See mau on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "elend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "flau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "matt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schlecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unpässlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unwohl"
},
{
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "1",
"word": "übel"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "blümerant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mies"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schlaff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schlapp"
},
{
"raw_tags": [
"landschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "blaublümerant"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"casual"
],
"word": "kodderig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "dürftig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "mäßig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "nicht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "besonders"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "nicht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "gut"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "schlecht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "wenig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "befriedigend"
},
{
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "nicht"
},
{
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "berauschend"
},
{
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "nicht"
},
{
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "berühmt"
},
{
"sense_index": "2",
"tags": [
"derogatory"
],
"word": "mies"
},
{
"raw_tags": [
"emotional"
],
"sense_index": "2",
"word": "miserabel"
},
{
"raw_tags": [
"(Kaufmannssprache)"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"jargon"
],
"word": "flau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "matt"
}
],
"etymology_text": "Das Wort, das seit der 2. Hälfte des 19. Jahrhunderts bezeugt ist, hat sich von Berlin ausgebreitet. Seine Herkunft ist trotz aller Deutungsversuche unklar; vermutet wird eine mögliche Kontamination aus matt und flau oder aber unter Einfluss von flau zu lautmalendem mauen ‚weinerlich, verdrießlich sein‘, eigentlich ‚wie eine Katze schreien‘ (siehe »miauen«).",
"forms": [
{
"form": "mau",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "mauer",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am mauesten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "am mausten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "mauer",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "maue",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "maues",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "maue",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "mauen",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "mauer",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mauen",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "mauer",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "mauem",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "mauer",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mauem",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "mauen",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "mauen",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "maue",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "maues",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "maue",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der maue",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die maue",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das maue",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die mauen",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des mauen",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der mauen",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des mauen",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der mauen",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem mauen",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der mauen",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem mauen",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den mauen",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den mauen",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die maue",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das maue",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die mauen",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein mauer",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine maue",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein maues",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) mauen",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines mauen",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer mauen",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines mauen",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) mauen",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem mauen",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer mauen",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem mauen",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) mauen",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen mauen",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine maue",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein maues",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) mauen",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist mau",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist mau",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist mau",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind mau",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "mauerer",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "mauere",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "maueres",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "mauere",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "maueren",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "mauerer",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "maueren",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "mauerer",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "mauerem",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "mauerer",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mauerem",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "maueren",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "maueren",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "mauere",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "maueres",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "mauere",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der mauere",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die mauere",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das mauere",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die maueren",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des maueren",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der maueren",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des maueren",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der maueren",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem maueren",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der maueren",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem maueren",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den maueren",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den maueren",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die mauere",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das mauere",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die maueren",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein mauerer",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine mauere",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein maueres",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) maueren",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines maueren",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer maueren",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines maueren",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) maueren",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem maueren",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer maueren",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem maueren",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) maueren",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen maueren",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine mauere",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein maueres",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) maueren",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist mauer",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist mauer",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist mauer",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind mauer",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "mauester\nmauster",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "maueste\nmauste",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mauestes\nmaustes",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "maueste\nmauste",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "mauesten\nmausten",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "mauester\nmauster",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mauesten\nmausten",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "mauester\nmauster",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "mauestem\nmaustem",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "mauester\nmauster",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mauestem\nmaustem",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "mauesten\nmausten",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "mauesten\nmausten",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "maueste\nmauste",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mauestes\nmaustes",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "maueste\nmauste",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der maueste\nmauste",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die maueste\nmauste",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das maueste\nmauste",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die mauesten\nmausten",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des mauesten\nmausten",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der mauesten\nmausten",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des mauesten\nmausten",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der mauesten\nmausten",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem mauesten\nmausten",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der mauesten\nmausten",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem mauesten\nmausten",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den mauesten\nmausten",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den mauesten\nmausten",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die maueste\nmauste",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das maueste\nmauste",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die mauesten\nmausten",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein mauester\nmauster",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine maueste\nmauste",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein mauestes\nmaustes",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) mauesten\nmausten",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines mauesten\nmausten",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer mauesten\nmausten",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines mauesten\nmausten",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) mauesten\nmausten",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem mauesten\nmausten",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer mauesten\nmausten",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem mauesten\nmausten",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) mauesten\nmausten",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen mauesten\nmausten",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine maueste\nmauste",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein mauestes\nmaustes",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) mauesten\nmausten",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am mauesten\ner ist am mausten",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am mauesten\nsie ist am mausten",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am mauesten\nes ist am mausten",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am mauesten\nsie sind am mausten",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "mau",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Anblick flößte mir ein maues Gefühl ein."
},
{
"author": "Martin Walser",
"edition": "1.",
"isbn": "3-518-40380-X",
"pages": "443",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp Verlag",
"ref": "Martin Walser: Die Verteidigung der Kindheit. Roman. 1. Auflage. Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 1991, ISBN 3-518-40380-X, Seite 443 .",
"text": "„Sie sei eben eine Ur-Dresdenerin, und da er an Dresden hänge wie sie, könne sie ihm nichts abschlagen. Er ließ ihr je einhundert West als Anzahlung für Buffet und Bild. Sie solle sich etwas gönnen im Intershop. Mir is heute tichtchmau, sagte sie.“",
"title": "Die Verteidigung der Kindheit",
"title_complement": "Roman",
"year": "1991"
}
],
"glosses": [
"sich nicht ganz wohl fühlend"
],
"id": "de-mau-de-adj-yHT5MlmZ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"casual"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Leider sieht es auf unserem Konto etwas mau aus."
},
{
"author": "Achim Wohlgethan mit Dirk Schulze",
"edition": "4.",
"isbn": "978-3-430-20043-1",
"pages": "212",
"place": "Berlin",
"publisher": "Econ",
"ref": "Achim Wohlgethan mit Dirk Schulze: Endstation Kabul. Als deutscher Soldat in Afghanistan – ein Insiderbericht. 4. Auflage. Econ, Berlin 2008, ISBN 978-3-430-20043-1, Seite 212 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Auch die Möglichkeit, Luftunterstützung anzufordern, war mehr als mau.“",
"title": "Endstation Kabul",
"title_complement": "Als deutscher Soldat in Afghanistan – ein Insiderbericht",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2008"
},
{
"ref": "Benjamin Knaack, Lukas Rilke: Zuschauerzuspruch bei Olympia: Leere Ränge, volle Hallen. In: Spiegel Online. 14. August 2016, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 5. Juni 2018) .",
"text": "„Die Wasserspringer, deren grüner stinkender Pool für weltweites Aufsehen gesorgt hatte, mussten ihre Wettkämpfe bislang zwar nicht vor leerer, aber zumindest vor einer äußerst mauen Kulisse austragen.“"
},
{
"author": "Jonas Jonasson",
"edition": "45.",
"isbn": "9783570585016",
"pages": "391.",
"place": "München",
"publisher": "Carl's Books",
"ref": "Jonas Jonasson: Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand. 45. Auflage. Carl's Books, München 2011 (übersetzt von Wibke Kuhn), ISBN 9783570585016, Seite 391. Schwedisches Original 2009.",
"text": "„Seine Karriere ließ sich zunächst etwas mau an, weil er höchst sorgfältig arbeitete.“",
"title": "Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand",
"translator": "Wibke Kuhn",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"(quantitativ und/oder qualitativ) nicht ausreichend"
],
"id": "de-mau-de-adj-kO5nNMFH",
"sense_index": "2",
"tags": [
"casual"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "maʊ̯"
},
{
"audio": "De-mau.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/De-mau.ogg/De-mau.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-mau.ogg"
},
{
"rhymes": "-aʊ̯"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sich nicht ganz wohl fühlend",
"sense_index": "1",
"word": "queasy"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"adverbiell"
],
"sense": "sich nicht ganz wohl fühlend",
"sense_index": "1",
"word": "mal en point"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "sich nicht ganz wohl fühlend",
"sense_index": "1",
"word": "dålig"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "sich nicht ganz wohl fühlend",
"sense_index": "1",
"word": "läskig"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"umgangssprachlich:"
],
"sense": "sich nicht ganz wohl fühlend",
"sense_index": "1",
"word": "risig"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "sich nicht ganz wohl fühlend",
"sense_index": "1",
"word": "taskig"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "sich nicht ganz wohl fühlend",
"sense_index": "1",
"word": "läbbig"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"adverbiell"
],
"sense": "(quantitativ und/oder qualitativ) nicht ausreichend",
"sense_index": "2",
"word": "poorly"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"adverbiell"
],
"sense": "(quantitativ und/oder qualitativ) nicht ausreichend",
"sense_index": "2",
"word": "mal en point"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "(quantitativ und/oder qualitativ) nicht ausreichend",
"sense_index": "2",
"word": "skral"
}
],
"word": "mau"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Portugiesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Portugiesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugiesisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Portugiesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "mau",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "maus",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "má",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "más",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "mau",
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"böse"
],
"id": "de-mau-pt-adj-xNJvyidk",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"gemein"
],
"id": "de-mau-pt-adj-WQKt6Xsu",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"schlecht"
],
"id": "de-mau-pt-adj-gFc25Y4g",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"übel"
],
"id": "de-mau-pt-adj-8VU2BWrj",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmaʊ̯",
"raw_tags": [
"Brasilien:"
]
},
{
"audio": "Pt mau.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/Pt_mau.ogg/Pt_mau.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pt mau.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "böse",
"sense_index": "1",
"word": "böse"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "gemein",
"sense_index": "2",
"word": "gemein"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "schlecht",
"sense_index": "3",
"word": "schlecht"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übel",
"sense_index": "4",
"word": "übel"
}
],
"word": "mau"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "elend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "flau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "matt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schlecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unpässlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unwohl"
},
{
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "1",
"word": "übel"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "blümerant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mies"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schlaff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schlapp"
},
{
"raw_tags": [
"landschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "blaublümerant"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"casual"
],
"word": "kodderig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "dürftig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "mäßig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "nicht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "besonders"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "nicht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "gut"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "schlecht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "wenig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "befriedigend"
},
{
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "nicht"
},
{
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "berauschend"
},
{
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "nicht"
},
{
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "berühmt"
},
{
"sense_index": "2",
"tags": [
"derogatory"
],
"word": "mies"
},
{
"raw_tags": [
"emotional"
],
"sense_index": "2",
"word": "miserabel"
},
{
"raw_tags": [
"(Kaufmannssprache)"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"jargon"
],
"word": "flau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "matt"
}
],
"etymology_text": "Das Wort, das seit der 2. Hälfte des 19. Jahrhunderts bezeugt ist, hat sich von Berlin ausgebreitet. Seine Herkunft ist trotz aller Deutungsversuche unklar; vermutet wird eine mögliche Kontamination aus matt und flau oder aber unter Einfluss von flau zu lautmalendem mauen ‚weinerlich, verdrießlich sein‘, eigentlich ‚wie eine Katze schreien‘ (siehe »miauen«).",
"forms": [
{
"form": "mau",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "mauer",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am mauesten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "am mausten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "mauer",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "maue",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "maues",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "maue",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "mauen",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "mauer",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mauen",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "mauer",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "mauem",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "mauer",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mauem",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "mauen",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "mauen",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "maue",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "maues",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "maue",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der maue",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die maue",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das maue",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die mauen",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des mauen",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der mauen",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des mauen",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der mauen",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem mauen",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der mauen",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem mauen",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den mauen",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den mauen",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die maue",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das maue",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die mauen",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein mauer",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine maue",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein maues",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) mauen",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines mauen",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer mauen",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines mauen",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) mauen",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem mauen",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer mauen",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem mauen",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) mauen",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen mauen",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine maue",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein maues",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) mauen",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist mau",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist mau",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist mau",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind mau",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "mauerer",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "mauere",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "maueres",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "mauere",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "maueren",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "mauerer",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "maueren",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "mauerer",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "mauerem",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "mauerer",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mauerem",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "maueren",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "maueren",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "mauere",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "maueres",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "mauere",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der mauere",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die mauere",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das mauere",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die maueren",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des maueren",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der maueren",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des maueren",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der maueren",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem maueren",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der maueren",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem maueren",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den maueren",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den maueren",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die mauere",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das mauere",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die maueren",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein mauerer",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine mauere",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein maueres",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) maueren",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines maueren",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer maueren",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines maueren",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) maueren",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem maueren",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer maueren",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem maueren",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) maueren",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen maueren",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine mauere",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein maueres",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) maueren",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist mauer",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist mauer",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist mauer",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind mauer",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "mauester\nmauster",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "maueste\nmauste",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mauestes\nmaustes",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "maueste\nmauste",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "mauesten\nmausten",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "mauester\nmauster",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mauesten\nmausten",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "mauester\nmauster",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "mauestem\nmaustem",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "mauester\nmauster",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mauestem\nmaustem",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "mauesten\nmausten",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "mauesten\nmausten",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "maueste\nmauste",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mauestes\nmaustes",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "maueste\nmauste",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der maueste\nmauste",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die maueste\nmauste",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das maueste\nmauste",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die mauesten\nmausten",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des mauesten\nmausten",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der mauesten\nmausten",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des mauesten\nmausten",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der mauesten\nmausten",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem mauesten\nmausten",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der mauesten\nmausten",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem mauesten\nmausten",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den mauesten\nmausten",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den mauesten\nmausten",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die maueste\nmauste",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das maueste\nmauste",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die mauesten\nmausten",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein mauester\nmauster",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine maueste\nmauste",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein mauestes\nmaustes",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) mauesten\nmausten",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines mauesten\nmausten",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer mauesten\nmausten",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines mauesten\nmausten",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) mauesten\nmausten",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem mauesten\nmausten",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer mauesten\nmausten",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem mauesten\nmausten",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) mauesten\nmausten",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen mauesten\nmausten",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine maueste\nmauste",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein mauestes\nmaustes",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) mauesten\nmausten",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am mauesten\ner ist am mausten",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am mauesten\nsie ist am mausten",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am mauesten\nes ist am mausten",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am mauesten\nsie sind am mausten",
"source": "Flexion:mau",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "mau",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Anblick flößte mir ein maues Gefühl ein."
},
{
"author": "Martin Walser",
"edition": "1.",
"isbn": "3-518-40380-X",
"pages": "443",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp Verlag",
"ref": "Martin Walser: Die Verteidigung der Kindheit. Roman. 1. Auflage. Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 1991, ISBN 3-518-40380-X, Seite 443 .",
"text": "„Sie sei eben eine Ur-Dresdenerin, und da er an Dresden hänge wie sie, könne sie ihm nichts abschlagen. Er ließ ihr je einhundert West als Anzahlung für Buffet und Bild. Sie solle sich etwas gönnen im Intershop. Mir is heute tichtchmau, sagte sie.“",
"title": "Die Verteidigung der Kindheit",
"title_complement": "Roman",
"year": "1991"
}
],
"glosses": [
"sich nicht ganz wohl fühlend"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"casual"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Leider sieht es auf unserem Konto etwas mau aus."
},
{
"author": "Achim Wohlgethan mit Dirk Schulze",
"edition": "4.",
"isbn": "978-3-430-20043-1",
"pages": "212",
"place": "Berlin",
"publisher": "Econ",
"ref": "Achim Wohlgethan mit Dirk Schulze: Endstation Kabul. Als deutscher Soldat in Afghanistan – ein Insiderbericht. 4. Auflage. Econ, Berlin 2008, ISBN 978-3-430-20043-1, Seite 212 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Auch die Möglichkeit, Luftunterstützung anzufordern, war mehr als mau.“",
"title": "Endstation Kabul",
"title_complement": "Als deutscher Soldat in Afghanistan – ein Insiderbericht",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2008"
},
{
"ref": "Benjamin Knaack, Lukas Rilke: Zuschauerzuspruch bei Olympia: Leere Ränge, volle Hallen. In: Spiegel Online. 14. August 2016, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 5. Juni 2018) .",
"text": "„Die Wasserspringer, deren grüner stinkender Pool für weltweites Aufsehen gesorgt hatte, mussten ihre Wettkämpfe bislang zwar nicht vor leerer, aber zumindest vor einer äußerst mauen Kulisse austragen.“"
},
{
"author": "Jonas Jonasson",
"edition": "45.",
"isbn": "9783570585016",
"pages": "391.",
"place": "München",
"publisher": "Carl's Books",
"ref": "Jonas Jonasson: Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand. 45. Auflage. Carl's Books, München 2011 (übersetzt von Wibke Kuhn), ISBN 9783570585016, Seite 391. Schwedisches Original 2009.",
"text": "„Seine Karriere ließ sich zunächst etwas mau an, weil er höchst sorgfältig arbeitete.“",
"title": "Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand",
"translator": "Wibke Kuhn",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"(quantitativ und/oder qualitativ) nicht ausreichend"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"casual"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "maʊ̯"
},
{
"audio": "De-mau.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/De-mau.ogg/De-mau.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-mau.ogg"
},
{
"rhymes": "-aʊ̯"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sich nicht ganz wohl fühlend",
"sense_index": "1",
"word": "queasy"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"adverbiell"
],
"sense": "sich nicht ganz wohl fühlend",
"sense_index": "1",
"word": "mal en point"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "sich nicht ganz wohl fühlend",
"sense_index": "1",
"word": "dålig"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "sich nicht ganz wohl fühlend",
"sense_index": "1",
"word": "läskig"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"umgangssprachlich:"
],
"sense": "sich nicht ganz wohl fühlend",
"sense_index": "1",
"word": "risig"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "sich nicht ganz wohl fühlend",
"sense_index": "1",
"word": "taskig"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "sich nicht ganz wohl fühlend",
"sense_index": "1",
"word": "läbbig"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"adverbiell"
],
"sense": "(quantitativ und/oder qualitativ) nicht ausreichend",
"sense_index": "2",
"word": "poorly"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"adverbiell"
],
"sense": "(quantitativ und/oder qualitativ) nicht ausreichend",
"sense_index": "2",
"word": "mal en point"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "(quantitativ und/oder qualitativ) nicht ausreichend",
"sense_index": "2",
"word": "skral"
}
],
"word": "mau"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Portugiesisch)",
"Anagramm sortiert (Portugiesisch)",
"Portugiesisch",
"Rückläufige Wörterliste (Portugiesisch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "mau",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "maus",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "má",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "más",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "mau",
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"böse"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"gemein"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"schlecht"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"übel"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmaʊ̯",
"raw_tags": [
"Brasilien:"
]
},
{
"audio": "Pt mau.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/Pt_mau.ogg/Pt_mau.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pt mau.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "böse",
"sense_index": "1",
"word": "böse"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "gemein",
"sense_index": "2",
"word": "gemein"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "schlecht",
"sense_index": "3",
"word": "schlecht"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übel",
"sense_index": "4",
"word": "übel"
}
],
"word": "mau"
}
Download raw JSONL data for mau meaning in All languages combined (25.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.