See slabý in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "silný"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "velký"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "mohutný"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "zvučný"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "intenzivní"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "silný"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "silný"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "dobrý"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "autoritativní"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "slabý",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "slabší",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "nejslabší",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"hyphenation": "sla·bý",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "V rámci přirozeného výběru slabé organismy podléhají silnějším.",
"translation": "Im Rahmen der natürlichen Auslese unterliegen die schwachen Organismen den stärkeren."
}
],
"glosses": [
"nur über eine kleine, unzureichende physische Kraft verfügend; schwach"
],
"id": "de-slabý-cs-adj-QniWpHlk",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sotva přišel domů, snažil se ženě vysvětlit svůj slabý výdělek, ale žena příliš nadšení neprojevovala.",
"translation": "Zuhause kaum angekommen, versuchte er der Gattin seinen schwachen Verdienst zu erklären, aber die Frau war nicht gerade begeistert."
}
],
"glosses": [
"klein, was die Menge, den Umfang, die Anzahl betrifft; schwach, spärlich"
],
"id": "de-slabý-cs-adj-UxIukziB",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Zvedl se slabý vítr ze severozápadu.",
"translation": "Schwacher Wind aus Nordwest kam auf."
}
],
"glosses": [
"nicht intensiv genug; schwach, leicht"
],
"id": "de-slabý-cs-adj-rt9fkXaZ",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "To je velmi slabé alibi, takové před porotou neobstojí.",
"translation": "Das ist ein sehr schwaches Alibi, so wird es vor dem Schwurgericht nicht standhalten können."
},
{
"ref": "Mladá fronta DNES vom 12. Juni 2020",
"text": "„Byty draze pronajímá sociálně slabým, kterým na bydlení přispějí úřady.“",
"translation": "Die Wohnungen vermietet er teuer sozial Schwachen, denen die Behörden für das Wohnen einen Zuschuss leisten."
}
],
"glosses": [
"nicht ausreichend genug; schwach"
],
"id": "de-slabý-cs-adj-33KeozvR",
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Je to jeho zřejmě nejslabší divadelní hra.",
"translation": "Das ist offenbar sein schwächstes Theaterstück."
}
],
"glosses": [
"qualitativ nicht ausreichend; schwach"
],
"id": "de-slabý-cs-adj-7Fc7CrcW",
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Vojenské intervence ve slabých státech jen posílí islamistická hnutí, říká politoložka.",
"translation": "Militärische Interventionen in schwachen Staaten stärken nur die islamistischen Bewegungen, sagt die Politologin."
}
],
"glosses": [
"zu wenig energisch, zu nachgiebig; schwach"
],
"id": "de-slabý-cs-adj-zuOXO2Cl",
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈslabiː"
},
{
"audio": "Cs-slabý.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/Cs-slabý.ogg/Cs-slabý.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-slabý.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "chabý"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nemohoucí"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vetchý"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "neodolný"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "neduživý"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "skromný"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "chabý"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "mizerný"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "skoupý"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "skrovný"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "mdlý"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "nevýrazný"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "tichý"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "tlumený"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "chatrný"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "chabý"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "podprůměrný"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "tuctový"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "nepřesvědčivý"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "chabý"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "poddajný"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nur über eine kleine, unzureichende physische Kraft verfügend; schwach",
"sense_index": "1",
"word": "schwach"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nur über eine kleine, unzureichende physische Kraft verfügend; schwach",
"sense_index": "1",
"word": "weak"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "klein, was die Menge, den Umfang, die Anzahl betrifft; schwach, spärlich",
"sense_index": "2",
"word": "schwach"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "klein, was die Menge, den Umfang, die Anzahl betrifft; schwach, spärlich",
"sense_index": "2",
"word": "spärlich"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "klein, was die Menge, den Umfang, die Anzahl betrifft; schwach, spärlich",
"sense_index": "2",
"word": "gelinde"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nicht intensiv genug; schwach, leicht",
"sense_index": "3",
"word": "schwach"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nicht intensiv genug; schwach, leicht",
"sense_index": "3",
"word": "leicht"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nicht ausreichend genug; schwach",
"sense_index": "4",
"word": "schwach"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "qualitativ nicht ausreichend; schwach",
"sense_index": "5",
"word": "schwach"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zu wenig energisch, zu nachgiebig; schwach",
"sense_index": "6",
"word": "schwach"
}
],
"word": "slabý"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "člověk"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Když se stát postará o sociálně slabé, tak je to v pořádku. Za firmy ale stát nemůže řešit problémy, které vznikají na globálním trhu.",
"translation": "Wenn der Staat für sozial Schwache sorgt, so ist das in Ordnung. Für Firmen jedoch kann der Staat keine am Weltmarkt entstandenen Probleme lösen."
}
],
"glosses": [
"jemand, der über keine große Stärke verfügt; Schwacher"
],
"id": "de-slabý-cs-noun-WJiOZvGC",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈslabiː"
},
{
"audio": "Cs-slabý.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/Cs-slabý.ogg/Cs-slabý.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-slabý.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemand, der über keine große Stärke verfügt; Schwacher",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schwacher"
}
],
"word": "slabý"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "silný"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "velký"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "mohutný"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "zvučný"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "intenzivní"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "silný"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "silný"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "dobrý"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "autoritativní"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Tschechisch)",
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "slabý",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "slabší",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "nejslabší",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"hyphenation": "sla·bý",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "V rámci přirozeného výběru slabé organismy podléhají silnějším.",
"translation": "Im Rahmen der natürlichen Auslese unterliegen die schwachen Organismen den stärkeren."
}
],
"glosses": [
"nur über eine kleine, unzureichende physische Kraft verfügend; schwach"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sotva přišel domů, snažil se ženě vysvětlit svůj slabý výdělek, ale žena příliš nadšení neprojevovala.",
"translation": "Zuhause kaum angekommen, versuchte er der Gattin seinen schwachen Verdienst zu erklären, aber die Frau war nicht gerade begeistert."
}
],
"glosses": [
"klein, was die Menge, den Umfang, die Anzahl betrifft; schwach, spärlich"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Zvedl se slabý vítr ze severozápadu.",
"translation": "Schwacher Wind aus Nordwest kam auf."
}
],
"glosses": [
"nicht intensiv genug; schwach, leicht"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "To je velmi slabé alibi, takové před porotou neobstojí.",
"translation": "Das ist ein sehr schwaches Alibi, so wird es vor dem Schwurgericht nicht standhalten können."
},
{
"ref": "Mladá fronta DNES vom 12. Juni 2020",
"text": "„Byty draze pronajímá sociálně slabým, kterým na bydlení přispějí úřady.“",
"translation": "Die Wohnungen vermietet er teuer sozial Schwachen, denen die Behörden für das Wohnen einen Zuschuss leisten."
}
],
"glosses": [
"nicht ausreichend genug; schwach"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Je to jeho zřejmě nejslabší divadelní hra.",
"translation": "Das ist offenbar sein schwächstes Theaterstück."
}
],
"glosses": [
"qualitativ nicht ausreichend; schwach"
],
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Vojenské intervence ve slabých státech jen posílí islamistická hnutí, říká politoložka.",
"translation": "Militärische Interventionen in schwachen Staaten stärken nur die islamistischen Bewegungen, sagt die Politologin."
}
],
"glosses": [
"zu wenig energisch, zu nachgiebig; schwach"
],
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈslabiː"
},
{
"audio": "Cs-slabý.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/Cs-slabý.ogg/Cs-slabý.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-slabý.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "chabý"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nemohoucí"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vetchý"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "neodolný"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "neduživý"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "skromný"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "chabý"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "mizerný"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "skoupý"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "skrovný"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "mdlý"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "nevýrazný"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "tichý"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "tlumený"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "chatrný"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "chabý"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "podprůměrný"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "tuctový"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "nepřesvědčivý"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "chabý"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "poddajný"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nur über eine kleine, unzureichende physische Kraft verfügend; schwach",
"sense_index": "1",
"word": "schwach"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nur über eine kleine, unzureichende physische Kraft verfügend; schwach",
"sense_index": "1",
"word": "weak"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "klein, was die Menge, den Umfang, die Anzahl betrifft; schwach, spärlich",
"sense_index": "2",
"word": "schwach"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "klein, was die Menge, den Umfang, die Anzahl betrifft; schwach, spärlich",
"sense_index": "2",
"word": "spärlich"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "klein, was die Menge, den Umfang, die Anzahl betrifft; schwach, spärlich",
"sense_index": "2",
"word": "gelinde"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nicht intensiv genug; schwach, leicht",
"sense_index": "3",
"word": "schwach"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nicht intensiv genug; schwach, leicht",
"sense_index": "3",
"word": "leicht"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nicht ausreichend genug; schwach",
"sense_index": "4",
"word": "schwach"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "qualitativ nicht ausreichend; schwach",
"sense_index": "5",
"word": "schwach"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zu wenig energisch, zu nachgiebig; schwach",
"sense_index": "6",
"word": "schwach"
}
],
"word": "slabý"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "člověk"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Když se stát postará o sociálně slabé, tak je to v pořádku. Za firmy ale stát nemůže řešit problémy, které vznikají na globálním trhu.",
"translation": "Wenn der Staat für sozial Schwache sorgt, so ist das in Ordnung. Für Firmen jedoch kann der Staat keine am Weltmarkt entstandenen Probleme lösen."
}
],
"glosses": [
"jemand, der über keine große Stärke verfügt; Schwacher"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈslabiː"
},
{
"audio": "Cs-slabý.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/Cs-slabý.ogg/Cs-slabý.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-slabý.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemand, der über keine große Stärke verfügt; Schwacher",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schwacher"
}
],
"word": "slabý"
}
Download raw JSONL data for slabý meaning in Tschechisch (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.