See Unmenge in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "im 19. Jahrhundert aus südwestdeutschen Mundarten in die Schriftsprache",
"forms": [
{
"form": "die Unmenge",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Unmengen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Unmenge",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Unmengen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Unmenge",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Unmengen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Unmenge",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Unmengen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Un·men·ge",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Bürgerbegegnung anlässlich des Besuchs von Flüchtlingsunterkünften. Bundespräsidialamt, 12. November 2015, abgerufen am 11. Dezember 2015.",
"text": "„Diese Unmenge von freiwilligen Helfern, die überall im ganzen Land sind.“"
},
{
"author": "Stefan Fröhling, Andreas Reuß",
"collection": "Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft",
"number": "Heft 3",
"ref": "Stefan Fröhling, Andreas Reuß: Der Spessart - Räuber, Glas und Armut. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 3, 1993 , Seite 25-32, Zitat Seite 27.",
"text": "„Neben Pottasche verbrauchten sie noch Unmengen von Holz und Wasser.“",
"title": "Der Spessart - Räuber, Glas und Armut",
"year": "1993"
},
{
"author": "Gary Paulsen",
"isbn": "9783551352248",
"pages": "91 f.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Carlsen Verlag",
"ref": "Gary Paulsen: Allein in der Wildnis. Carlsen Verlag, Hamburg 2003, ISBN 9783551352248, Seite 91 f.",
"text": "„Er brauchte Unmengen Feuerholz und den Rest des Tages pendelte Brian zwischen dem Lagerplatz und dem Wald hin und her, um genug Äste heranzuschleppen.“",
"title": "Allein in der Wildnis",
"year": "2003"
},
{
"author": "Lois Pryce",
"isbn": "978-3-7701-6687-9",
"pages": "67.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"ref": "Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 67. Englisches Original 2009.",
"text": "„Der Tee war sehr bitter, wurde aber durch die Unmenge Zucker genießbar.“",
"title": "Mit 80 Schutzengeln durch Afrika",
"title_complement": "Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens",
"translator": "Anja Fülle, Jérôme Mermod",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"sehr große, übergroße Menge"
],
"id": "de-Unmenge-de-noun-zcLVg7S~",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊnmɛŋə"
},
{
"audio": "De-Unmenge.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/De-Unmenge.ogg/De-Unmenge.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Unmenge.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sehr große, übergroße Menge",
"sense_index": "1",
"word": "huge amount"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sehr große, übergroße Menge",
"sense_index": "1",
"word": "plethora"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "sehr große, übergroße Menge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "profusion"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "sehr große, übergroße Menge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trifouillée"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "sehr große, übergroße Menge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "masse"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "sehr große, übergroße Menge",
"sense_index": "1",
"word": "co niemiara"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "sehr große, übergroße Menge",
"sense_index": "1",
"word": "mnóstwo"
}
],
"word": "Unmenge"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "im 19. Jahrhundert aus südwestdeutschen Mundarten in die Schriftsprache",
"forms": [
{
"form": "die Unmenge",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Unmengen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Unmenge",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Unmengen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Unmenge",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Unmengen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Unmenge",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Unmengen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Un·men·ge",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Bürgerbegegnung anlässlich des Besuchs von Flüchtlingsunterkünften. Bundespräsidialamt, 12. November 2015, abgerufen am 11. Dezember 2015.",
"text": "„Diese Unmenge von freiwilligen Helfern, die überall im ganzen Land sind.“"
},
{
"author": "Stefan Fröhling, Andreas Reuß",
"collection": "Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft",
"number": "Heft 3",
"ref": "Stefan Fröhling, Andreas Reuß: Der Spessart - Räuber, Glas und Armut. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 3, 1993 , Seite 25-32, Zitat Seite 27.",
"text": "„Neben Pottasche verbrauchten sie noch Unmengen von Holz und Wasser.“",
"title": "Der Spessart - Räuber, Glas und Armut",
"year": "1993"
},
{
"author": "Gary Paulsen",
"isbn": "9783551352248",
"pages": "91 f.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Carlsen Verlag",
"ref": "Gary Paulsen: Allein in der Wildnis. Carlsen Verlag, Hamburg 2003, ISBN 9783551352248, Seite 91 f.",
"text": "„Er brauchte Unmengen Feuerholz und den Rest des Tages pendelte Brian zwischen dem Lagerplatz und dem Wald hin und her, um genug Äste heranzuschleppen.“",
"title": "Allein in der Wildnis",
"year": "2003"
},
{
"author": "Lois Pryce",
"isbn": "978-3-7701-6687-9",
"pages": "67.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"ref": "Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 67. Englisches Original 2009.",
"text": "„Der Tee war sehr bitter, wurde aber durch die Unmenge Zucker genießbar.“",
"title": "Mit 80 Schutzengeln durch Afrika",
"title_complement": "Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens",
"translator": "Anja Fülle, Jérôme Mermod",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"sehr große, übergroße Menge"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊnmɛŋə"
},
{
"audio": "De-Unmenge.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/De-Unmenge.ogg/De-Unmenge.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Unmenge.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sehr große, übergroße Menge",
"sense_index": "1",
"word": "huge amount"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sehr große, übergroße Menge",
"sense_index": "1",
"word": "plethora"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "sehr große, übergroße Menge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "profusion"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "sehr große, übergroße Menge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trifouillée"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "sehr große, übergroße Menge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "masse"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "sehr große, übergroße Menge",
"sense_index": "1",
"word": "co niemiara"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "sehr große, übergroße Menge",
"sense_index": "1",
"word": "mnóstwo"
}
],
"word": "Unmenge"
}
Download raw JSONL data for Unmenge meaning in Deutsch (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.