See Miese on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pluspunkte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Guthaben"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pluraletantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjektivische Deklination (Deutsch)",
"orig": "adjektivische Deklination (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Fehlbetrag"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Defizit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schulden"
}
],
"etymology_texts": [
"Deadjektiv zu mies"
],
"expressions": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "in den Miesen sein"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "in die Miesen kommen"
}
],
"forms": [
{
"form": "Mieser",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Miesen",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Miesen",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Miesen",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "den Miesen",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Miesen",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "keine Miesen",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "keiner Miesen",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "keinen Miesen",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "keine Miesen",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bewertungssystem"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Einbuße"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Geldsumme"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kontostand"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verlust"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
99,
106
]
],
"ref": "Online-Ausgabe des Handelsblatt, Wall Street: Bleibt noch Kraft auf der Zielgeraden?, 12.10.2001",
"text": "„Der S & P 500 verliert vorbörslich sieben Punkte, der Nasdaq Future liegt mit zehn Zählern in den Miesen.“"
}
],
"glosses": [
"negative Punkte innerhalb eines Systems, welches die Leistung einer Sache oder einer Person bewertet"
],
"id": "de-Miese-de-noun-WoI4H8DC",
"sense_index": "1",
"tags": [
"casual"
]
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
80,
86
]
],
"ref": "Online-Ausgabe der Süddeutsche Zeitung, Citibank - Wer in den Miesen ist, zahlt doppelt, 16.02.2005",
"text": "„Sicher aber ist: Ein Girokonto-Besitzer, der über das Dispolimit hinaus in die Miesen geraten ist, muss derzeit doppelt zahlen.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
62,
68
]
],
"ref": "Online-Ausgabe der Süddeutsche Zeitung, Haushalt: Erster Überschuss seit 1989 - Hans im Pech, Peer im Glück, 23.08.2007",
"text": "„Auch in den Jahren nach dem Boom kam der Staat nicht aus den Miesen heraus.“"
}
],
"glosses": [
"der Betrag, der bei der Abrechnung beziehungsweise Endabrechnung fehlt"
],
"id": "de-Miese-de-noun-KL0cVNTr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"casual"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmiːzə"
},
{
"audio": "De-Miese.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/De-Miese.ogg/De-Miese.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Miese.ogg"
},
{
"rhymes": "iːzə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Minuspunkte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Minusbetrag"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Minus"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "bad point"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "minus point"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "défaut"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pénalité"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "point négatif"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "în minus"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "minuspoäng"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "penal"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "salopp: der Betrag, der bei der Abrechnung beziehungsweise Endabrechnung fehlt",
"sense_index": "2",
"word": "deficit"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "salopp: der Betrag, der bei der Abrechnung beziehungsweise Endabrechnung fehlt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "déficit"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "salopp: der Betrag, der bei der Abrechnung beziehungsweise Endabrechnung fehlt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial",
"masculine"
],
"word": "trou"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "salopp: der Betrag, der bei der Abrechnung beziehungsweise Endabrechnung fehlt",
"sense_index": "2",
"word": "în minus"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "salopp: der Betrag, der bei der Abrechnung beziehungsweise Endabrechnung fehlt",
"sense_index": "2",
"word": "minus"
}
],
"word": "Miese"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pluspunkte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Guthaben"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Pluraletantum (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"adjektivische Deklination (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Fehlbetrag"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Defizit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schulden"
}
],
"etymology_texts": [
"Deadjektiv zu mies"
],
"expressions": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "in den Miesen sein"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "in die Miesen kommen"
}
],
"forms": [
{
"form": "Mieser",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Miesen",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Miesen",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Miesen",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "den Miesen",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Miesen",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "keine Miesen",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "keiner Miesen",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "keinen Miesen",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "keine Miesen",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bewertungssystem"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Einbuße"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Geldsumme"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kontostand"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verlust"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
99,
106
]
],
"ref": "Online-Ausgabe des Handelsblatt, Wall Street: Bleibt noch Kraft auf der Zielgeraden?, 12.10.2001",
"text": "„Der S & P 500 verliert vorbörslich sieben Punkte, der Nasdaq Future liegt mit zehn Zählern in den Miesen.“"
}
],
"glosses": [
"negative Punkte innerhalb eines Systems, welches die Leistung einer Sache oder einer Person bewertet"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"casual"
]
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
80,
86
]
],
"ref": "Online-Ausgabe der Süddeutsche Zeitung, Citibank - Wer in den Miesen ist, zahlt doppelt, 16.02.2005",
"text": "„Sicher aber ist: Ein Girokonto-Besitzer, der über das Dispolimit hinaus in die Miesen geraten ist, muss derzeit doppelt zahlen.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
62,
68
]
],
"ref": "Online-Ausgabe der Süddeutsche Zeitung, Haushalt: Erster Überschuss seit 1989 - Hans im Pech, Peer im Glück, 23.08.2007",
"text": "„Auch in den Jahren nach dem Boom kam der Staat nicht aus den Miesen heraus.“"
}
],
"glosses": [
"der Betrag, der bei der Abrechnung beziehungsweise Endabrechnung fehlt"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"casual"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmiːzə"
},
{
"audio": "De-Miese.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/De-Miese.ogg/De-Miese.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Miese.ogg"
},
{
"rhymes": "iːzə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Minuspunkte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Minusbetrag"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Minus"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "bad point"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "minus point"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "défaut"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pénalité"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "point négatif"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "în minus"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "minuspoäng"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "penal"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "salopp: der Betrag, der bei der Abrechnung beziehungsweise Endabrechnung fehlt",
"sense_index": "2",
"word": "deficit"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "salopp: der Betrag, der bei der Abrechnung beziehungsweise Endabrechnung fehlt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "déficit"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "salopp: der Betrag, der bei der Abrechnung beziehungsweise Endabrechnung fehlt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial",
"masculine"
],
"word": "trou"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "salopp: der Betrag, der bei der Abrechnung beziehungsweise Endabrechnung fehlt",
"sense_index": "2",
"word": "în minus"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "salopp: der Betrag, der bei der Abrechnung beziehungsweise Endabrechnung fehlt",
"sense_index": "2",
"word": "minus"
}
],
"word": "Miese"
}
Download raw JSONL data for Miese meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-06 from the dewiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.