See Gastgeberin in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Gastgeber mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Gastgeber",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Gastgeberin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gastgeberinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gastgeberin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gastgeberinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gastgeberin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gastgeberinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Gastgeberin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gastgeberinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Frau"
}
],
"hyphenation": "Gast·ge·be·rin",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Gastgeberinnen gewannen das Eröffnungsspiel der Fußball-WM mit 4:0."
},
{
"text": "Frau Börner war bekannt dafür, eine gute Gastgeberin zu sein."
},
{
"ref": "Bauernrosenfest (welt.de, 29. Juli 2007)",
"text": "Und da 50 Gäste nicht in die Kachelstube passen, ließ die Gastgeberin ein weißes Zelt aufbauen."
},
{
"author": "Ulla Hahn",
"isbn": "978-3-421-04782-3",
"pages": "112.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 112.",
"text": "„Gaby stellte mich der Gastgebrin vor, einer Frau mit dunklen Haaren, in die sich schon graue Strähnen mischten.“",
"title": "Wir werden erwartet",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Hellmuth Karasek",
"isbn": "978-3-86995-075-4",
"pages": "26.",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Hellmuth Karasek: Das find ich aber gar nicht komisch. Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze. Quadriga, Köln 2015, ISBN 978-3-86995-075-4, Seite 26.",
"text": "„In diese Kategorie fällt auch die folgende Geschichte einer junonischen Gastgeberin, die eine Soiree gibt und ihre Gäste in großer Abendrobe mit einem prächtigen Papagei auf der linken Schulter empfängt.“",
"title": "Das find ich aber gar nicht komisch",
"title_complement": "Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze",
"year": "2015"
},
{
"author": "Else Buschheuer",
"isbn": "3-453-19004-1",
"pages": "42.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne Verlag",
"ref": "Else Buschheuer: Ruf! Mich! An!. Roman. Wilhelm Heyne Verlag, München 2001, ISBN 3-453-19004-1, Seite 42.",
"text": "„Ich bin eine lausige Gastgeberin und ich bin es gern.“",
"title": "Ruf! Mich! An!",
"title_complement": "Roman",
"year": "2001"
}
],
"glosses": [
"eine weibliche Person, die jemanden bei sich zu Gast hat"
],
"id": "de-Gastgeberin-de-noun-U-pkewwt",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡastˌɡeːbəʁɪn"
},
{
"audio": "De-Gastgeberin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/De-Gastgeberin.ogg/De-Gastgeberin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gastgeberin.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "domaćica",
"sense": "eine weibliche Person, die jemanden bei sich zu Gast hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "домаћица"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine weibliche Person, die jemanden bei sich zu Gast hat",
"sense_index": "1",
"word": "hostess"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine weibliche Person, die jemanden bei sich zu Gast hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hôtesse"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine weibliche Person, die jemanden bei sich zu Gast hat",
"sense_index": "1",
"word": "padrona di casa"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine weibliche Person, die jemanden bei sich zu Gast hat",
"sense_index": "1",
"word": "ospite"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "eine weibliche Person, die jemanden bei sich zu Gast hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "domaćica"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "domakinka",
"sense": "eine weibliche Person, die jemanden bei sich zu Gast hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "домакинка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine weibliche Person, die jemanden bei sich zu Gast hat",
"sense_index": "1",
"word": "värdinna"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "domaćica",
"sense": "eine weibliche Person, die jemanden bei sich zu Gast hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "домаћица"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "domaćica",
"sense": "eine weibliche Person, die jemanden bei sich zu Gast hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "домаћица"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "eine weibliche Person, die jemanden bei sich zu Gast hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gostiteljica"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine weibliche Person, die jemanden bei sich zu Gast hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anfitriona"
}
],
"word": "Gastgeberin"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Gastgeber mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Gastgeber",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Gastgeberin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gastgeberinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gastgeberin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gastgeberinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gastgeberin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gastgeberinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Gastgeberin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gastgeberinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Frau"
}
],
"hyphenation": "Gast·ge·be·rin",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Gastgeberinnen gewannen das Eröffnungsspiel der Fußball-WM mit 4:0."
},
{
"text": "Frau Börner war bekannt dafür, eine gute Gastgeberin zu sein."
},
{
"ref": "Bauernrosenfest (welt.de, 29. Juli 2007)",
"text": "Und da 50 Gäste nicht in die Kachelstube passen, ließ die Gastgeberin ein weißes Zelt aufbauen."
},
{
"author": "Ulla Hahn",
"isbn": "978-3-421-04782-3",
"pages": "112.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 112.",
"text": "„Gaby stellte mich der Gastgebrin vor, einer Frau mit dunklen Haaren, in die sich schon graue Strähnen mischten.“",
"title": "Wir werden erwartet",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Hellmuth Karasek",
"isbn": "978-3-86995-075-4",
"pages": "26.",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Hellmuth Karasek: Das find ich aber gar nicht komisch. Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze. Quadriga, Köln 2015, ISBN 978-3-86995-075-4, Seite 26.",
"text": "„In diese Kategorie fällt auch die folgende Geschichte einer junonischen Gastgeberin, die eine Soiree gibt und ihre Gäste in großer Abendrobe mit einem prächtigen Papagei auf der linken Schulter empfängt.“",
"title": "Das find ich aber gar nicht komisch",
"title_complement": "Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze",
"year": "2015"
},
{
"author": "Else Buschheuer",
"isbn": "3-453-19004-1",
"pages": "42.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne Verlag",
"ref": "Else Buschheuer: Ruf! Mich! An!. Roman. Wilhelm Heyne Verlag, München 2001, ISBN 3-453-19004-1, Seite 42.",
"text": "„Ich bin eine lausige Gastgeberin und ich bin es gern.“",
"title": "Ruf! Mich! An!",
"title_complement": "Roman",
"year": "2001"
}
],
"glosses": [
"eine weibliche Person, die jemanden bei sich zu Gast hat"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡastˌɡeːbəʁɪn"
},
{
"audio": "De-Gastgeberin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/De-Gastgeberin.ogg/De-Gastgeberin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gastgeberin.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "domaćica",
"sense": "eine weibliche Person, die jemanden bei sich zu Gast hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "домаћица"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine weibliche Person, die jemanden bei sich zu Gast hat",
"sense_index": "1",
"word": "hostess"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine weibliche Person, die jemanden bei sich zu Gast hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hôtesse"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine weibliche Person, die jemanden bei sich zu Gast hat",
"sense_index": "1",
"word": "padrona di casa"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine weibliche Person, die jemanden bei sich zu Gast hat",
"sense_index": "1",
"word": "ospite"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "eine weibliche Person, die jemanden bei sich zu Gast hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "domaćica"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "domakinka",
"sense": "eine weibliche Person, die jemanden bei sich zu Gast hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "домакинка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine weibliche Person, die jemanden bei sich zu Gast hat",
"sense_index": "1",
"word": "värdinna"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "domaćica",
"sense": "eine weibliche Person, die jemanden bei sich zu Gast hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "домаћица"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "domaćica",
"sense": "eine weibliche Person, die jemanden bei sich zu Gast hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "домаћица"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "eine weibliche Person, die jemanden bei sich zu Gast hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gostiteljica"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine weibliche Person, die jemanden bei sich zu Gast hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anfitriona"
}
],
"word": "Gastgeberin"
}
Download raw JSONL data for Gastgeberin meaning in Deutsch (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.