See heftig on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "seicht"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "lau"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "leicht"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "mau"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "lind"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "schwach"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Heftigkeit"
},
{
"word": "heftiglich"
},
{
"word": "heftiglichen"
}
],
"etymology_text": "vom gotischen Wortstamm haifsts; vergleiche Hast; spätalthochdeutsch heifte, heiftig „ungestüm“",
"forms": [
{
"form": "heftig",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "heftiger",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am heftigsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "heftiger",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "heftige",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "heftiges",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "heftige",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "heftigen",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "heftiger",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "heftigen",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "heftiger",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "heftigem",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "heftiger",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "heftigem",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "heftigen",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "heftigen",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "heftige",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "heftiges",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "heftige",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der heftige",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die heftige",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das heftige",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die heftigen",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des heftigen",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der heftigen",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des heftigen",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der heftigen",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem heftigen",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der heftigen",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem heftigen",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den heftigen",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den heftigen",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die heftige",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das heftige",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die heftigen",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein heftiger",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine heftige",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein heftiges",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) heftigen",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines heftigen",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer heftigen",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines heftigen",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) heftigen",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem heftigen",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer heftigen",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem heftigen",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) heftigen",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen heftigen",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine heftige",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein heftiges",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) heftigen",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist heftig",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist heftig",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist heftig",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind heftig",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "heftigerer",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "heftigere",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "heftigeres",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "heftigere",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "heftigeren",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "heftigerer",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "heftigeren",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "heftigerer",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "heftigerem",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "heftigerer",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "heftigerem",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "heftigeren",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "heftigeren",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "heftigere",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "heftigeres",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "heftigere",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der heftigere",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die heftigere",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das heftigere",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die heftigeren",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des heftigeren",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der heftigeren",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des heftigeren",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der heftigeren",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem heftigeren",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der heftigeren",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem heftigeren",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den heftigeren",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den heftigeren",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die heftigere",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das heftigere",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die heftigeren",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein heftigerer",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine heftigere",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein heftigeres",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) heftigeren",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines heftigeren",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer heftigeren",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines heftigeren",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) heftigeren",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem heftigeren",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer heftigeren",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem heftigeren",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) heftigeren",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen heftigeren",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine heftigere",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein heftigeres",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) heftigeren",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist heftiger",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist heftiger",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist heftiger",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind heftiger",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "heftigster",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "heftigste",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "heftigstes",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "heftigste",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "heftigsten",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "heftigster",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "heftigsten",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "heftigster",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "heftigstem",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "heftigster",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "heftigstem",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "heftigsten",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "heftigsten",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "heftigste",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "heftigstes",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "heftigste",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der heftigste",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die heftigste",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das heftigste",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die heftigsten",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des heftigsten",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der heftigsten",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des heftigsten",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der heftigsten",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem heftigsten",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der heftigsten",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem heftigsten",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den heftigsten",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den heftigsten",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die heftigste",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das heftigste",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die heftigsten",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein heftigster",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine heftigste",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein heftigstes",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) heftigsten",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines heftigsten",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer heftigsten",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines heftigsten",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) heftigsten",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem heftigsten",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer heftigsten",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem heftigsten",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) heftigsten",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen heftigsten",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine heftigste",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein heftigstes",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) heftigsten",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am heftigsten",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am heftigsten",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am heftigsten",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am heftigsten",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "hef·tig",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Heftiger Wind schlug uns ins Gesicht."
},
{
"text": "Was er uns anbot, war ganz schön heftig."
}
],
"glosses": [
"mit großer Intensität; sehr stark"
],
"id": "de-heftig-de-adj-s9I8wNDx",
"raw_tags": [
"adjektivisch und adverbial"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Was er uns anbot, war ganz schön heftig."
},
{
"text": "Uns plagte heftig der Hunger."
}
],
"glosses": [
"sehr, tüchtig, deftig, doll; heftiglich, heftiglichen, arg"
],
"id": "de-heftig-de-adj-thi5T11-",
"raw_tags": [
"adverbial"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɛftɪç"
},
{
"ipa": "ˈhɛftɪk"
},
{
"audio": "De-heftig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/De-heftig.ogg/De-heftig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-heftig.ogg"
},
{
"audio": "De-heftig2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/De-heftig2.ogg/De-heftig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-heftig2.ogg"
},
{
"audio": "De-at-heftig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/De-at-heftig.ogg/De-at-heftig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-heftig.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "ɛftɪç"
},
{
"rhymes": "ɛftɪk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "kräftig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mächtig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "stark"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gewaltig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ungestüm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "aufbrausend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zornig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wütend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "jäh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "jähzornig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "leidenschaftlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ungeduldig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gewaltsam"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vehement"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "turbulent"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "frenetisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "glühend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "eklatant"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "sehr"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "tüchtig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "deftig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "doll"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "plötzlich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "arg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "sphodros",
"sense": "adjektivisch und adverbial: mit großer Intensität; sehr stark",
"sense_index": "1",
"word": "σφοδρός"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "adjektivisch und adverbial: mit großer Intensität; sehr stark",
"sense_index": "1",
"word": "hefty"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "adjektivisch und adverbial: mit großer Intensität; sehr stark",
"sense_index": "1",
"word": "intense"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "adjektivisch und adverbial: mit großer Intensität; sehr stark",
"sense_index": "1",
"word": "violent"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "adjektivisch und adverbial: mit großer Intensität; sehr stark",
"sense_index": "1",
"word": "akra"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "adjektivisch und adverbial: mit großer Intensität; sehr stark",
"sense_index": "1",
"word": "forta"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "adjektivisch und adverbial: mit großer Intensität; sehr stark",
"sense_index": "1",
"word": "granda"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "adjektivisch und adverbial: mit großer Intensität; sehr stark",
"sense_index": "1",
"word": "impetega"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "adjektivisch und adverbial: mit großer Intensität; sehr stark",
"sense_index": "1",
"word": "malkvieta"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "adjektivisch und adverbial: mit großer Intensität; sehr stark",
"sense_index": "1",
"word": "perforta"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"Schmerz"
],
"sense": "adjektivisch und adverbial: mit großer Intensität; sehr stark",
"sense_index": "1",
"word": "fortega"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"hitzig"
],
"sense": "adjektivisch und adverbial: mit großer Intensität; sehr stark",
"sense_index": "1",
"word": "kolerema"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"feurig"
],
"sense": "adjektivisch und adverbial: mit großer Intensität; sehr stark",
"sense_index": "1",
"word": "pasia"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "adjektivisch und adverbial: mit großer Intensität; sehr stark",
"sense_index": "1",
"word": "impeta"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"Medizin"
],
"sense": "adjektivisch und adverbial: mit großer Intensität; sehr stark",
"sense_index": "1",
"word": "fortsimptoma"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "adjektivisch und adverbial: mit großer Intensität; sehr stark",
"sense_index": "1",
"word": "violent"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "sfodrós",
"sense": "adjektivisch und adverbial: mit großer Intensität; sehr stark",
"sense_index": "1",
"word": "σφοδρός"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "víeos",
"sense": "adjektivisch und adverbial: mit großer Intensität; sehr stark",
"sense_index": "1",
"word": "βίαιος"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "dynatós",
"sense": "adjektivisch und adverbial: mit großer Intensität; sehr stark",
"sense_index": "1",
"word": "δυνατός"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ischurós",
"sense": "adjektivisch und adverbial: mit großer Intensität; sehr stark",
"sense_index": "1",
"word": "ισχυρός"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "oxýs",
"sense": "adjektivisch und adverbial: mit großer Intensität; sehr stark",
"sense_index": "1",
"word": "οξύς"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ágrios",
"sense": "adjektivisch und adverbial: mit großer Intensität; sehr stark",
"sense_index": "1",
"word": "άγριος"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "はげしい, hageshii",
"sense": "adjektivisch und adverbial: mit großer Intensität; sehr stark",
"sense_index": "1",
"word": "激しい"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ひどい, hidoi",
"sense": "adjektivisch und adverbial: mit großer Intensität; sehr stark",
"sense_index": "1",
"word": "酷い"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "adjektivisch und adverbial: mit großer Intensität; sehr stark",
"sense_index": "1",
"word": "violent"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "adjektivisch und adverbial: mit großer Intensität; sehr stark",
"sense_index": "1",
"word": "basch"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "adjektivisch und adverbial: mit großer Intensität; sehr stark",
"sense_index": "1",
"word": "hevig"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "adjektivisch und adverbial: mit großer Intensität; sehr stark",
"sense_index": "1",
"word": "fel"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "adjektivisch und adverbial: mit großer Intensität; sehr stark",
"sense_index": "1",
"word": "zawzięty"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "adjektivisch und adverbial: mit großer Intensität; sehr stark",
"sense_index": "1",
"word": "gwałtowny"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "adjektivisch und adverbial: mit großer Intensität; sehr stark",
"sense_index": "1",
"word": "violento"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "adjektivisch und adverbial: mit großer Intensität; sehr stark",
"sense_index": "1",
"word": "häftig"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "adjektivisch und adverbial: mit großer Intensität; sehr stark",
"sense_index": "1",
"word": "stark"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "adjektivisch und adverbial: mit großer Intensität; sehr stark",
"sense_index": "1",
"word": "intensiv"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "adjektivisch und adverbial: mit großer Intensität; sehr stark",
"sense_index": "1",
"word": "intenso"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "adjektivisch und adverbial: mit großer Intensität; sehr stark",
"sense_index": "1",
"word": "prudký"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "adjektivisch und adverbial: mit großer Intensität; sehr stark",
"sense_index": "1",
"word": "divoký"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "adjektivisch und adverbial: mit großer Intensität; sehr stark",
"sense_index": "1",
"word": "yoğun"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "adjektivisch und adverbial: mit großer Intensität; sehr stark",
"sense_index": "1",
"word": "etkileyici"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "adjektivisch und adverbial: mit großer Intensität; sehr stark",
"sense_index": "1",
"word": "çarpıcı"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "sphodra",
"sense": "adverbial: sehr, tüchtig, deftig, doll; heftiglich, heftiglichen, arg",
"sense_index": "2",
"word": "σφόδρα"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "adverbial: sehr, tüchtig, deftig, doll; heftiglich, heftiglichen, arg",
"sense_index": "2",
"word": "severe"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "adverbial: sehr, tüchtig, deftig, doll; heftiglich, heftiglichen, arg",
"sense_index": "2",
"word": "tre"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"aufs heftigste"
],
"sense": "adverbial: sehr, tüchtig, deftig, doll; heftiglich, heftiglichen, arg",
"sense_index": "2",
"word": "ege"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "adverbial: sehr, tüchtig, deftig, doll; heftiglich, heftiglichen, arg",
"sense_index": "2",
"word": "en plej alta grado"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "adverbial: sehr, tüchtig, deftig, doll; heftiglich, heftiglichen, arg",
"sense_index": "2",
"word": "farouchement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "adverbial: sehr, tüchtig, deftig, doll; heftiglich, heftiglichen, arg",
"sense_index": "2",
"word": "violemment"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "adverbial: sehr, tüchtig, deftig, doll; heftiglich, heftiglichen, arg",
"sense_index": "2",
"word": "hevig"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "adverbial: sehr, tüchtig, deftig, doll; heftiglich, heftiglichen, arg",
"sense_index": "2",
"word": "fel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "adverbial: sehr, tüchtig, deftig, doll; heftiglich, heftiglichen, arg",
"sense_index": "2",
"word": "häftigt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "adverbial: sehr, tüchtig, deftig, doll; heftiglich, heftiglichen, arg",
"sense_index": "2",
"word": "starkt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "adverbial: sehr, tüchtig, deftig, doll; heftiglich, heftiglichen, arg",
"sense_index": "2",
"word": "intensivt"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "adverbial: sehr, tüchtig, deftig, doll; heftiglich, heftiglichen, arg",
"sense_index": "2",
"word": "violento"
}
],
"word": "heftig"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "seicht"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "lau"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "leicht"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "mau"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "lind"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "schwach"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Heftigkeit"
},
{
"word": "heftiglich"
},
{
"word": "heftiglichen"
}
],
"etymology_text": "vom gotischen Wortstamm haifsts; vergleiche Hast; spätalthochdeutsch heifte, heiftig „ungestüm“",
"forms": [
{
"form": "heftig",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "heftiger",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am heftigsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "heftiger",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "heftige",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "heftiges",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "heftige",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "heftigen",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "heftiger",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "heftigen",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "heftiger",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "heftigem",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "heftiger",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "heftigem",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "heftigen",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "heftigen",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "heftige",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "heftiges",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "heftige",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der heftige",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die heftige",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das heftige",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die heftigen",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des heftigen",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der heftigen",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des heftigen",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der heftigen",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem heftigen",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der heftigen",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem heftigen",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den heftigen",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den heftigen",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die heftige",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das heftige",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die heftigen",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein heftiger",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine heftige",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein heftiges",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) heftigen",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines heftigen",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer heftigen",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines heftigen",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) heftigen",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem heftigen",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer heftigen",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem heftigen",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) heftigen",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen heftigen",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine heftige",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein heftiges",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) heftigen",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist heftig",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist heftig",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist heftig",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind heftig",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "heftigerer",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "heftigere",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "heftigeres",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "heftigere",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "heftigeren",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "heftigerer",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "heftigeren",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "heftigerer",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "heftigerem",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "heftigerer",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "heftigerem",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "heftigeren",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "heftigeren",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "heftigere",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "heftigeres",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "heftigere",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der heftigere",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die heftigere",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das heftigere",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die heftigeren",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des heftigeren",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der heftigeren",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des heftigeren",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der heftigeren",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem heftigeren",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der heftigeren",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem heftigeren",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den heftigeren",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den heftigeren",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die heftigere",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das heftigere",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die heftigeren",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein heftigerer",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine heftigere",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein heftigeres",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) heftigeren",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines heftigeren",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer heftigeren",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines heftigeren",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) heftigeren",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem heftigeren",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer heftigeren",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem heftigeren",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) heftigeren",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen heftigeren",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine heftigere",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein heftigeres",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) heftigeren",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist heftiger",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist heftiger",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist heftiger",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind heftiger",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "heftigster",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "heftigste",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "heftigstes",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "heftigste",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "heftigsten",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "heftigster",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "heftigsten",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "heftigster",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "heftigstem",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "heftigster",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "heftigstem",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "heftigsten",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "heftigsten",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "heftigste",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "heftigstes",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "heftigste",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der heftigste",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die heftigste",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das heftigste",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die heftigsten",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des heftigsten",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der heftigsten",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des heftigsten",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der heftigsten",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem heftigsten",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der heftigsten",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem heftigsten",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den heftigsten",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den heftigsten",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die heftigste",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das heftigste",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die heftigsten",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein heftigster",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine heftigste",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein heftigstes",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) heftigsten",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines heftigsten",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer heftigsten",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines heftigsten",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) heftigsten",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem heftigsten",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer heftigsten",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem heftigsten",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) heftigsten",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen heftigsten",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine heftigste",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein heftigstes",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) heftigsten",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am heftigsten",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am heftigsten",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am heftigsten",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am heftigsten",
"source": "Flexion:heftig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "hef·tig",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Heftiger Wind schlug uns ins Gesicht."
},
{
"text": "Was er uns anbot, war ganz schön heftig."
}
],
"glosses": [
"mit großer Intensität; sehr stark"
],
"raw_tags": [
"adjektivisch und adverbial"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Was er uns anbot, war ganz schön heftig."
},
{
"text": "Uns plagte heftig der Hunger."
}
],
"glosses": [
"sehr, tüchtig, deftig, doll; heftiglich, heftiglichen, arg"
],
"raw_tags": [
"adverbial"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɛftɪç"
},
{
"ipa": "ˈhɛftɪk"
},
{
"audio": "De-heftig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/De-heftig.ogg/De-heftig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-heftig.ogg"
},
{
"audio": "De-heftig2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/De-heftig2.ogg/De-heftig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-heftig2.ogg"
},
{
"audio": "De-at-heftig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/De-at-heftig.ogg/De-at-heftig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-heftig.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "ɛftɪç"
},
{
"rhymes": "ɛftɪk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "kräftig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mächtig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "stark"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gewaltig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ungestüm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "aufbrausend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zornig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wütend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "jäh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "jähzornig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "leidenschaftlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ungeduldig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gewaltsam"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vehement"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "turbulent"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "frenetisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "glühend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "eklatant"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "sehr"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "tüchtig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "deftig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "doll"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "plötzlich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "arg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "sphodros",
"sense": "adjektivisch und adverbial: mit großer Intensität; sehr stark",
"sense_index": "1",
"word": "σφοδρός"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "adjektivisch und adverbial: mit großer Intensität; sehr stark",
"sense_index": "1",
"word": "hefty"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "adjektivisch und adverbial: mit großer Intensität; sehr stark",
"sense_index": "1",
"word": "intense"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "adjektivisch und adverbial: mit großer Intensität; sehr stark",
"sense_index": "1",
"word": "violent"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "adjektivisch und adverbial: mit großer Intensität; sehr stark",
"sense_index": "1",
"word": "akra"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "adjektivisch und adverbial: mit großer Intensität; sehr stark",
"sense_index": "1",
"word": "forta"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "adjektivisch und adverbial: mit großer Intensität; sehr stark",
"sense_index": "1",
"word": "granda"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "adjektivisch und adverbial: mit großer Intensität; sehr stark",
"sense_index": "1",
"word": "impetega"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "adjektivisch und adverbial: mit großer Intensität; sehr stark",
"sense_index": "1",
"word": "malkvieta"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "adjektivisch und adverbial: mit großer Intensität; sehr stark",
"sense_index": "1",
"word": "perforta"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"Schmerz"
],
"sense": "adjektivisch und adverbial: mit großer Intensität; sehr stark",
"sense_index": "1",
"word": "fortega"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"hitzig"
],
"sense": "adjektivisch und adverbial: mit großer Intensität; sehr stark",
"sense_index": "1",
"word": "kolerema"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"feurig"
],
"sense": "adjektivisch und adverbial: mit großer Intensität; sehr stark",
"sense_index": "1",
"word": "pasia"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "adjektivisch und adverbial: mit großer Intensität; sehr stark",
"sense_index": "1",
"word": "impeta"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"Medizin"
],
"sense": "adjektivisch und adverbial: mit großer Intensität; sehr stark",
"sense_index": "1",
"word": "fortsimptoma"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "adjektivisch und adverbial: mit großer Intensität; sehr stark",
"sense_index": "1",
"word": "violent"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "sfodrós",
"sense": "adjektivisch und adverbial: mit großer Intensität; sehr stark",
"sense_index": "1",
"word": "σφοδρός"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "víeos",
"sense": "adjektivisch und adverbial: mit großer Intensität; sehr stark",
"sense_index": "1",
"word": "βίαιος"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "dynatós",
"sense": "adjektivisch und adverbial: mit großer Intensität; sehr stark",
"sense_index": "1",
"word": "δυνατός"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ischurós",
"sense": "adjektivisch und adverbial: mit großer Intensität; sehr stark",
"sense_index": "1",
"word": "ισχυρός"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "oxýs",
"sense": "adjektivisch und adverbial: mit großer Intensität; sehr stark",
"sense_index": "1",
"word": "οξύς"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ágrios",
"sense": "adjektivisch und adverbial: mit großer Intensität; sehr stark",
"sense_index": "1",
"word": "άγριος"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "はげしい, hageshii",
"sense": "adjektivisch und adverbial: mit großer Intensität; sehr stark",
"sense_index": "1",
"word": "激しい"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ひどい, hidoi",
"sense": "adjektivisch und adverbial: mit großer Intensität; sehr stark",
"sense_index": "1",
"word": "酷い"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "adjektivisch und adverbial: mit großer Intensität; sehr stark",
"sense_index": "1",
"word": "violent"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "adjektivisch und adverbial: mit großer Intensität; sehr stark",
"sense_index": "1",
"word": "basch"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "adjektivisch und adverbial: mit großer Intensität; sehr stark",
"sense_index": "1",
"word": "hevig"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "adjektivisch und adverbial: mit großer Intensität; sehr stark",
"sense_index": "1",
"word": "fel"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "adjektivisch und adverbial: mit großer Intensität; sehr stark",
"sense_index": "1",
"word": "zawzięty"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "adjektivisch und adverbial: mit großer Intensität; sehr stark",
"sense_index": "1",
"word": "gwałtowny"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "adjektivisch und adverbial: mit großer Intensität; sehr stark",
"sense_index": "1",
"word": "violento"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "adjektivisch und adverbial: mit großer Intensität; sehr stark",
"sense_index": "1",
"word": "häftig"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "adjektivisch und adverbial: mit großer Intensität; sehr stark",
"sense_index": "1",
"word": "stark"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "adjektivisch und adverbial: mit großer Intensität; sehr stark",
"sense_index": "1",
"word": "intensiv"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "adjektivisch und adverbial: mit großer Intensität; sehr stark",
"sense_index": "1",
"word": "intenso"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "adjektivisch und adverbial: mit großer Intensität; sehr stark",
"sense_index": "1",
"word": "prudký"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "adjektivisch und adverbial: mit großer Intensität; sehr stark",
"sense_index": "1",
"word": "divoký"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "adjektivisch und adverbial: mit großer Intensität; sehr stark",
"sense_index": "1",
"word": "yoğun"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "adjektivisch und adverbial: mit großer Intensität; sehr stark",
"sense_index": "1",
"word": "etkileyici"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "adjektivisch und adverbial: mit großer Intensität; sehr stark",
"sense_index": "1",
"word": "çarpıcı"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "sphodra",
"sense": "adverbial: sehr, tüchtig, deftig, doll; heftiglich, heftiglichen, arg",
"sense_index": "2",
"word": "σφόδρα"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "adverbial: sehr, tüchtig, deftig, doll; heftiglich, heftiglichen, arg",
"sense_index": "2",
"word": "severe"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "adverbial: sehr, tüchtig, deftig, doll; heftiglich, heftiglichen, arg",
"sense_index": "2",
"word": "tre"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"aufs heftigste"
],
"sense": "adverbial: sehr, tüchtig, deftig, doll; heftiglich, heftiglichen, arg",
"sense_index": "2",
"word": "ege"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "adverbial: sehr, tüchtig, deftig, doll; heftiglich, heftiglichen, arg",
"sense_index": "2",
"word": "en plej alta grado"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "adverbial: sehr, tüchtig, deftig, doll; heftiglich, heftiglichen, arg",
"sense_index": "2",
"word": "farouchement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "adverbial: sehr, tüchtig, deftig, doll; heftiglich, heftiglichen, arg",
"sense_index": "2",
"word": "violemment"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "adverbial: sehr, tüchtig, deftig, doll; heftiglich, heftiglichen, arg",
"sense_index": "2",
"word": "hevig"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "adverbial: sehr, tüchtig, deftig, doll; heftiglich, heftiglichen, arg",
"sense_index": "2",
"word": "fel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "adverbial: sehr, tüchtig, deftig, doll; heftiglich, heftiglichen, arg",
"sense_index": "2",
"word": "häftigt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "adverbial: sehr, tüchtig, deftig, doll; heftiglich, heftiglichen, arg",
"sense_index": "2",
"word": "starkt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "adverbial: sehr, tüchtig, deftig, doll; heftiglich, heftiglichen, arg",
"sense_index": "2",
"word": "intensivt"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "adverbial: sehr, tüchtig, deftig, doll; heftiglich, heftiglichen, arg",
"sense_index": "2",
"word": "violento"
}
],
"word": "heftig"
}
Download raw JSONL data for heftig meaning in All languages combined (30.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.