", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "schwaches", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "schwache", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der schwache", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die schwache", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das schwache", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die schwachen", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des schwachen", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der schwachen", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des schwachen", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der schwachen", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem schwachen", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der schwachen", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem schwachen", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den schwachen", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den schwachen", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die schwache", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das schwache", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die schwachen", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein schwacher", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine schwache", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein schwaches", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) schwachen", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines schwachen", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer schwachen", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines schwachen", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) schwachen", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem schwachen", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer schwachen", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem schwachen", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) schwachen", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen schwachen", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine schwache", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein schwaches", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) schwachen", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist schwach", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist schwach", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist schwach", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind schwach", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "positive", "predicative", "plural" ] }, { "form": "schwächerer", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "schwächere", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "schwächeres", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "schwächere", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "schwächeren", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "schwächerer", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "schwächeren", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "schwächerer", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "schwächerem", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "schwächerer", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "schwächerem", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "schwächeren", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "schwächeren", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "schwächere", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "schwächeres", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "schwächere", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der schwächere", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die schwächere", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das schwächere", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die schwächeren", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des schwächeren", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der schwächeren", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des schwächeren", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der schwächeren", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem schwächeren", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der schwächeren", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem schwächeren", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den schwächeren", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den schwächeren", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die schwächere", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das schwächere", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die schwächeren", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein schwächerer", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine schwächere", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein schwächeres", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) schwächeren", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines schwächeren", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer schwächeren", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines schwächeren", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) schwächeren", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem schwächeren", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer schwächeren", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem schwächeren", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) schwächeren", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen schwächeren", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine schwächere", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein schwächeres", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) schwächeren", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist schwächer", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist schwächer", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist schwächer", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind schwächer", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "comparative", "predicative", "plural" ] }, { "form": "schwächster", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "schwächste", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "schwächstes", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "schwächste", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "schwächsten", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "schwächster", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "schwächsten", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "schwächster", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "schwächstem", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "schwächster", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "schwächstem", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "schwächsten", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "schwächsten", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "schwächste", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "schwächstes", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "schwächste", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der schwächste", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die schwächste", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das schwächste", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die schwächsten", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des schwächsten", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der schwächsten", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des schwächsten", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der schwächsten", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem schwächsten", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der schwächsten", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem schwächsten", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den schwächsten", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den schwächsten", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die schwächste", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das schwächste", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die schwächsten", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein schwächster", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine schwächste", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein schwächstes", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) schwächsten", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines schwächsten", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer schwächsten", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines schwächsten", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) schwächsten", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem schwächsten", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer schwächsten", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem schwächsten", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) schwächsten", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen schwächsten", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine schwächste", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein schwächstes", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) schwächsten", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist am schwächsten", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist am schwächsten", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist am schwächsten", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind am schwächsten", "source": "Flexion:schwach", "tags": [ "superlative", "predicative", "plural" ] } ], "hyphenation": "schwach", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "sehschwach" }, { "sense_index": "1", "word": "willensschwach" }, { "sense_index": "2", "word": "schussschwach" }, { "sense_index": "2", "word": "strukturschwach" }, { "sense_index": "2", "word": "sturmschwach" }, { "sense_index": "2", "word": "umsatzschwach" }, { "sense_index": "2", "word": "verkaufsschwach" }, { "sense_index": "2", "word": "zahlenschwach" }, { "sense_index": "2", "word": "zahlungsschwach" }, { "sense_index": "2", "word": "zuschauerschwach" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adj", "senses": [ { "examples": [ { "text": "„Ich fühle mich so schwach, dass ich nicht mehr weitergehen kann.“" }, { "text": "In einem schwachen Moment hat sie dann doch zugestimmt." } ], "glosses": [ "ohne Kraft" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Seine Leistungen in der Schule sind schwach." }, { "text": "Er war einer der schwächeren Kandidaten." } ], "glosses": [ "mangelhafte Leistung erbringend" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Am besten nimmt man zum Spülen eine schwache Kochsalzlösung." } ], "glosses": [ "in niedriger Konzentration" ], "sense_index": "3" } ], "sounds": [ { "ipa": "ʃvax" }, { "audio": "De-schwach.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/De-schwach.ogg/De-schwach.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schwach.ogg" }, { "audio": "De-schwach2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/De-schwach2.ogg/De-schwach2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schwach2.ogg" }, { "audio": "De-at-schwach.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/De-at-schwach.ogg/De-at-schwach.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-schwach.ogg", "tags": [ "Austrian German" ] }, { "rhymes": "ax" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "kraftlos" }, { "sense_index": "1", "word": "flau" }, { "sense_index": "2", "word": "schlecht" }, { "sense_index": "3", "word": "dünn" }, { "sense_index": "3", "word": "verdünnt" } ], "translations": [ { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "sense": "ohne Kraft", "sense_index": "1", "word": "ضعيف" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "roman": "slab", "sense": "ohne Kraft", "sense_index": "1", "word": "слаб" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "ohne Kraft", "sense_index": "1", "word": "svag" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "ohne Kraft", "sense_index": "1", "word": "weak" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "ohne Kraft", "sense_index": "1", "word": "febla" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "ohne Kraft", "sense_index": "1", "word": "faible" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense": "ohne Kraft", "sense_index": "1", "word": "débil" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "roman": "udzluri", "sense": "ohne Kraft", "sense_index": "1", "word": "უძლური" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "roman": "sust'i", "sense": "ohne Kraft", "sense_index": "1", "word": "სუსტი" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "adýnamos", "sense": "ohne Kraft", "sense_index": "1", "word": "αδύναμος" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "ohne Kraft", "sense_index": "1", "word": "febla" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "ohne Kraft", "sense_index": "1", "word": "aumur" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "ohne Kraft", "sense_index": "1", "word": "veikur" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "ohne Kraft", "sense_index": "1", "word": "debole" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "よわい, yowai", "sense": "ohne Kraft", "sense_index": "1", "word": "弱い" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "じゃくたいの, jakutai no", "sense": "ohne Kraft", "sense_index": "1", "word": "弱体の" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "ohne Kraft", "sense_index": "1", "word": "flac" }, { "lang": "Klingonisch", "lang_code": "tlh", "sense": "ohne Kraft", "sense_index": "1", "word": "puj" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "ohne Kraft", "sense_index": "1", "word": "slab" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "slab", "sense": "ohne Kraft", "sense_index": "1", "word": "слаб" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "ohne Kraft", "sense_index": "1", "word": "svak" }, { "lang": "Okzitanisch", "lang_code": "oc", "sense": "ohne Kraft", "sense_index": "1", "word": "flac" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "ohne Kraft", "sense_index": "1", "word": "słaby" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "ohne Kraft", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "fraco" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "slabyj", "sense": "ohne Kraft", "sense_index": "1", "word": "слабый" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "ohne Kraft", "sense_index": "1", "word": "svag" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "ohne Kraft", "sense_index": "1", "word": "klen" }, { "lang": "Scots", "lang_code": "sco", "sense": "ohne Kraft", "sense_index": "1", "word": "waek" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "slab", "sense": "ohne Kraft", "sense_index": "1", "word": "слаб" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "slab", "sense": "ohne Kraft", "sense_index": "1", "word": "слаб" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "ohne Kraft", "sense_index": "1", "word": "slabý" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "ohne Kraft", "sense_index": "1", "word": "slaboten" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "ohne Kraft", "sense_index": "1", "word": "débil" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "ohne Kraft", "sense_index": "1", "word": "slabý" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "slabkyj", "sense": "ohne Kraft", "sense_index": "1", "word": "слабкий" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "ohne Kraft", "sense_index": "1", "word": "gyenge" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "ohne Kraft", "sense_index": "1", "word": "erőtlen" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "roman": "slaby", "sense": "ohne Kraft", "sense_index": "1", "word": "слабы" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "roman": "slab", "sense_index": "2", "word": "слаб" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "2", "word": "mauvais" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "roman": "sust'i", "sense_index": "2", "word": "სუსტი" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense_index": "2", "word": "lakur" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense_index": "2", "word": "slab" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "slab", "sense_index": "2", "word": "слаб" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "2", "word": "słaby" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "slab", "sense_index": "2", "word": "слаб" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "slab", "sense_index": "2", "word": "слаб" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense_index": "2", "word": "slabý" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense_index": "2", "word": "slaboten" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "2", "word": "bajo" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "2", "word": "slabý" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense_index": "2", "word": "gyenge" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "roman": "slab", "sense": "in niedriger Konzentration", "sense_index": "3", "word": "слаб" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "in niedriger Konzentration", "sense_index": "3", "word": "clair" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "roman": "sust'i", "sense": "in niedriger Konzentration", "sense_index": "3", "word": "სუსტი" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "in niedriger Konzentration", "sense_index": "3", "word": "diluito" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "in niedriger Konzentration", "sense_index": "3", "word": "rado" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "in niedriger Konzentration", "sense_index": "3", "word": "flac" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "in niedriger Konzentration", "sense_index": "3", "word": "slab" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "slab", "sense": "in niedriger Konzentration", "sense_index": "3", "word": "слаб" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "in niedriger Konzentration", "sense_index": "3", "word": "słaby" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "in niedriger Konzentration", "sense_index": "3", "word": "klen" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "slab", "sense": "in niedriger Konzentration", "sense_index": "3", "word": "слаб" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "slab", "sense": "in niedriger Konzentration", "sense_index": "3", "word": "слаб" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "in niedriger Konzentration", "sense_index": "3", "word": "slabý" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "in niedriger Konzentration", "sense_index": "3", "word": "slaboten" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "in niedriger Konzentration", "sense_index": "3", "word": "slabý" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "in niedriger Konzentration", "sense_index": "3", "word": "gyenge" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "in niedriger Konzentration", "sense_index": "3", "word": "erőtlen" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "in niedriger Konzentration", "sense_index": "3", "word": "enyhe" } ], "word": "schwach" }
Download raw JSONL data for schwach meaning in All languages combined (29.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.