See besonders on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "gewöhnlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "normal"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "nicht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "weniger"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "kaum"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "leicht"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "wenig"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "empfehlenswert"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "durchschnittlich"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ausschließlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "eigens"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "extra"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gesondert"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ausdrücklich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "entschieden"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "im"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Besonderen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "insbesondere"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "wirklich"
},
{
"word": "außergewöhnlich"
},
{
"word": "bemerkenswert"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "herausragend"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "sonderlich"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "sonderbar"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "speziell"
}
],
"derived": [
{
"word": "insbesondere"
},
{
"word": "insbesonders"
}
],
"etymology_text": "besonders ist eine Fokuspartikel, die auf das Adjektiv besonder zurückgeht",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Diese Punkte werden wir später besonders behandeln."
}
],
"glosses": [
"für sich alleine, gesondert, separat"
],
"id": "de-besonders-de-adv-ThxycO49",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Auf diese Verbote wurde besonders hingewiesen."
},
{
"text": "Ganz besonders ist es verboten, hier nachts herumzuspazieren."
}
],
"glosses": [
"mit Nachdruck zum Ausdruck gebracht; ausdrücklich, entschieden"
],
"id": "de-besonders-de-adv-KlpFb5Tl",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Peter Raabe: Fliegen – ein Sport nur für ältere Herren?. In: Zeit Online. 22. September 1961, ISSN 0044-2070 (URL) .",
"text": "„Wir schreiben hier über den Motorflug, weil sich hier die Nöte des westdeutschen Luftsportes besonders kraß abzeichnen.“"
},
{
"text": "Das hast du aber besonders schlau eingefädelt!"
},
{
"text": "Das Kantinenessen ist heute aber besonders gut."
}
],
"glosses": [
"sehr"
],
"id": "de-besonders-de-adv-kHEUpzmG",
"raw_tags": [
"eine Eigenschaft verstärkend"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Kantinenessen ist heute nicht besonders."
}
],
"glosses": [
"in der Negierung „nicht besonders“ als Adjektiv verwendet, ein Ausdruck der Unzufriedenheit wegen einer mittelmäßigen Leistung oder Qualität: positiv herausragend"
],
"id": "de-besonders-de-adv-ajYQDIjJ",
"sense_index": "4",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Also mein Onkel Richard ist schon besonders, er lebt in einem Haus ohne Strom und Wasser."
}
],
"glosses": [
"als Adjektiv verwendet: nicht der Norm entsprechend; absonderlich"
],
"id": "de-besonders-de-adv-e7j8Q5tt",
"raw_tags": [
"landschaftlich",
"regional"
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈzɔndɐs"
},
{
"audio": "De-besonders.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/De-besonders.ogg/De-besonders.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-besonders.ogg"
},
{
"audio": "De-at-besonders.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/De-at-besonders.ogg/De-at-besonders.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-besonders.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔndɐs"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "für sich alleine, gesondert, separat",
"sense_index": "1",
"word": "especially"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "für sich alleine, gesondert, separat",
"sense_index": "1",
"word": "aparte"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "für sich alleine, gesondert, separat",
"sense_index": "1",
"word": "erityisesti"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "für sich alleine, gesondert, separat",
"sense_index": "1",
"word": "erittäin"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "für sich alleine, gesondert, separat",
"sense_index": "1",
"word": "spécialement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "für sich alleine, gesondert, separat",
"sense_index": "1",
"word": "particulièrement"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "gansak'utrebit",
"sense": "für sich alleine, gesondert, separat",
"sense_index": "1",
"word": "განსაკუთრებით"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "für sich alleine, gesondert, separat",
"sense_index": "1",
"word": "specialmente"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "とくべつ, tokubetsu",
"sense": "für sich alleine, gesondert, separat",
"sense_index": "1",
"word": "特別"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "für sich alleine, gesondert, separat",
"sense_index": "1",
"word": "posebno"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "für sich alleine, gesondert, separat",
"sense_index": "1",
"word": "apart"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "für sich alleine, gesondert, separat",
"sense_index": "1",
"word": "særlig"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "für sich alleine, gesondert, separat",
"sense_index": "1",
"word": "spesielt"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "für sich alleine, gesondert, separat",
"sense_index": "1",
"word": "særleg"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "für sich alleine, gesondert, separat",
"sense_index": "1",
"word": "spesielt"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "für sich alleine, gesondert, separat",
"sense_index": "1",
"word": "especialament"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "für sich alleine, gesondert, separat",
"sense_index": "1",
"word": "especialmente"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "für sich alleine, gesondert, separat",
"sense_index": "1",
"word": "în mod special"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "osobenno",
"sense": "für sich alleine, gesondert, separat",
"sense_index": "1",
"word": "особенно"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "für sich alleine, gesondert, separat",
"sense_index": "1",
"word": "särskilt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "für sich alleine, gesondert, separat",
"sense_index": "1",
"word": "speciellt"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "für sich alleine, gesondert, separat",
"sense_index": "1",
"word": "especialmente"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "für sich alleine, gesondert, separat",
"sense_index": "1",
"word": "zvlášť"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "mit Nachdruck zum Ausdruck gebracht; ausdrücklich, entschieden",
"sense_index": "2",
"word": "erityisesti"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "gansak'utrebit",
"sense": "mit Nachdruck zum Ausdruck gebracht; ausdrücklich, entschieden",
"sense_index": "2",
"word": "განსაკუთრებით"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "mit Nachdruck zum Ausdruck gebracht; ausdrücklich, entschieden",
"sense_index": "2",
"word": "särskilt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "mit Nachdruck zum Ausdruck gebracht; ausdrücklich, entschieden",
"sense_index": "2",
"word": "speciellt"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "mit Nachdruck zum Ausdruck gebracht; ausdrücklich, entschieden",
"sense_index": "2",
"word": "zvlášť"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "mit Nachdruck zum Ausdruck gebracht; ausdrücklich, entschieden",
"sense_index": "2",
"word": "bilhassa"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "eine Eigenschaft verstärkend: sehr",
"sense_index": "3",
"word": "serliga"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "eine Eigenschaft verstärkend: sehr",
"sense_index": "3",
"word": "erityisesti"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "eine Eigenschaft verstärkend: sehr",
"sense_index": "3",
"word": "erittäin"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "gansak'utrebit",
"sense": "eine Eigenschaft verstärkend: sehr",
"sense_index": "3",
"word": "განსაკუთრებით"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine Eigenschaft verstärkend: sehr",
"sense_index": "3",
"word": "särskilt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine Eigenschaft verstärkend: sehr",
"sense_index": "3",
"word": "speciellt"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "eine Eigenschaft verstärkend: sehr",
"sense_index": "3",
"word": "zvlášť"
}
],
"word": "besonders"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "gewöhnlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "normal"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "nicht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "weniger"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "kaum"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "leicht"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "wenig"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "empfehlenswert"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "durchschnittlich"
}
],
"categories": [
"Adverb (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ausschließlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "eigens"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "extra"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gesondert"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ausdrücklich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "entschieden"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "im"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Besonderen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "insbesondere"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "wirklich"
},
{
"word": "außergewöhnlich"
},
{
"word": "bemerkenswert"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "herausragend"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "sonderlich"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "sonderbar"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "speziell"
}
],
"derived": [
{
"word": "insbesondere"
},
{
"word": "insbesonders"
}
],
"etymology_text": "besonders ist eine Fokuspartikel, die auf das Adjektiv besonder zurückgeht",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Diese Punkte werden wir später besonders behandeln."
}
],
"glosses": [
"für sich alleine, gesondert, separat"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Auf diese Verbote wurde besonders hingewiesen."
},
{
"text": "Ganz besonders ist es verboten, hier nachts herumzuspazieren."
}
],
"glosses": [
"mit Nachdruck zum Ausdruck gebracht; ausdrücklich, entschieden"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Peter Raabe: Fliegen – ein Sport nur für ältere Herren?. In: Zeit Online. 22. September 1961, ISSN 0044-2070 (URL) .",
"text": "„Wir schreiben hier über den Motorflug, weil sich hier die Nöte des westdeutschen Luftsportes besonders kraß abzeichnen.“"
},
{
"text": "Das hast du aber besonders schlau eingefädelt!"
},
{
"text": "Das Kantinenessen ist heute aber besonders gut."
}
],
"glosses": [
"sehr"
],
"raw_tags": [
"eine Eigenschaft verstärkend"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Kantinenessen ist heute nicht besonders."
}
],
"glosses": [
"in der Negierung „nicht besonders“ als Adjektiv verwendet, ein Ausdruck der Unzufriedenheit wegen einer mittelmäßigen Leistung oder Qualität: positiv herausragend"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Also mein Onkel Richard ist schon besonders, er lebt in einem Haus ohne Strom und Wasser."
}
],
"glosses": [
"als Adjektiv verwendet: nicht der Norm entsprechend; absonderlich"
],
"raw_tags": [
"landschaftlich",
"regional"
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈzɔndɐs"
},
{
"audio": "De-besonders.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/De-besonders.ogg/De-besonders.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-besonders.ogg"
},
{
"audio": "De-at-besonders.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/De-at-besonders.ogg/De-at-besonders.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-besonders.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔndɐs"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "für sich alleine, gesondert, separat",
"sense_index": "1",
"word": "especially"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "für sich alleine, gesondert, separat",
"sense_index": "1",
"word": "aparte"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "für sich alleine, gesondert, separat",
"sense_index": "1",
"word": "erityisesti"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "für sich alleine, gesondert, separat",
"sense_index": "1",
"word": "erittäin"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "für sich alleine, gesondert, separat",
"sense_index": "1",
"word": "spécialement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "für sich alleine, gesondert, separat",
"sense_index": "1",
"word": "particulièrement"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "gansak'utrebit",
"sense": "für sich alleine, gesondert, separat",
"sense_index": "1",
"word": "განსაკუთრებით"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "für sich alleine, gesondert, separat",
"sense_index": "1",
"word": "specialmente"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "とくべつ, tokubetsu",
"sense": "für sich alleine, gesondert, separat",
"sense_index": "1",
"word": "特別"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "für sich alleine, gesondert, separat",
"sense_index": "1",
"word": "posebno"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "für sich alleine, gesondert, separat",
"sense_index": "1",
"word": "apart"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "für sich alleine, gesondert, separat",
"sense_index": "1",
"word": "særlig"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "für sich alleine, gesondert, separat",
"sense_index": "1",
"word": "spesielt"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "für sich alleine, gesondert, separat",
"sense_index": "1",
"word": "særleg"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "für sich alleine, gesondert, separat",
"sense_index": "1",
"word": "spesielt"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "für sich alleine, gesondert, separat",
"sense_index": "1",
"word": "especialament"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "für sich alleine, gesondert, separat",
"sense_index": "1",
"word": "especialmente"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "für sich alleine, gesondert, separat",
"sense_index": "1",
"word": "în mod special"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "osobenno",
"sense": "für sich alleine, gesondert, separat",
"sense_index": "1",
"word": "особенно"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "für sich alleine, gesondert, separat",
"sense_index": "1",
"word": "särskilt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "für sich alleine, gesondert, separat",
"sense_index": "1",
"word": "speciellt"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "für sich alleine, gesondert, separat",
"sense_index": "1",
"word": "especialmente"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "für sich alleine, gesondert, separat",
"sense_index": "1",
"word": "zvlášť"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "mit Nachdruck zum Ausdruck gebracht; ausdrücklich, entschieden",
"sense_index": "2",
"word": "erityisesti"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "gansak'utrebit",
"sense": "mit Nachdruck zum Ausdruck gebracht; ausdrücklich, entschieden",
"sense_index": "2",
"word": "განსაკუთრებით"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "mit Nachdruck zum Ausdruck gebracht; ausdrücklich, entschieden",
"sense_index": "2",
"word": "särskilt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "mit Nachdruck zum Ausdruck gebracht; ausdrücklich, entschieden",
"sense_index": "2",
"word": "speciellt"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "mit Nachdruck zum Ausdruck gebracht; ausdrücklich, entschieden",
"sense_index": "2",
"word": "zvlášť"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "mit Nachdruck zum Ausdruck gebracht; ausdrücklich, entschieden",
"sense_index": "2",
"word": "bilhassa"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "eine Eigenschaft verstärkend: sehr",
"sense_index": "3",
"word": "serliga"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "eine Eigenschaft verstärkend: sehr",
"sense_index": "3",
"word": "erityisesti"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "eine Eigenschaft verstärkend: sehr",
"sense_index": "3",
"word": "erittäin"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "gansak'utrebit",
"sense": "eine Eigenschaft verstärkend: sehr",
"sense_index": "3",
"word": "განსაკუთრებით"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine Eigenschaft verstärkend: sehr",
"sense_index": "3",
"word": "särskilt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine Eigenschaft verstärkend: sehr",
"sense_index": "3",
"word": "speciellt"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "eine Eigenschaft verstärkend: sehr",
"sense_index": "3",
"word": "zvlášť"
}
],
"word": "besonders"
}
Download raw JSONL data for besonders meaning in All languages combined (8.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.