See abgrenzen on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "einverleiben" }, { "sense_index": "1", "word": "entgrenzen" }, { "sense_index": "1", "word": "vereinen" }, { "sense_index": "1", "word": "vereinigen" }, { "sense_index": "1", "word": "zusammenfügen" }, { "sense_index": "2", "word": "aufweichen" }, { "sense_index": "2", "word": "vermischen" }, { "sense_index": "2", "word": "vernebeln" }, { "sense_index": "2", "word": "verwirren" }, { "sense_index": "2", "word": "verwischen" }, { "raw_tags": [ "sich" ], "sense_index": "2", "word": "anschließen" }, { "sense_index": "2", "word": "konföderieren" }, { "sense_index": "2", "word": "verbrüdern" }, { "sense_index": "2", "word": "verbünden" }, { "sense_index": "2", "word": "zusammentun" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Adjektive" ], "word": "abgrenzbar" }, { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "abgegrenzt" }, { "word": "Abgrenzen" }, { "word": "abgrenzend" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Abgrenzung" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb grenzen im Sinne von ‚abschließen, zu Ende bringen‘", "expressions": [ { "word": "sich abgrenzen können" } ], "forms": [ { "form": "ich grenze ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du grenzt ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er grenzt ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie grenzt ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es grenzt ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich grenzte ab", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich grenzte ab", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "grenze ab!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "grenzt ab!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "abgegrenzt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "abgrenzen", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgegrenzt haben", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abgegrenzt werden", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgegrenzt worden sein", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abgegrenzt sein", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgegrenzt gewesen sein", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abzugrenzen", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgegrenzt zu haben", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgegrenzt zu werden", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgegrenzt worden zu sein", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgegrenzt zu sein", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgegrenzt gewesen zu sein", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgrenzend", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "abgegrenzt", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "abzugrenzender", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "abzugrenzende", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "abzugrenzendes …", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "grenz ab!", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "grenze ab!", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werde abgegrenzt!", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "sei abgegrenzt!", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habe abgegrenzt!", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei abgegrenzt worden!", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "sei abgegrenzt gewesen!", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "grenzt ab!", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "grenzet ab!", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werdet abgegrenzt!", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seid abgegrenzt!", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habt abgegrenzt!", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid abgegrenzt worden!", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seid abgegrenzt gewesen!", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "grenzen Sie ab!", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werden Sie abgegrenzt!", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie abgegrenzt!", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "haben Sie abgegrenzt!", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie abgegrenzt worden!", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie abgegrenzt gewesen!", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "ich grenze ab", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich grenze ab", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich abgrenze", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abgrenze", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich werde abgegrenzt", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abgegrenzt", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin abgegrenzt", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei abgegrenzt", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du grenzt ab", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du grenzest ab", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du abgrenzt", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du abgrenzest", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wirst abgegrenzt", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abgegrenzt", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist abgegrenzt", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest abgegrenzt", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist abgegrenzt", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es grenzt ab", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es grenzet ab", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es grenze ab", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es abgrenzt", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es abgrenzet", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es abgrenze", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgegrenzt", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgegrenzt", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgegrenzt", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgegrenzt", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir grenzen ab", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir grenzen ab", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir abgrenzen", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir abgrenzen", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir werden abgegrenzt", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abgegrenzt", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind abgegrenzt", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien abgegrenzt", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr grenzt ab", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr grenzet ab", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr grenzet ab", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr abgrenzt", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr abgrenzet", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr abgrenzet", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr werdet abgegrenzt", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abgegrenzt", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid abgegrenzt", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet abgegrenzt", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie grenzen ab", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie grenzen ab", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie abgrenzen", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie abgrenzen", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden abgegrenzt", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgegrenzt", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgegrenzt", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgegrenzt", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich grenzte ab", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich grenzete ab", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "archaic", "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich grenzte ab", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich grenzete ab", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "archaic", "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich abgrenzte", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abgrenzete", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "archaic", "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abgrenzte", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich abgrenzete", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "archaic", "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich wurde abgegrenzt", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich würde abgegrenzt", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war abgegrenzt", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre abgegrenzt", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du grenztest ab", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du grenzetest ab", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du grenztest ab", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du grenzetest ab", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du abgrenztest", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du abgrenzetest", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du abgrenztest", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du abgrenzetest", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wurdest abgegrenzt", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du würdest abgegrenzt", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst abgegrenzt", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest abgegrenzt", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst abgegrenzt", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es grenzte ab", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es grenzete ab", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es grenzte ab", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es grenzete ab", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es abgrenzte", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es abgrenzete", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es abgrenzte", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es abgrenzete", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde abgegrenzt", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgegrenzt", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgegrenzt", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgegrenzt", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir grenzten ab", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir grenzeten ab", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir grenzten ab", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir grenzeten ab", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir abgrenzten", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir abgrenzeten", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir abgrenzten", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir abgrenzeten", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir wurden abgegrenzt", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir würden abgegrenzt", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren abgegrenzt", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären abgegrenzt", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr grenztet ab", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr grenzetet ab", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr grenztet ab", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr grenzetet ab", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr abgrenztet", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr abgrenzetet", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr abgrenztet", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr abgrenzetet", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wurdet abgegrenzt", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr würdet abgegrenzt", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart abgegrenzt", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret abgegrenzt", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt abgegrenzt", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie grenzten ab", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie grenzeten ab", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie grenzten ab", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie grenzeten ab", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie abgrenzten", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie abgrenzeten", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie abgrenzten", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie abgrenzeten", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden abgegrenzt", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden abgegrenzt", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgegrenzt", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgegrenzt", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe abgegrenzt", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe abgegrenzt", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin abgegrenzt worden", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei abgegrenzt worden", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin abgegrenzt gewesen", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei abgegrenzt gewesen", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast abgegrenzt", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest abgegrenzt", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist abgegrenzt worden", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest abgegrenzt worden", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist abgegrenzt worden", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist abgegrenzt gewesen", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest abgegrenzt gewesen", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist abgegrenzt gewesen", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat abgegrenzt", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe abgegrenzt", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgegrenzt worden", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgegrenzt worden", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgegrenzt gewesen", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgegrenzt gewesen", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben abgegrenzt", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben abgegrenzt", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind abgegrenzt worden", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien abgegrenzt worden", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind abgegrenzt gewesen", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien abgegrenzt gewesen", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt abgegrenzt", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet abgegrenzt", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid abgegrenzt worden", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet abgegrenzt worden", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid abgegrenzt gewesen", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet abgegrenzt gewesen", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben abgegrenzt", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben abgegrenzt", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgegrenzt worden", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgegrenzt worden", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgegrenzt gewesen", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgegrenzt gewesen", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte abgegrenzt", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte abgegrenzt", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war abgegrenzt worden", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre abgegrenzt worden", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war abgegrenzt gewesen", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre abgegrenzt gewesen", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest abgegrenzt", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest abgegrenzt", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst abgegrenzt worden", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest abgegrenzt worden", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst abgegrenzt worden", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst abgegrenzt gewesen", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest abgegrenzt gewesen", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst abgegrenzt gewesen", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte abgegrenzt", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte abgegrenzt", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgegrenzt worden", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgegrenzt worden", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgegrenzt gewesen", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgegrenzt gewesen", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten abgegrenzt", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten abgegrenzt", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren abgegrenzt worden", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären abgegrenzt worden", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren abgegrenzt gewesen", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären abgegrenzt gewesen", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet abgegrenzt", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet abgegrenzt", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart abgegrenzt worden", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret abgegrenzt worden", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt abgegrenzt worden", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart abgegrenzt gewesen", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret abgegrenzt gewesen", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt abgegrenzt gewesen", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten abgegrenzt", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten abgegrenzt", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgegrenzt worden", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgegrenzt worden", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgegrenzt gewesen", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgegrenzt gewesen", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abgrenzen", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abgrenzen", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abgrenzen", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abgegrenzt werden", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abgegrenzt werden", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abgegrenzt werden", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abgegrenzt sein", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abgegrenzt sein", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abgegrenzt sein", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abgrenzen", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abgrenzen", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abgrenzen", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abgegrenzt werden", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abgegrenzt werden", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abgegrenzt werden", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abgegrenzt sein", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abgegrenzt sein", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abgegrenzt sein", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgrenzen", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgrenzen", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgrenzen", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgegrenzt werden", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgegrenzt werden", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgegrenzt werden", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgegrenzt sein", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgegrenzt sein", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgegrenzt sein", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abgrenzen", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abgrenzen", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abgrenzen", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abgegrenzt werden", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abgegrenzt werden", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abgegrenzt werden", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abgegrenzt sein", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abgegrenzt sein", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abgegrenzt sein", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abgrenzen", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abgrenzen", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abgrenzen", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abgegrenzt werden", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abgegrenzt werden", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abgegrenzt werden", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abgegrenzt sein", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abgegrenzt sein", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abgegrenzt sein", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgrenzen", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgrenzen", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgrenzen", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgegrenzt werden", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgegrenzt werden", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgegrenzt werden", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgegrenzt sein", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgegrenzt sein", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgegrenzt sein", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abgegrenzt haben", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abgegrenzt haben", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abgegrenzt haben", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abgegrenzt worden sein", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abgegrenzt worden sein", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abgegrenzt worden sein", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abgegrenzt gewesen sein", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abgegrenzt gewesen sein", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abgegrenzt gewesen sein", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abgegrenzt haben", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abgegrenzt haben", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abgegrenzt haben", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abgegrenzt worden sein", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abgegrenzt worden sein", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abgegrenzt worden sein", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abgegrenzt gewesen sein", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abgegrenzt gewesen sein", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abgegrenzt gewesen sein", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgegrenzt haben", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgegrenzt haben", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgegrenzt haben", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgegrenzt worden sein", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgegrenzt worden sein", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgegrenzt worden sein", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgegrenzt gewesen sein", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgegrenzt gewesen sein", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgegrenzt gewesen sein", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abgegrenzt haben", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abgegrenzt haben", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abgegrenzt haben", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abgegrenzt worden sein", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abgegrenzt worden sein", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abgegrenzt worden sein", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abgegrenzt gewesen sein", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abgegrenzt gewesen sein", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abgegrenzt gewesen sein", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abgegrenzt haben", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abgegrenzt haben", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abgegrenzt haben", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abgegrenzt worden sein", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abgegrenzt worden sein", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abgegrenzt worden sein", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abgegrenzt gewesen sein", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abgegrenzt gewesen sein", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abgegrenzt gewesen sein", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgegrenzt haben", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgegrenzt haben", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgegrenzt haben", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgegrenzt worden sein", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgegrenzt worden sein", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgegrenzt worden sein", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgegrenzt gewesen sein", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgegrenzt gewesen sein", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgegrenzt gewesen sein", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "teilen" }, { "sense_index": "2", "word": "trennen" }, { "raw_tags": [ "sich" ], "sense_index": "3", "word": "trennen" } ], "hyphenation": "ab·gren·zen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Curt Grottewitz ^(→ WP): Unser Wald. In: Projekt Gutenberg-DE. Die Sträucher unserer Wälder (URL) .", "text": "Der Schneeballstrauch liebt viel Feuchtigkeit, er wächst daher besonders an solchen Waldrändern, die feuchte Wiesen oder Gewässer abgrenzen." }, { "ref": "Friedrich Wilhelm Hackländer ^(→ WP): Reise in den Orient. In: Projekt Gutenberg-DE. Zweiter Band, Viertes Kapitel: Zug durch die Wüste (URL) .", "text": "Indessen waren wir ihnen bedeutend näher gerückt und sahen nun bald auch zu unserer Rechten den grünen Boden vom gelben Sand sich scharf abgrenzen und dichte Wälder von Palmen erscheinen." }, { "ref": "So macht Kindern das Gärtnern Spaß. In: Berliner Morgenpost Online. 12. Mai 2007, ISSN 0949-5126 (URL, abgerufen am 27. Dezember 2013) .", "text": "Kinder mögen es, wenn sie ihre Beete schmücken können – zum Beispiel mit kleinen Windmühlen. Auch mit bemalten Steinen lassen sich einzelne Teile des Beets voneinander abgrenzen." } ], "glosses": [ "einen Teil von einem anderen Teil abtrennen (auch übertragen)" ], "id": "de-abgrenzen-de-verb-4J76xerw", "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "author": "Aristoteles ^(→ WP)", "editor": "Otfried Höffe", "isbn": "9783772083143", "pages": "506", "publisher": "Gunter Narr Verlag", "ref": "Aristoteles ^(→ WP); Otfried Höffe (Herausgeber): Die Hauptwerke. Ein Lesebuch. Gunter Narr Verlag, 2009, ISBN 9783772083143, Seite 506 (zitiert nach Google Books) .", "text": "„Diese Dinge lassen sich also auf diese Weise voneinander abgrenzen.“", "title": "Die Hauptwerke", "title_complement": "Ein Lesebuch", "url": "zitiert nachGoogle Books", "year": "2009" }, { "ref": "Friedrich Wilhelm Nietzsche ^(→ WP): Fragmente Anfang 1880 bis Sommer 1882. In: Projekt Gutenberg-DE. Band 3, Notizbuch 7 [116] (URL) .", "text": "„Verstehen, so weit es einem jeden möglich ist – d. h. eine Sache so bestimmt als möglich sich auf uns abgrenzen lassen, so daß unsere Form an der Grenze bestimmt und wir uns ganz genau bewußt werden, wie angenehm oder unangenehm uns bei dieser Bestimmung zu Muthe wird.“" }, { "ref": "Hanns-Georg Rodek: Ein Ingenieur des Humors. In: Berliner Morgenpost Online. 26. Oktober 2006, ISSN 0949-5126 (URL, abgerufen am 27. Dezember 2013) .", "text": "„Mit Sven Unterwaldt jr. ist es wie mit Sammy Davis jr.: Der \"Junior\" ist Überbleibsel der Zeit, als er sich vom namensgleichen Vater abgrenzen musste.“" } ], "glosses": [ "die Unterschiede von Dingen herausarbeiten" ], "id": "de-abgrenzen-de-verb-rzXIA9nO", "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "ref": "Uschi Schleich: Mit Charme am Egotrip. In: Wiener Zeitung Online. (Deeplink obsolet, URL, abgerufen am 27. Dezember 2013) .", "text": "„Denn der rät meiner Freundin in regelmäßigen Abständen: \"Sie müssen sich besser abgrenzen\". Abgrenzen also. Früher hätte man dazu noch Egoismus gesagt.“" }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) merz, abgerufen am 27. Dezember 2013.", "text": "„Einerseits wollen Jugendliche sich abgrenzen und ihre Identität nicht festlegen lassen, anderseits entsteht gerade durch Abgrenzung natürlich eine Festlegung auf eine Identität, etwa als Fan von Musikstilen oder -interpreten.“" }, { "ref": "\"Ihr lebt hier, also legt das Kopftuch ab\". In: Berliner Morgenpost Online. 16. Oktober 2006, ISSN 0949-5126 (URL, abgerufen am 27. Dezember 2013) .", "text": "„Jede Frau sollte sich überlegen, ob sie sich davon bewusst abgrenzen wolle, wenn sie sich verschleiere oder ein Kopftuch trage.“" } ], "glosses": [ "sich von anderen Personen unterscheiden, sich von anderen Personen und Dingen distanzieren" ], "id": "de-abgrenzen-de-verb-fzLkkM4s", "sense_index": "3", "tags": [ "reflexive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈapˌɡʁɛnt͡sn̩" }, { "audio": "De-abgrenzen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/De-abgrenzen.ogg/De-abgrenzen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abgrenzen.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "abstecken" }, { "sense_index": "1", "word": "abzäunen" }, { "sense_index": "1", "word": "beschränken" }, { "sense_index": "1", "word": "einfassen" }, { "sense_index": "1", "word": "eingrenzen" }, { "sense_index": "1", "word": "einzäunen" }, { "sense_index": "1", "word": "begrenzen" }, { "sense_index": "1", "word": "einmauern" }, { "sense_index": "1", "word": "abmarken" }, { "sense_index": "2", "word": "bestimmen" }, { "sense_index": "2", "word": "definieren" }, { "sense_index": "2", "word": "determinieren" }, { "sense_index": "2", "word": "differenzieren" }, { "sense_index": "2", "word": "festsetzen" }, { "sense_index": "2", "word": "umreißen" }, { "sense_index": "2", "word": "unterscheiden" }, { "raw_tags": [ "sich" ], "sense_index": "3", "word": "absondern" }, { "sense_index": "3", "word": "distanzieren" }, { "sense_index": "3", "word": "unterscheiden" }, { "sense_index": "3", "word": "zurückziehen" }, { "sense_index": "3", "word": "Abstand nehmen" } ], "translations": [ { "lang": "Chinesisch", "lang_code": "zh", "roman": "fēngé", "sense": "einen Teil von einem anderen Teil abtrennen (auch übertragen)", "sense_index": "1", "word": "分隔" }, { "lang": "Chinesisch (traditionell)", "lang_code": "zh-tw", "roman": "fēnkāi", "sense": "einen Teil von einem anderen Teil abtrennen (auch übertragen)", "sense_index": "1", "word": "分開" }, { "lang": "Chinesisch (vereinfacht)", "lang_code": "zh-cn", "roman": "fēnkāi", "sense": "einen Teil von einem anderen Teil abtrennen (auch übertragen)", "sense_index": "1", "word": "分开" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "einen Teil von einem anderen Teil abtrennen (auch übertragen)", "sense_index": "1", "word": "delimit" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "einen Teil von einem anderen Teil abtrennen (auch übertragen)", "sense_index": "1", "word": "demarcate" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "einen Teil von einem anderen Teil abtrennen (auch übertragen)", "sense_index": "1", "word": "divide" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "einen Teil von einem anderen Teil abtrennen (auch übertragen)", "sense_index": "1", "word": "fence off" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "einen Teil von einem anderen Teil abtrennen (auch übertragen)", "sense_index": "1", "word": "mark off" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "einen Teil von einem anderen Teil abtrennen (auch übertragen)", "sense_index": "1", "word": "délimiter" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "einen Teil von einem anderen Teil abtrennen (auch übertragen)", "sense_index": "1", "word": "delimitare" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "einen Teil von einem anderen Teil abtrennen (auch übertragen)", "sense_index": "1", "word": "limitar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "einen Teil von einem anderen Teil abtrennen (auch übertragen)", "sense_index": "1", "word": "delimitar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "einen Teil von einem anderen Teil abtrennen (auch übertragen)", "sense_index": "1", "word": "separar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "einen Teil von einem anderen Teil abtrennen (auch übertragen)", "sense_index": "1", "word": "limitar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "einen Teil von einem anderen Teil abtrennen (auch übertragen)", "sense_index": "1", "word": "delimitar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "einen Teil von einem anderen Teil abtrennen (auch übertragen)", "sense_index": "1", "word": "atermenar" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "einen Teil von einem anderen Teil abtrennen (auch übertragen)", "sense_index": "1", "word": "odgraniczać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "einen Teil von einem anderen Teil abtrennen (auch übertragen)", "sense_index": "1", "word": "odgradzać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "einen Teil von einem anderen Teil abtrennen (auch übertragen)", "sense_index": "1", "word": "oddzielać" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "einen Teil von einem anderen Teil abtrennen (auch übertragen)", "sense_index": "1", "word": "demarcar" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "einen Teil von einem anderen Teil abtrennen (auch übertragen)", "sense_index": "1", "word": "delimitar" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "einen Teil von einem anderen Teil abtrennen (auch übertragen)", "sense_index": "1", "word": "lindar" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "otdelitʹ", "sense": "einen Teil von einem anderen Teil abtrennen (auch übertragen)", "sense_index": "1", "word": "отделить" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "einen Teil von einem anderen Teil abtrennen (auch übertragen)", "sense_index": "1", "word": "avgränsa" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "einen Teil von einem anderen Teil abtrennen (auch übertragen)", "sense_index": "1", "word": "delimitar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "einen Teil von einem anderen Teil abtrennen (auch übertragen)", "sense_index": "1", "word": "separar" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "die Unterschiede von Dingen herausarbeiten", "sense_index": "2", "word": "define" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "die Unterschiede von Dingen herausarbeiten", "sense_index": "2", "word": "differentiate" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "die Unterschiede von Dingen herausarbeiten", "sense_index": "2", "word": "déterminer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "die Unterschiede von Dingen herausarbeiten", "sense_index": "2", "word": "différencier" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "die Unterschiede von Dingen herausarbeiten", "sense_index": "2", "word": "definire" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "die Unterschiede von Dingen herausarbeiten", "sense_index": "2", "word": "determinare" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "die Unterschiede von Dingen herausarbeiten", "sense_index": "2", "word": "distingir" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "die Unterschiede von Dingen herausarbeiten", "sense_index": "2", "word": "diferenciar" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "die Unterschiede von Dingen herausarbeiten", "sense_index": "2", "word": "definiować" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "die Unterschiede von Dingen herausarbeiten", "sense_index": "2", "word": "wyróżniać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "die Unterschiede von Dingen herausarbeiten", "sense_index": "2", "word": "rozgraniczać" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "die Unterschiede von Dingen herausarbeiten", "sense_index": "2", "word": "definir" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "razgraničitʹ", "sense": "die Unterschiede von Dingen herausarbeiten", "sense_index": "2", "word": "разграничить" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "die Unterschiede von Dingen herausarbeiten", "sense_index": "2", "word": "avgränsa" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "die Unterschiede von Dingen herausarbeiten", "sense_index": "2", "word": "concretar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "die Unterschiede von Dingen herausarbeiten", "sense_index": "2", "word": "definir" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "die Unterschiede von Dingen herausarbeiten", "sense_index": "2", "word": "distinguir" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "die Unterschiede von Dingen herausarbeiten", "sense_index": "2", "word": "precisar" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "sich von anderen Personen unterscheiden, sich von anderen Personen und Dingen distanzieren", "sense_index": "3", "word": "distance oneself" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "sich von anderen Personen unterscheiden, sich von anderen Personen und Dingen distanzieren", "sense_index": "3", "word": "dissociate oneself" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "sich von anderen Personen unterscheiden, sich von anderen Personen und Dingen distanzieren", "sense_index": "3", "word": "se démarquer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "sich von anderen Personen unterscheiden, sich von anderen Personen und Dingen distanzieren", "sense_index": "3", "word": "se différencier" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "sich von anderen Personen unterscheiden, sich von anderen Personen und Dingen distanzieren", "sense_index": "3", "word": "se distinguer" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "sich von anderen Personen unterscheiden, sich von anderen Personen und Dingen distanzieren", "sense_index": "3", "word": "prendere le distanze" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "sich von anderen Personen unterscheiden, sich von anderen Personen und Dingen distanzieren", "sense_index": "3", "word": "diferenciar-se" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "sich von anderen Personen unterscheiden, sich von anderen Personen und Dingen distanzieren", "sense_index": "3", "word": "distanciar-se" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "sich von anderen Personen unterscheiden, sich von anderen Personen und Dingen distanzieren", "sense_index": "3", "word": "odgradzać się" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "sich von anderen Personen unterscheiden, sich von anderen Personen und Dingen distanzieren", "sense_index": "3", "word": "dystansować się" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "otmežëvyvatʹsja", "sense": "sich von anderen Personen unterscheiden, sich von anderen Personen und Dingen distanzieren", "sense_index": "3", "word": "отмежёвываться" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "razgraničitʹsja", "sense": "sich von anderen Personen unterscheiden, sich von anderen Personen und Dingen distanzieren", "sense_index": "3", "word": "разграничиться" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "sich von anderen Personen unterscheiden, sich von anderen Personen und Dingen distanzieren", "sense_index": "3", "word": "avskärma (sig)" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "sich von anderen Personen unterscheiden, sich von anderen Personen und Dingen distanzieren", "sense_index": "3", "word": "sätta upp gränser" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "sich von anderen Personen unterscheiden, sich von anderen Personen und Dingen distanzieren", "sense_index": "3", "word": "diferenciarse" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "sich von anderen Personen unterscheiden, sich von anderen Personen und Dingen distanzieren", "sense_index": "3", "word": "distanciarse" } ], "word": "abgrenzen" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "einverleiben" }, { "sense_index": "1", "word": "entgrenzen" }, { "sense_index": "1", "word": "vereinen" }, { "sense_index": "1", "word": "vereinigen" }, { "sense_index": "1", "word": "zusammenfügen" }, { "sense_index": "2", "word": "aufweichen" }, { "sense_index": "2", "word": "vermischen" }, { "sense_index": "2", "word": "vernebeln" }, { "sense_index": "2", "word": "verwirren" }, { "sense_index": "2", "word": "verwischen" }, { "raw_tags": [ "sich" ], "sense_index": "2", "word": "anschließen" }, { "sense_index": "2", "word": "konföderieren" }, { "sense_index": "2", "word": "verbrüdern" }, { "sense_index": "2", "word": "verbünden" }, { "sense_index": "2", "word": "zusammentun" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Adjektive" ], "word": "abgrenzbar" }, { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "abgegrenzt" }, { "word": "Abgrenzen" }, { "word": "abgrenzend" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Abgrenzung" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb grenzen im Sinne von ‚abschließen, zu Ende bringen‘", "expressions": [ { "word": "sich abgrenzen können" } ], "forms": [ { "form": "ich grenze ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du grenzt ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er grenzt ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie grenzt ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es grenzt ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich grenzte ab", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich grenzte ab", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "grenze ab!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "grenzt ab!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "abgegrenzt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "abgrenzen", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgegrenzt haben", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abgegrenzt werden", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgegrenzt worden sein", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abgegrenzt sein", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgegrenzt gewesen sein", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abzugrenzen", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgegrenzt zu haben", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgegrenzt zu werden", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgegrenzt worden zu sein", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgegrenzt zu sein", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgegrenzt gewesen zu sein", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgrenzend", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "abgegrenzt", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "abzugrenzender", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "abzugrenzende", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "abzugrenzendes …", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "grenz ab!", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "grenze ab!", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werde abgegrenzt!", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "sei abgegrenzt!", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habe abgegrenzt!", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei abgegrenzt worden!", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "sei abgegrenzt gewesen!", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "grenzt ab!", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "grenzet ab!", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werdet abgegrenzt!", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seid abgegrenzt!", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habt abgegrenzt!", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid abgegrenzt worden!", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seid abgegrenzt gewesen!", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "grenzen Sie ab!", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werden Sie abgegrenzt!", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie abgegrenzt!", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "haben Sie abgegrenzt!", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie abgegrenzt worden!", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie abgegrenzt gewesen!", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "ich grenze ab", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich grenze ab", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich abgrenze", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abgrenze", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich werde abgegrenzt", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abgegrenzt", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin abgegrenzt", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei abgegrenzt", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du grenzt ab", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du grenzest ab", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du abgrenzt", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du abgrenzest", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wirst abgegrenzt", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abgegrenzt", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist abgegrenzt", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest abgegrenzt", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist abgegrenzt", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es grenzt ab", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es grenzet ab", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es grenze ab", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es abgrenzt", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es abgrenzet", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es abgrenze", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgegrenzt", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgegrenzt", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgegrenzt", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgegrenzt", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir grenzen ab", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir grenzen ab", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir abgrenzen", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir abgrenzen", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir werden abgegrenzt", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abgegrenzt", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind abgegrenzt", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien abgegrenzt", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr grenzt ab", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr grenzet ab", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr grenzet ab", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr abgrenzt", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr abgrenzet", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr abgrenzet", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr werdet abgegrenzt", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abgegrenzt", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid abgegrenzt", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet abgegrenzt", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie grenzen ab", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie grenzen ab", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie abgrenzen", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie abgrenzen", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden abgegrenzt", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgegrenzt", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgegrenzt", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgegrenzt", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich grenzte ab", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich grenzete ab", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "archaic", "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich grenzte ab", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich grenzete ab", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "archaic", "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich abgrenzte", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abgrenzete", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "archaic", "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abgrenzte", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich abgrenzete", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "archaic", "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich wurde abgegrenzt", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich würde abgegrenzt", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war abgegrenzt", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre abgegrenzt", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du grenztest ab", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du grenzetest ab", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du grenztest ab", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du grenzetest ab", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du abgrenztest", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du abgrenzetest", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du abgrenztest", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du abgrenzetest", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wurdest abgegrenzt", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du würdest abgegrenzt", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst abgegrenzt", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest abgegrenzt", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst abgegrenzt", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es grenzte ab", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es grenzete ab", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es grenzte ab", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es grenzete ab", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es abgrenzte", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es abgrenzete", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es abgrenzte", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es abgrenzete", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde abgegrenzt", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgegrenzt", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgegrenzt", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgegrenzt", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir grenzten ab", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir grenzeten ab", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir grenzten ab", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir grenzeten ab", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir abgrenzten", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir abgrenzeten", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir abgrenzten", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir abgrenzeten", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir wurden abgegrenzt", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir würden abgegrenzt", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren abgegrenzt", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären abgegrenzt", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr grenztet ab", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr grenzetet ab", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr grenztet ab", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr grenzetet ab", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr abgrenztet", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr abgrenzetet", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr abgrenztet", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr abgrenzetet", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wurdet abgegrenzt", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr würdet abgegrenzt", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart abgegrenzt", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret abgegrenzt", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt abgegrenzt", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie grenzten ab", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie grenzeten ab", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie grenzten ab", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie grenzeten ab", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie abgrenzten", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie abgrenzeten", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie abgrenzten", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie abgrenzeten", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden abgegrenzt", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden abgegrenzt", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgegrenzt", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgegrenzt", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe abgegrenzt", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe abgegrenzt", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin abgegrenzt worden", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei abgegrenzt worden", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin abgegrenzt gewesen", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei abgegrenzt gewesen", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast abgegrenzt", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest abgegrenzt", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist abgegrenzt worden", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest abgegrenzt worden", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist abgegrenzt worden", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist abgegrenzt gewesen", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest abgegrenzt gewesen", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist abgegrenzt gewesen", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat abgegrenzt", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe abgegrenzt", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgegrenzt worden", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgegrenzt worden", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgegrenzt gewesen", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgegrenzt gewesen", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben abgegrenzt", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben abgegrenzt", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind abgegrenzt worden", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien abgegrenzt worden", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind abgegrenzt gewesen", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien abgegrenzt gewesen", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt abgegrenzt", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet abgegrenzt", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid abgegrenzt worden", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet abgegrenzt worden", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid abgegrenzt gewesen", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet abgegrenzt gewesen", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben abgegrenzt", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben abgegrenzt", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgegrenzt worden", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgegrenzt worden", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgegrenzt gewesen", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgegrenzt gewesen", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte abgegrenzt", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte abgegrenzt", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war abgegrenzt worden", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre abgegrenzt worden", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war abgegrenzt gewesen", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre abgegrenzt gewesen", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest abgegrenzt", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest abgegrenzt", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst abgegrenzt worden", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest abgegrenzt worden", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst abgegrenzt worden", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst abgegrenzt gewesen", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest abgegrenzt gewesen", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst abgegrenzt gewesen", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte abgegrenzt", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte abgegrenzt", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgegrenzt worden", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgegrenzt worden", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgegrenzt gewesen", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgegrenzt gewesen", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten abgegrenzt", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten abgegrenzt", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren abgegrenzt worden", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären abgegrenzt worden", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren abgegrenzt gewesen", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären abgegrenzt gewesen", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet abgegrenzt", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet abgegrenzt", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart abgegrenzt worden", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret abgegrenzt worden", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt abgegrenzt worden", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart abgegrenzt gewesen", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret abgegrenzt gewesen", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt abgegrenzt gewesen", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten abgegrenzt", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten abgegrenzt", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgegrenzt worden", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgegrenzt worden", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgegrenzt gewesen", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgegrenzt gewesen", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abgrenzen", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abgrenzen", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abgrenzen", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abgegrenzt werden", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abgegrenzt werden", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abgegrenzt werden", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abgegrenzt sein", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abgegrenzt sein", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abgegrenzt sein", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abgrenzen", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abgrenzen", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abgrenzen", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abgegrenzt werden", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abgegrenzt werden", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abgegrenzt werden", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abgegrenzt sein", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abgegrenzt sein", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abgegrenzt sein", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgrenzen", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgrenzen", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgrenzen", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgegrenzt werden", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgegrenzt werden", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgegrenzt werden", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgegrenzt sein", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgegrenzt sein", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgegrenzt sein", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abgrenzen", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abgrenzen", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abgrenzen", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abgegrenzt werden", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abgegrenzt werden", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abgegrenzt werden", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abgegrenzt sein", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abgegrenzt sein", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abgegrenzt sein", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abgrenzen", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abgrenzen", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abgrenzen", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abgegrenzt werden", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abgegrenzt werden", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abgegrenzt werden", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abgegrenzt sein", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abgegrenzt sein", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abgegrenzt sein", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgrenzen", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgrenzen", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgrenzen", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgegrenzt werden", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgegrenzt werden", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgegrenzt werden", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgegrenzt sein", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgegrenzt sein", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgegrenzt sein", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abgegrenzt haben", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abgegrenzt haben", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abgegrenzt haben", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abgegrenzt worden sein", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abgegrenzt worden sein", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abgegrenzt worden sein", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abgegrenzt gewesen sein", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abgegrenzt gewesen sein", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abgegrenzt gewesen sein", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abgegrenzt haben", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abgegrenzt haben", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abgegrenzt haben", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abgegrenzt worden sein", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abgegrenzt worden sein", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abgegrenzt worden sein", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abgegrenzt gewesen sein", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abgegrenzt gewesen sein", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abgegrenzt gewesen sein", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgegrenzt haben", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgegrenzt haben", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgegrenzt haben", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgegrenzt worden sein", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgegrenzt worden sein", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgegrenzt worden sein", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgegrenzt gewesen sein", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgegrenzt gewesen sein", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgegrenzt gewesen sein", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abgegrenzt haben", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abgegrenzt haben", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abgegrenzt haben", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abgegrenzt worden sein", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abgegrenzt worden sein", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abgegrenzt worden sein", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abgegrenzt gewesen sein", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abgegrenzt gewesen sein", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abgegrenzt gewesen sein", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abgegrenzt haben", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abgegrenzt haben", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abgegrenzt haben", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abgegrenzt worden sein", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abgegrenzt worden sein", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abgegrenzt worden sein", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abgegrenzt gewesen sein", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abgegrenzt gewesen sein", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abgegrenzt gewesen sein", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgegrenzt haben", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgegrenzt haben", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgegrenzt haben", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgegrenzt worden sein", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgegrenzt worden sein", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgegrenzt worden sein", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgegrenzt gewesen sein", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgegrenzt gewesen sein", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgegrenzt gewesen sein", "source": "Flexion:abgrenzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "teilen" }, { "sense_index": "2", "word": "trennen" }, { "raw_tags": [ "sich" ], "sense_index": "3", "word": "trennen" } ], "hyphenation": "ab·gren·zen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Curt Grottewitz ^(→ WP): Unser Wald. In: Projekt Gutenberg-DE. Die Sträucher unserer Wälder (URL) .", "text": "Der Schneeballstrauch liebt viel Feuchtigkeit, er wächst daher besonders an solchen Waldrändern, die feuchte Wiesen oder Gewässer abgrenzen." }, { "ref": "Friedrich Wilhelm Hackländer ^(→ WP): Reise in den Orient. In: Projekt Gutenberg-DE. Zweiter Band, Viertes Kapitel: Zug durch die Wüste (URL) .", "text": "Indessen waren wir ihnen bedeutend näher gerückt und sahen nun bald auch zu unserer Rechten den grünen Boden vom gelben Sand sich scharf abgrenzen und dichte Wälder von Palmen erscheinen." }, { "ref": "So macht Kindern das Gärtnern Spaß. In: Berliner Morgenpost Online. 12. Mai 2007, ISSN 0949-5126 (URL, abgerufen am 27. Dezember 2013) .", "text": "Kinder mögen es, wenn sie ihre Beete schmücken können – zum Beispiel mit kleinen Windmühlen. Auch mit bemalten Steinen lassen sich einzelne Teile des Beets voneinander abgrenzen." } ], "glosses": [ "einen Teil von einem anderen Teil abtrennen (auch übertragen)" ], "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "author": "Aristoteles ^(→ WP)", "editor": "Otfried Höffe", "isbn": "9783772083143", "pages": "506", "publisher": "Gunter Narr Verlag", "ref": "Aristoteles ^(→ WP); Otfried Höffe (Herausgeber): Die Hauptwerke. Ein Lesebuch. Gunter Narr Verlag, 2009, ISBN 9783772083143, Seite 506 (zitiert nach Google Books) .", "text": "„Diese Dinge lassen sich also auf diese Weise voneinander abgrenzen.“", "title": "Die Hauptwerke", "title_complement": "Ein Lesebuch", "url": "zitiert nachGoogle Books", "year": "2009" }, { "ref": "Friedrich Wilhelm Nietzsche ^(→ WP): Fragmente Anfang 1880 bis Sommer 1882. In: Projekt Gutenberg-DE. Band 3, Notizbuch 7 [116] (URL) .", "text": "„Verstehen, so weit es einem jeden möglich ist – d. h. eine Sache so bestimmt als möglich sich auf uns abgrenzen lassen, so daß unsere Form an der Grenze bestimmt und wir uns ganz genau bewußt werden, wie angenehm oder unangenehm uns bei dieser Bestimmung zu Muthe wird.“" }, { "ref": "Hanns-Georg Rodek: Ein Ingenieur des Humors. In: Berliner Morgenpost Online. 26. Oktober 2006, ISSN 0949-5126 (URL, abgerufen am 27. Dezember 2013) .", "text": "„Mit Sven Unterwaldt jr. ist es wie mit Sammy Davis jr.: Der \"Junior\" ist Überbleibsel der Zeit, als er sich vom namensgleichen Vater abgrenzen musste.“" } ], "glosses": [ "die Unterschiede von Dingen herausarbeiten" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "ref": "Uschi Schleich: Mit Charme am Egotrip. In: Wiener Zeitung Online. (Deeplink obsolet, URL, abgerufen am 27. Dezember 2013) .", "text": "„Denn der rät meiner Freundin in regelmäßigen Abständen: \"Sie müssen sich besser abgrenzen\". Abgrenzen also. Früher hätte man dazu noch Egoismus gesagt.“" }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) merz, abgerufen am 27. Dezember 2013.", "text": "„Einerseits wollen Jugendliche sich abgrenzen und ihre Identität nicht festlegen lassen, anderseits entsteht gerade durch Abgrenzung natürlich eine Festlegung auf eine Identität, etwa als Fan von Musikstilen oder -interpreten.“" }, { "ref": "\"Ihr lebt hier, also legt das Kopftuch ab\". In: Berliner Morgenpost Online. 16. Oktober 2006, ISSN 0949-5126 (URL, abgerufen am 27. Dezember 2013) .", "text": "„Jede Frau sollte sich überlegen, ob sie sich davon bewusst abgrenzen wolle, wenn sie sich verschleiere oder ein Kopftuch trage.“" } ], "glosses": [ "sich von anderen Personen unterscheiden, sich von anderen Personen und Dingen distanzieren" ], "sense_index": "3", "tags": [ "reflexive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈapˌɡʁɛnt͡sn̩" }, { "audio": "De-abgrenzen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/De-abgrenzen.ogg/De-abgrenzen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abgrenzen.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "abstecken" }, { "sense_index": "1", "word": "abzäunen" }, { "sense_index": "1", "word": "beschränken" }, { "sense_index": "1", "word": "einfassen" }, { "sense_index": "1", "word": "eingrenzen" }, { "sense_index": "1", "word": "einzäunen" }, { "sense_index": "1", "word": "begrenzen" }, { "sense_index": "1", "word": "einmauern" }, { "sense_index": "1", "word": "abmarken" }, { "sense_index": "2", "word": "bestimmen" }, { "sense_index": "2", "word": "definieren" }, { "sense_index": "2", "word": "determinieren" }, { "sense_index": "2", "word": "differenzieren" }, { "sense_index": "2", "word": "festsetzen" }, { "sense_index": "2", "word": "umreißen" }, { "sense_index": "2", "word": "unterscheiden" }, { "raw_tags": [ "sich" ], "sense_index": "3", "word": "absondern" }, { "sense_index": "3", "word": "distanzieren" }, { "sense_index": "3", "word": "unterscheiden" }, { "sense_index": "3", "word": "zurückziehen" }, { "sense_index": "3", "word": "Abstand nehmen" } ], "translations": [ { "lang": "Chinesisch", "lang_code": "zh", "roman": "fēngé", "sense": "einen Teil von einem anderen Teil abtrennen (auch übertragen)", "sense_index": "1", "word": "分隔" }, { "lang": "Chinesisch (traditionell)", "lang_code": "zh-tw", "roman": "fēnkāi", "sense": "einen Teil von einem anderen Teil abtrennen (auch übertragen)", "sense_index": "1", "word": "分開" }, { "lang": "Chinesisch (vereinfacht)", "lang_code": "zh-cn", "roman": "fēnkāi", "sense": "einen Teil von einem anderen Teil abtrennen (auch übertragen)", "sense_index": "1", "word": "分开" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "einen Teil von einem anderen Teil abtrennen (auch übertragen)", "sense_index": "1", "word": "delimit" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "einen Teil von einem anderen Teil abtrennen (auch übertragen)", "sense_index": "1", "word": "demarcate" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "einen Teil von einem anderen Teil abtrennen (auch übertragen)", "sense_index": "1", "word": "divide" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "einen Teil von einem anderen Teil abtrennen (auch übertragen)", "sense_index": "1", "word": "fence off" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "einen Teil von einem anderen Teil abtrennen (auch übertragen)", "sense_index": "1", "word": "mark off" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "einen Teil von einem anderen Teil abtrennen (auch übertragen)", "sense_index": "1", "word": "délimiter" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "einen Teil von einem anderen Teil abtrennen (auch übertragen)", "sense_index": "1", "word": "delimitare" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "einen Teil von einem anderen Teil abtrennen (auch übertragen)", "sense_index": "1", "word": "limitar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "einen Teil von einem anderen Teil abtrennen (auch übertragen)", "sense_index": "1", "word": "delimitar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "einen Teil von einem anderen Teil abtrennen (auch übertragen)", "sense_index": "1", "word": "separar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "einen Teil von einem anderen Teil abtrennen (auch übertragen)", "sense_index": "1", "word": "limitar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "einen Teil von einem anderen Teil abtrennen (auch übertragen)", "sense_index": "1", "word": "delimitar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "einen Teil von einem anderen Teil abtrennen (auch übertragen)", "sense_index": "1", "word": "atermenar" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "einen Teil von einem anderen Teil abtrennen (auch übertragen)", "sense_index": "1", "word": "odgraniczać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "einen Teil von einem anderen Teil abtrennen (auch übertragen)", "sense_index": "1", "word": "odgradzać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "einen Teil von einem anderen Teil abtrennen (auch übertragen)", "sense_index": "1", "word": "oddzielać" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "einen Teil von einem anderen Teil abtrennen (auch übertragen)", "sense_index": "1", "word": "demarcar" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "einen Teil von einem anderen Teil abtrennen (auch übertragen)", "sense_index": "1", "word": "delimitar" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "einen Teil von einem anderen Teil abtrennen (auch übertragen)", "sense_index": "1", "word": "lindar" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "otdelitʹ", "sense": "einen Teil von einem anderen Teil abtrennen (auch übertragen)", "sense_index": "1", "word": "отделить" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "einen Teil von einem anderen Teil abtrennen (auch übertragen)", "sense_index": "1", "word": "avgränsa" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "einen Teil von einem anderen Teil abtrennen (auch übertragen)", "sense_index": "1", "word": "delimitar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "einen Teil von einem anderen Teil abtrennen (auch übertragen)", "sense_index": "1", "word": "separar" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "die Unterschiede von Dingen herausarbeiten", "sense_index": "2", "word": "define" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "die Unterschiede von Dingen herausarbeiten", "sense_index": "2", "word": "differentiate" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "die Unterschiede von Dingen herausarbeiten", "sense_index": "2", "word": "déterminer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "die Unterschiede von Dingen herausarbeiten", "sense_index": "2", "word": "différencier" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "die Unterschiede von Dingen herausarbeiten", "sense_index": "2", "word": "definire" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "die Unterschiede von Dingen herausarbeiten", "sense_index": "2", "word": "determinare" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "die Unterschiede von Dingen herausarbeiten", "sense_index": "2", "word": "distingir" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "die Unterschiede von Dingen herausarbeiten", "sense_index": "2", "word": "diferenciar" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "die Unterschiede von Dingen herausarbeiten", "sense_index": "2", "word": "definiować" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "die Unterschiede von Dingen herausarbeiten", "sense_index": "2", "word": "wyróżniać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "die Unterschiede von Dingen herausarbeiten", "sense_index": "2", "word": "rozgraniczać" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "die Unterschiede von Dingen herausarbeiten", "sense_index": "2", "word": "definir" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "razgraničitʹ", "sense": "die Unterschiede von Dingen herausarbeiten", "sense_index": "2", "word": "разграничить" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "die Unterschiede von Dingen herausarbeiten", "sense_index": "2", "word": "avgränsa" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "die Unterschiede von Dingen herausarbeiten", "sense_index": "2", "word": "concretar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "die Unterschiede von Dingen herausarbeiten", "sense_index": "2", "word": "definir" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "die Unterschiede von Dingen herausarbeiten", "sense_index": "2", "word": "distinguir" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "die Unterschiede von Dingen herausarbeiten", "sense_index": "2", "word": "precisar" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "sich von anderen Personen unterscheiden, sich von anderen Personen und Dingen distanzieren", "sense_index": "3", "word": "distance oneself" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "sich von anderen Personen unterscheiden, sich von anderen Personen und Dingen distanzieren", "sense_index": "3", "word": "dissociate oneself" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "sich von anderen Personen unterscheiden, sich von anderen Personen und Dingen distanzieren", "sense_index": "3", "word": "se démarquer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "sich von anderen Personen unterscheiden, sich von anderen Personen und Dingen distanzieren", "sense_index": "3", "word": "se différencier" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "sich von anderen Personen unterscheiden, sich von anderen Personen und Dingen distanzieren", "sense_index": "3", "word": "se distinguer" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "sich von anderen Personen unterscheiden, sich von anderen Personen und Dingen distanzieren", "sense_index": "3", "word": "prendere le distanze" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "sich von anderen Personen unterscheiden, sich von anderen Personen und Dingen distanzieren", "sense_index": "3", "word": "diferenciar-se" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "sich von anderen Personen unterscheiden, sich von anderen Personen und Dingen distanzieren", "sense_index": "3", "word": "distanciar-se" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "sich von anderen Personen unterscheiden, sich von anderen Personen und Dingen distanzieren", "sense_index": "3", "word": "odgradzać się" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "sich von anderen Personen unterscheiden, sich von anderen Personen und Dingen distanzieren", "sense_index": "3", "word": "dystansować się" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "otmežëvyvatʹsja", "sense": "sich von anderen Personen unterscheiden, sich von anderen Personen und Dingen distanzieren", "sense_index": "3", "word": "отмежёвываться" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "razgraničitʹsja", "sense": "sich von anderen Personen unterscheiden, sich von anderen Personen und Dingen distanzieren", "sense_index": "3", "word": "разграничиться" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "sich von anderen Personen unterscheiden, sich von anderen Personen und Dingen distanzieren", "sense_index": "3", "word": "avskärma (sig)" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "sich von anderen Personen unterscheiden, sich von anderen Personen und Dingen distanzieren", "sense_index": "3", "word": "sätta upp gränser" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "sich von anderen Personen unterscheiden, sich von anderen Personen und Dingen distanzieren", "sense_index": "3", "word": "diferenciarse" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "sich von anderen Personen unterscheiden, sich von anderen Personen und Dingen distanzieren", "sense_index": "3", "word": "distanciarse" } ], "word": "abgrenzen" }
Download raw JSONL data for abgrenzen meaning in All languages combined (68.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.