See host on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Konjugierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "host",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Konjugierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "hosen"
}
],
"glosses": [
"2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs hosen"
],
"id": "de-host-de-verb-rOscKEo7",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "hosen"
}
],
"glosses": [
"2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs hosen"
],
"id": "de-host-de-verb-71EFdFw2",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "hosen"
}
],
"glosses": [
"3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs hosen"
],
"id": "de-host-de-verb-Emkb0c9j",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "hosen"
}
],
"glosses": [
"2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs hosen"
],
"id": "de-host-de-verb-iZsLKWIs",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"present"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "hoːst"
},
{
"rhymes": "oːst"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "host"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Englisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "[1–3] von lateinisch hospes ^(→ la), [4, 5] von lateinisch hostis ^(→ la), [6] von lateinisch hostia ^(→ la), über Altfranzösisch ins Mittelenglisch",
"forms": [
{
"form": "the host",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "the hosts",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "host",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"der Gastgeber, die Gastgeberin"
],
"id": "de-host-en-noun-DqmaRVUF",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"der Wirt des Parasiten"
],
"id": "de-host-en-noun-BbwRC4wb",
"sense_index": "2",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"glosses": [
"der im Netzwerk bereitstellende Computer"
],
"id": "de-host-en-noun-BSQ5j6BU",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"die Armee"
],
"id": "de-host-en-noun--rif6CvU",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"eine Masse, eine Menge, sehr viel"
],
"id": "de-host-en-noun-7rKIgq3n",
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"das Brot des Abendmahls"
],
"id": "de-host-en-noun-zRbjvIu0",
"sense_index": "6",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "həʊst"
},
{
"audio": "En-us-host.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/En-us-host.ogg/En-us-host.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-host.ogg",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch"
]
},
{
"rhymes": "əʊst"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "der Gastgeber, die Gastgeberin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gastgeber"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "der Gastgeber, die Gastgeberin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gastgeberin"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "der Gastgeber, die Gastgeberin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hôte"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Biologie: der Wirt des Parasiten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hôte"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "der im Netzwerk bereitstellende Computer",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Host"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "der im Netzwerk bereitstellende Computer",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hôte"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine Masse, eine Menge, sehr viel",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Unmasse"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine Masse, eine Menge, sehr viel",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Unmenge"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine Masse, eine Menge, sehr viel",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Unzahl"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Religion: das Brot des Abendmahls",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hostie"
}
],
"word": "host"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Englisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "15. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "simple present I, you, they"
},
{
"form": "simple present host"
},
{
"form": "he hosts"
},
{
"form": "she hosts"
},
{
"form": "it hosts"
},
{
"form": "simple past hosted"
},
{
"form": "present participle hosting"
},
{
"form": "past participle hosted"
}
],
"hyphenation": "host",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"Gastgeber oder Gastgeberin sein"
],
"id": "de-host-en-verb-uM7vvJhv",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Daten im Internet bereitstellen"
],
"id": "de-host-en-verb-Xtc2n3qt",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "həʊst"
},
{
"audio": "En-us-host.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/En-us-host.ogg/En-us-host.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-host.ogg",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch"
]
},
{
"rhymes": "əʊst"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Gastgeber oder Gastgeberin sein",
"sense_index": "1",
"word": "empfangen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Daten im Internet bereitstellen",
"sense_index": "2",
"word": "hosten"
}
],
"word": "host"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "hostina"
},
{
"word": "hostinec"
},
{
"word": "hostinský"
},
{
"word": "nehostinný"
},
{
"word": "hostitel"
},
{
"word": "pohostinství"
}
],
"expressions": [
{
"note": ". — Bei uns ist der Gast König.",
"sense_index": "2",
"word": "Náš host, náš pán"
}
],
"hyphenation": "host",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vážení hosté, vítáme Vás u nás.",
"translation": "Sehr geehrte Gäste, wir begrüßen Sie bei uns."
}
],
"glosses": [
"Person, die am gegebenen Ort zu Besuch ist; Gast, Besucher"
],
"id": "de-host-cs-noun-UhMruRoQ",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hoteloví hosté byli s kvalitou pokojů většinou spokojeni.",
"translation": "Die Hotelgäste waren mit der Qualität der Zimmer im Allgemeinen zufrieden."
}
],
"glosses": [
"Besucher eines Gastgewerbebetriebs oder einer anderen Einrichtung; Gast"
],
"id": "de-host-cs-noun-goDbZEbN",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɦɔst"
},
{
"audio": "Cs-host.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/Cs-host.ogg/Cs-host.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-host.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔst"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "návštěvník"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Person, die am gegebenen Ort zu Besuch ist; Gast, Besucher",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Besucher"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Person, die am gegebenen Ort zu Besuch ist; Gast, Besucher",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gast"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die am gegebenen Ort zu Besuch ist; Gast, Besucher",
"sense_index": "1",
"word": "guest"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Besucher eines Gastgewerbebetriebs oder einer anderen Einrichtung; Gast",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gast"
}
],
"word": "host"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Konjugierte Form (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "host",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Konjugierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "hosen"
}
],
"glosses": [
"2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs hosen"
],
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "hosen"
}
],
"glosses": [
"2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs hosen"
],
"tags": [
"active",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "hosen"
}
],
"glosses": [
"3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs hosen"
],
"tags": [
"active",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "hosen"
}
],
"glosses": [
"2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs hosen"
],
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"present"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "hoːst"
},
{
"rhymes": "oːst"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "host"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Englisch)",
"Einträge mit Endreim (Englisch)",
"Englisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"Substantiv (Englisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "[1–3] von lateinisch hospes ^(→ la), [4, 5] von lateinisch hostis ^(→ la), [6] von lateinisch hostia ^(→ la), über Altfranzösisch ins Mittelenglisch",
"forms": [
{
"form": "the host",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "the hosts",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "host",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"der Gastgeber, die Gastgeberin"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"der Wirt des Parasiten"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"glosses": [
"der im Netzwerk bereitstellende Computer"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"die Armee"
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"eine Masse, eine Menge, sehr viel"
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"das Brot des Abendmahls"
],
"sense_index": "6",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "həʊst"
},
{
"audio": "En-us-host.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/En-us-host.ogg/En-us-host.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-host.ogg",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch"
]
},
{
"rhymes": "əʊst"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "der Gastgeber, die Gastgeberin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gastgeber"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "der Gastgeber, die Gastgeberin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gastgeberin"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "der Gastgeber, die Gastgeberin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hôte"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Biologie: der Wirt des Parasiten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hôte"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "der im Netzwerk bereitstellende Computer",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Host"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "der im Netzwerk bereitstellende Computer",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hôte"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine Masse, eine Menge, sehr viel",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Unmasse"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine Masse, eine Menge, sehr viel",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Unmenge"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine Masse, eine Menge, sehr viel",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Unzahl"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Religion: das Brot des Abendmahls",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hostie"
}
],
"word": "host"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Englisch)",
"Einträge mit Endreim (Englisch)",
"Englisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"Verb (Englisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "15. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "simple present I, you, they"
},
{
"form": "simple present host"
},
{
"form": "he hosts"
},
{
"form": "she hosts"
},
{
"form": "it hosts"
},
{
"form": "simple past hosted"
},
{
"form": "present participle hosting"
},
{
"form": "past participle hosted"
}
],
"hyphenation": "host",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"Gastgeber oder Gastgeberin sein"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Daten im Internet bereitstellen"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "həʊst"
},
{
"audio": "En-us-host.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/En-us-host.ogg/En-us-host.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-host.ogg",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch"
]
},
{
"rhymes": "əʊst"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Gastgeber oder Gastgeberin sein",
"sense_index": "1",
"word": "empfangen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Daten im Internet bereitstellen",
"sense_index": "2",
"word": "hosten"
}
],
"word": "host"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "hostina"
},
{
"word": "hostinec"
},
{
"word": "hostinský"
},
{
"word": "nehostinný"
},
{
"word": "hostitel"
},
{
"word": "pohostinství"
}
],
"expressions": [
{
"note": ". — Bei uns ist der Gast König.",
"sense_index": "2",
"word": "Náš host, náš pán"
}
],
"hyphenation": "host",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vážení hosté, vítáme Vás u nás.",
"translation": "Sehr geehrte Gäste, wir begrüßen Sie bei uns."
}
],
"glosses": [
"Person, die am gegebenen Ort zu Besuch ist; Gast, Besucher"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hoteloví hosté byli s kvalitou pokojů většinou spokojeni.",
"translation": "Die Hotelgäste waren mit der Qualität der Zimmer im Allgemeinen zufrieden."
}
],
"glosses": [
"Besucher eines Gastgewerbebetriebs oder einer anderen Einrichtung; Gast"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɦɔst"
},
{
"audio": "Cs-host.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/Cs-host.ogg/Cs-host.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-host.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔst"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "návštěvník"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Person, die am gegebenen Ort zu Besuch ist; Gast, Besucher",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Besucher"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Person, die am gegebenen Ort zu Besuch ist; Gast, Besucher",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gast"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die am gegebenen Ort zu Besuch ist; Gast, Besucher",
"sense_index": "1",
"word": "guest"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Besucher eines Gastgewerbebetriebs oder einer anderen Einrichtung; Gast",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gast"
}
],
"word": "host"
}
Download raw JSONL data for host meaning in All languages combined (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.