See bestimmen on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "festlegen" }, { "sense_index": "2", "word": "anordnen" }, { "sense_index": "2", "word": "entscheiden" }, { "sense_index": "2", "word": "verfügen" }, { "sense_index": "3", "word": "klassifizieren" }, { "sense_index": "4", "word": "analysieren" }, { "sense_index": "4", "word": "ermitteln" }, { "sense_index": "4", "word": "spezifizieren" }, { "sense_index": "5", "word": "prägen" }, { "sense_index": "6", "word": "auserwählt" }, { "sense_index": "6", "word": "berufen" }, { "sense_index": "6", "word": "vorgesehen" }, { "sense_index": "7", "word": "bewegen" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Adjektive" ], "word": "bestimmbar" }, { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Bestimmen" }, { "word": "bestimmend" }, { "word": "bestimmt" }, { "raw_tags": [ "Substantiv" ], "word": "Bestimmung" }, { "raw_tags": [ "Verben" ], "word": "mitbestimmen" }, { "word": "vorausbestimmen" }, { "word": "vorbestimmen" }, { "word": "vorherbestimmen" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Verb stimmen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-", "forms": [ { "form": "ich bestimme", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du bestimmst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er bestimmt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie bestimmt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es bestimmt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich bestimmte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich bestimmte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "bestimme!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "bestimmt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "bestimmt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "bestimmen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "bestimmt haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "bestimmt werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "bestimmt worden sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "bestimmt sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "bestimmt gewesen sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu bestimmen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "bestimmt zu haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "bestimmt zu werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "bestimmt worden zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "bestimmt zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "bestimmt gewesen zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "bestimmend", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "bestimmt", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu bestimmender", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu bestimmende", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu bestimmendes …", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "bestimm!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "bestimme!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "habe bestimmt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "singular", "perfect", "active" ] }, { "form": "bestimmt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "present", "active" ] }, { "form": "habt bestimmt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "plural", "perfect", "active" ] }, { "form": "bestimmen Sie!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "imperative", "honorific", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie bestimmt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "honorific", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich bestimm", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich bestimme", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich bestimme", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bestimmst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du bestimmest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es bestimmt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es bestimme", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird bestimmt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde bestimmt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist bestimmt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei bestimmt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir bestimmen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir bestimmen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr bestimmt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr bestimmet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie bestimmen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie bestimmen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden bestimmt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden bestimmt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind bestimmt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien bestimmt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bestimmte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich bestimmte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du bestimmtest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du bestimmtest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es bestimmte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es bestimmte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde bestimmt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde bestimmt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war bestimmt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre bestimmt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir bestimmten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir bestimmten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr bestimmtet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr bestimmtet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie bestimmten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie bestimmten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden bestimmt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden bestimmt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren bestimmt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären bestimmt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe bestimmt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe bestimmt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast bestimmt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest bestimmt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat bestimmt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe bestimmt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist bestimmt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei bestimmt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist bestimmt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei bestimmt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben bestimmt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben bestimmt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt bestimmt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet bestimmt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben bestimmt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben bestimmt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind bestimmt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien bestimmt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind bestimmt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien bestimmt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte bestimmt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte bestimmt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest bestimmt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest bestimmt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte bestimmt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte bestimmt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war bestimmt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre bestimmt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war bestimmt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre bestimmt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten bestimmt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten bestimmt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet bestimmt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet bestimmt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten bestimmt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten bestimmt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren bestimmt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären bestimmt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren bestimmt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären bestimmt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde bestimmen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde bestimmen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde bestimmen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst bestimmen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest bestimmen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest bestimmen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird bestimmen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde bestimmen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde bestimmen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird bestimmt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde bestimmt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde bestimmt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird bestimmt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde bestimmt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde bestimmt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden bestimmen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden bestimmen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden bestimmen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet bestimmen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet bestimmen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet bestimmen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden bestimmen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden bestimmen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden bestimmen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden bestimmt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden bestimmt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden bestimmt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden bestimmt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden bestimmt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden bestimmt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde bestimmt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde bestimmt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde bestimmt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst bestimmt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest bestimmt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest bestimmt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird bestimmt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde bestimmt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde bestimmt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird bestimmt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde bestimmt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde bestimmt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird bestimmt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde bestimmt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde bestimmt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden bestimmt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden bestimmt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden bestimmt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet bestimmt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet bestimmt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet bestimmt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden bestimmt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden bestimmt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden bestimmt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden bestimmt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden bestimmt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden bestimmt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden bestimmt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden bestimmt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden bestimmt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "be·stim·men", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "„Der Bundeskanzler bestimmt die Richtlinien der Politik und trägt dafür die Verantwortung.“ (Art. 65, GG)" }, { "ref": "Österreichisches Bundesverfassungsgesetz, Artikel 78a", "text": "„Inwieweit Organe der Gemeinden als Sicherheitsbehörden einzuschreiten haben, bestimmen die Bundesgesetze.“" }, { "text": "Die Mietdauer haben wir noch nicht bestimmt." }, { "text": "Ein Dreieck ist durch die Länge seiner drei Seiten eindeutig bestimmt." } ], "glosses": [ "festlegen, zum Beispiel einen Preis, eine Zeitdauer, einen Umfang" ], "id": "de-bestimmen-de-verb-bepAmd8K", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Du hast hier gar nichts zu bestimmen!" }, { "text": "Hier bestimme immer noch ich!" }, { "author": "Katharina Adler", "edition": "1.", "isbn": "978-3-498-00093-6", "pages": "43", "place": "Reinbek bei Hamburg", "publisher": "Rowohlt Verlag", "ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 43 .", "text": "„Sie, nur sie, würde ab jetzt über ihr Leben bestimmen.“", "title": "Ida", "title_complement": "Roman", "year": "2018" } ], "glosses": [ "entscheiden, anordnen, über jemanden oder über etwas Verfügungsgewalt ausüben" ], "id": "de-bestimmen-de-verb-5KQ-nmYQ", "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Sie sammelte Blätter verschiedener Kleearten, um sie später zu bestimmen." }, { "author": "Bernhard Kegel", "isbn": "978-3-03820-138-0", "pages": "44.", "place": "Zürich", "publisher": "Dörlemann", "ref": "Bernhard Kegel: Gras. Dörlemann, Zürich 2023, ISBN 978-3-03820-138-0, Seite 44.", "text": "„Sie wendete sie hin und her, betrachtete sie abwechselnd unter der Stereolupe und mit bloßem Auge. ‚Könnte ein Reitgras sein, Gattung Calamagrostis. Aber ohne Blüte lässt es sich nicht genauer bestimmen.‘“", "title": "Gras", "year": "2023" } ], "glosses": [ "die genaue Art einer Pflanze oder eines Tieres feststellen" ], "id": "de-bestimmen-de-verb-si~9KXZr", "sense_index": "3", "topics": [ "botany", "zoology" ] }, { "examples": [ { "text": "Können Sie die Größe der Fläche bestimmen, wenn Sie die zwei der Winkel kennen?" } ], "glosses": [ "mit wissenschaftlichen Methoden ermitteln oder spezifizieren" ], "id": "de-bestimmen-de-verb-zLKtp3hE", "raw_tags": [ "wissenschaftlich" ], "sense_index": "4" }, { "examples": [ { "text": "Die Mauren bestimmten entscheidend die Kultur des mittelalterlichen Spaniens." }, { "ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. 2. Auflage, Baltmannsweiler 2016, S. 139", "text": "„Wagnis wird nicht von einer Todessehnsucht bestimmt, sondern von einer Lebenssehnsucht, die einen Sinngrund sucht.“" } ], "glosses": [ "prägen, an dem äußeren Erscheinen wesentlich beteiligt sein" ], "id": "de-bestimmen-de-verb-1o4AqM7q", "sense_index": "5" }, { "examples": [ { "text": "Der Sendung war für das Autohaus bestimmt." }, { "text": "Dein Sohn ist zum Künstler bestimmt!" } ], "glosses": [ "vorsehen, als Ziel vorgeben oder für eine Aufgabe oder eine Laufbahn auswählen" ], "id": "de-bestimmen-de-verb-Y2BEHhTn", "sense_index": "6" }, { "examples": [ { "text": "Wie kann ich dich zu einem Einlenken bestimmen?" } ], "glosses": [ "jemanden zu etwas veranlassen" ], "id": "de-bestimmen-de-verb-GLZtmfFy", "sense_index": "7" } ], "sounds": [ { "ipa": "bəˈʃtɪmən" }, { "audio": "De-bestimmen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/De-bestimmen.ogg/De-bestimmen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bestimmen.ogg" }, { "audio": "De-bestimmen2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/De-bestimmen2.ogg/De-bestimmen2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bestimmen2.ogg" }, { "rhymes": "ɪmən" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "festlegen, zum Beispiel einen Preis, eine Zeitdauer, einen Umfang", "sense_index": "1", "word": "determine" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "festlegen, zum Beispiel einen Preis, eine Zeitdauer, einen Umfang", "sense_index": "1", "word": "déterminer" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "festlegen, zum Beispiel einen Preis, eine Zeitdauer, einen Umfang", "sense_index": "1", "word": "determinar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "festlegen, zum Beispiel einen Preis, eine Zeitdauer, einen Umfang", "sense_index": "1", "word": "fixar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "festlegen, zum Beispiel einen Preis, eine Zeitdauer, einen Umfang", "sense_index": "1", "word": "determinar" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "festlegen, zum Beispiel einen Preis, eine Zeitdauer, einen Umfang", "sense_index": "1", "word": "określić" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "festlegen, zum Beispiel einen Preis, eine Zeitdauer, einen Umfang", "sense_index": "1", "word": "ustalić" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "festlegen, zum Beispiel einen Preis, eine Zeitdauer, einen Umfang", "sense_index": "1", "word": "determinar" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "festlegen, zum Beispiel einen Preis, eine Zeitdauer, einen Umfang", "sense_index": "1", "word": "hotarî" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "opredeljatʹ", "sense": "festlegen, zum Beispiel einen Preis, eine Zeitdauer, einen Umfang", "sense_index": "1", "word": "определять" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "festlegen, zum Beispiel einen Preis, eine Zeitdauer, einen Umfang", "sense_index": "1", "word": "bestämma" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "festlegen, zum Beispiel einen Preis, eine Zeitdauer, einen Umfang", "sense_index": "1", "word": "determinar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "festlegen, zum Beispiel einen Preis, eine Zeitdauer, einen Umfang", "sense_index": "1", "word": "fijar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "festlegen, zum Beispiel einen Preis, eine Zeitdauer, einen Umfang", "sense_index": "1", "word": "stanovit" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "festlegen, zum Beispiel einen Preis, eine Zeitdauer, einen Umfang", "sense_index": "1", "word": "stanovovat" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "festlegen, zum Beispiel einen Preis, eine Zeitdauer, einen Umfang", "sense_index": "1", "word": "saptamak" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "festlegen, zum Beispiel einen Preis, eine Zeitdauer, einen Umfang", "sense_index": "1", "word": "karar vermek" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "festlegen, zum Beispiel einen Preis, eine Zeitdauer, einen Umfang", "sense_index": "1", "word": "meghatároz" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "entscheiden, anordnen, über jemanden oder über etwas Verfügungsgewalt ausüben", "sense_index": "2", "word": "rule" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "entscheiden, anordnen, über jemanden oder über etwas Verfügungsgewalt ausüben", "sense_index": "2", "word": "decidir" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "entscheiden, anordnen, über jemanden oder über etwas Verfügungsgewalt ausüben", "sense_index": "2", "word": "disposar" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "entscheiden, anordnen, über jemanden oder über etwas Verfügungsgewalt ausüben", "sense_index": "2", "word": "hotarî" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "entscheiden, anordnen, über jemanden oder über etwas Verfügungsgewalt ausüben", "sense_index": "2", "word": "bestämma" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "entscheiden, anordnen, über jemanden oder über etwas Verfügungsgewalt ausüben", "sense_index": "2", "word": "stadga" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "entscheiden, anordnen, über jemanden oder über etwas Verfügungsgewalt ausüben", "sense_index": "2", "word": "decidir" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "entscheiden, anordnen, über jemanden oder über etwas Verfügungsgewalt ausüben", "sense_index": "2", "word": "stanovit" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "entscheiden, anordnen, über jemanden oder über etwas Verfügungsgewalt ausüben", "sense_index": "2", "word": "stanovovat" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "entscheiden, anordnen, über jemanden oder über etwas Verfügungsgewalt ausüben", "sense_index": "2", "word": "saptamak" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "entscheiden, anordnen, über jemanden oder über etwas Verfügungsgewalt ausüben", "sense_index": "2", "word": "karar vermek" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Botanik, Zoologie: die genaue Art einer Pflanze oder eines Tieres feststellen", "sense_index": "3", "word": "classificar" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Botanik, Zoologie: die genaue Art einer Pflanze oder eines Tieres feststellen", "sense_index": "3", "word": "determina" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Botanik, Zoologie: die genaue Art einer Pflanze oder eines Tieres feststellen", "sense_index": "3", "word": "bestämma" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Botanik, Zoologie: die genaue Art einer Pflanze oder eines Tieres feststellen", "sense_index": "3", "word": "clasificar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Botanik, Zoologie: die genaue Art einer Pflanze oder eines Tieres feststellen", "sense_index": "3", "word": "určit" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Botanik, Zoologie: die genaue Art einer Pflanze oder eines Tieres feststellen", "sense_index": "3", "word": "určovat" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Botanik, Zoologie: die genaue Art einer Pflanze oder eines Tieres feststellen", "sense_index": "3", "uncertain": true, "word": "bir bitki veya hayvanın türlerini sınıflandırmak" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Botanik, Zoologie: die genaue Art einer Pflanze oder eines Tieres feststellen", "sense_index": "3", "uncertain": true, "word": "bilimsel yöntemlerle belirlemek" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "wissenschaftlich: mit wissenschaftlichen Methoden ermitteln oder spezifizieren", "sense_index": "4", "word": "determina" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "wissenschaftlich: mit wissenschaftlichen Methoden ermitteln oder spezifizieren", "sense_index": "4", "word": "bestämma" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "wissenschaftlich: mit wissenschaftlichen Methoden ermitteln oder spezifizieren", "sense_index": "4", "word": "určit" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "wissenschaftlich: mit wissenschaftlichen Methoden ermitteln oder spezifizieren", "sense_index": "4", "word": "určovat" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "wissenschaftlich: mit wissenschaftlichen Methoden ermitteln oder spezifizieren", "sense_index": "4", "uncertain": true, "word": "bir bitki veya hayvanın türlerini sınıflandırmak" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "wissenschaftlich: mit wissenschaftlichen Methoden ermitteln oder spezifizieren", "sense_index": "4", "uncertain": true, "word": "bilimsel yöntemlerle belirlemek" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "prägen, an dem äußeren Erscheinen wesentlich beteiligt sein", "sense_index": "5", "word": "bestämma" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "vorsehen, als Ziel vorgeben oder für eine Aufgabe oder eine Laufbahn auswählen", "sense_index": "6", "word": "destina" } ], "word": "bestimmen" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "festlegen" }, { "sense_index": "2", "word": "anordnen" }, { "sense_index": "2", "word": "entscheiden" }, { "sense_index": "2", "word": "verfügen" }, { "sense_index": "3", "word": "klassifizieren" }, { "sense_index": "4", "word": "analysieren" }, { "sense_index": "4", "word": "ermitteln" }, { "sense_index": "4", "word": "spezifizieren" }, { "sense_index": "5", "word": "prägen" }, { "sense_index": "6", "word": "auserwählt" }, { "sense_index": "6", "word": "berufen" }, { "sense_index": "6", "word": "vorgesehen" }, { "sense_index": "7", "word": "bewegen" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Adjektive" ], "word": "bestimmbar" }, { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Bestimmen" }, { "word": "bestimmend" }, { "word": "bestimmt" }, { "raw_tags": [ "Substantiv" ], "word": "Bestimmung" }, { "raw_tags": [ "Verben" ], "word": "mitbestimmen" }, { "word": "vorausbestimmen" }, { "word": "vorbestimmen" }, { "word": "vorherbestimmen" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Verb stimmen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-", "forms": [ { "form": "ich bestimme", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du bestimmst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er bestimmt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie bestimmt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es bestimmt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich bestimmte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich bestimmte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "bestimme!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "bestimmt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "bestimmt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "bestimmen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "bestimmt haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "bestimmt werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "bestimmt worden sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "bestimmt sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "bestimmt gewesen sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu bestimmen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "bestimmt zu haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "bestimmt zu werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "bestimmt worden zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "bestimmt zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "bestimmt gewesen zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "bestimmend", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "bestimmt", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu bestimmender", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu bestimmende", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu bestimmendes …", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "bestimm!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "bestimme!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "habe bestimmt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "singular", "perfect", "active" ] }, { "form": "bestimmt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "present", "active" ] }, { "form": "habt bestimmt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "plural", "perfect", "active" ] }, { "form": "bestimmen Sie!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "imperative", "honorific", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie bestimmt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "honorific", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich bestimm", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich bestimme", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich bestimme", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bestimmst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du bestimmest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es bestimmt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es bestimme", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird bestimmt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde bestimmt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist bestimmt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei bestimmt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir bestimmen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir bestimmen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr bestimmt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr bestimmet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie bestimmen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie bestimmen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden bestimmt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden bestimmt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind bestimmt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien bestimmt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bestimmte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich bestimmte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du bestimmtest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du bestimmtest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es bestimmte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es bestimmte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde bestimmt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde bestimmt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war bestimmt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre bestimmt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir bestimmten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir bestimmten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr bestimmtet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr bestimmtet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie bestimmten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie bestimmten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden bestimmt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden bestimmt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren bestimmt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären bestimmt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe bestimmt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe bestimmt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast bestimmt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest bestimmt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat bestimmt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe bestimmt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist bestimmt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei bestimmt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist bestimmt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei bestimmt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben bestimmt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben bestimmt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt bestimmt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet bestimmt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben bestimmt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben bestimmt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind bestimmt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien bestimmt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind bestimmt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien bestimmt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte bestimmt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte bestimmt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest bestimmt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest bestimmt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte bestimmt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte bestimmt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war bestimmt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre bestimmt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war bestimmt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre bestimmt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten bestimmt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten bestimmt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet bestimmt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet bestimmt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten bestimmt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten bestimmt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren bestimmt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären bestimmt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren bestimmt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären bestimmt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde bestimmen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde bestimmen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde bestimmen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst bestimmen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest bestimmen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest bestimmen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird bestimmen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde bestimmen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde bestimmen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird bestimmt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde bestimmt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde bestimmt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird bestimmt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde bestimmt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde bestimmt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden bestimmen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden bestimmen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden bestimmen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet bestimmen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet bestimmen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet bestimmen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden bestimmen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden bestimmen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden bestimmen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden bestimmt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden bestimmt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden bestimmt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden bestimmt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden bestimmt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden bestimmt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde bestimmt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde bestimmt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde bestimmt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst bestimmt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest bestimmt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest bestimmt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird bestimmt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde bestimmt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde bestimmt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird bestimmt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde bestimmt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde bestimmt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird bestimmt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde bestimmt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde bestimmt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden bestimmt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden bestimmt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden bestimmt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet bestimmt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet bestimmt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet bestimmt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden bestimmt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden bestimmt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden bestimmt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden bestimmt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden bestimmt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden bestimmt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden bestimmt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden bestimmt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden bestimmt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bestimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "be·stim·men", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "„Der Bundeskanzler bestimmt die Richtlinien der Politik und trägt dafür die Verantwortung.“ (Art. 65, GG)" }, { "ref": "Österreichisches Bundesverfassungsgesetz, Artikel 78a", "text": "„Inwieweit Organe der Gemeinden als Sicherheitsbehörden einzuschreiten haben, bestimmen die Bundesgesetze.“" }, { "text": "Die Mietdauer haben wir noch nicht bestimmt." }, { "text": "Ein Dreieck ist durch die Länge seiner drei Seiten eindeutig bestimmt." } ], "glosses": [ "festlegen, zum Beispiel einen Preis, eine Zeitdauer, einen Umfang" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Du hast hier gar nichts zu bestimmen!" }, { "text": "Hier bestimme immer noch ich!" }, { "author": "Katharina Adler", "edition": "1.", "isbn": "978-3-498-00093-6", "pages": "43", "place": "Reinbek bei Hamburg", "publisher": "Rowohlt Verlag", "ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 43 .", "text": "„Sie, nur sie, würde ab jetzt über ihr Leben bestimmen.“", "title": "Ida", "title_complement": "Roman", "year": "2018" } ], "glosses": [ "entscheiden, anordnen, über jemanden oder über etwas Verfügungsgewalt ausüben" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Sie sammelte Blätter verschiedener Kleearten, um sie später zu bestimmen." }, { "author": "Bernhard Kegel", "isbn": "978-3-03820-138-0", "pages": "44.", "place": "Zürich", "publisher": "Dörlemann", "ref": "Bernhard Kegel: Gras. Dörlemann, Zürich 2023, ISBN 978-3-03820-138-0, Seite 44.", "text": "„Sie wendete sie hin und her, betrachtete sie abwechselnd unter der Stereolupe und mit bloßem Auge. ‚Könnte ein Reitgras sein, Gattung Calamagrostis. Aber ohne Blüte lässt es sich nicht genauer bestimmen.‘“", "title": "Gras", "year": "2023" } ], "glosses": [ "die genaue Art einer Pflanze oder eines Tieres feststellen" ], "sense_index": "3", "topics": [ "botany", "zoology" ] }, { "examples": [ { "text": "Können Sie die Größe der Fläche bestimmen, wenn Sie die zwei der Winkel kennen?" } ], "glosses": [ "mit wissenschaftlichen Methoden ermitteln oder spezifizieren" ], "raw_tags": [ "wissenschaftlich" ], "sense_index": "4" }, { "examples": [ { "text": "Die Mauren bestimmten entscheidend die Kultur des mittelalterlichen Spaniens." }, { "ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. 2. Auflage, Baltmannsweiler 2016, S. 139", "text": "„Wagnis wird nicht von einer Todessehnsucht bestimmt, sondern von einer Lebenssehnsucht, die einen Sinngrund sucht.“" } ], "glosses": [ "prägen, an dem äußeren Erscheinen wesentlich beteiligt sein" ], "sense_index": "5" }, { "examples": [ { "text": "Der Sendung war für das Autohaus bestimmt." }, { "text": "Dein Sohn ist zum Künstler bestimmt!" } ], "glosses": [ "vorsehen, als Ziel vorgeben oder für eine Aufgabe oder eine Laufbahn auswählen" ], "sense_index": "6" }, { "examples": [ { "text": "Wie kann ich dich zu einem Einlenken bestimmen?" } ], "glosses": [ "jemanden zu etwas veranlassen" ], "sense_index": "7" } ], "sounds": [ { "ipa": "bəˈʃtɪmən" }, { "audio": "De-bestimmen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/De-bestimmen.ogg/De-bestimmen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bestimmen.ogg" }, { "audio": "De-bestimmen2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/De-bestimmen2.ogg/De-bestimmen2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bestimmen2.ogg" }, { "rhymes": "ɪmən" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "festlegen, zum Beispiel einen Preis, eine Zeitdauer, einen Umfang", "sense_index": "1", "word": "determine" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "festlegen, zum Beispiel einen Preis, eine Zeitdauer, einen Umfang", "sense_index": "1", "word": "déterminer" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "festlegen, zum Beispiel einen Preis, eine Zeitdauer, einen Umfang", "sense_index": "1", "word": "determinar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "festlegen, zum Beispiel einen Preis, eine Zeitdauer, einen Umfang", "sense_index": "1", "word": "fixar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "festlegen, zum Beispiel einen Preis, eine Zeitdauer, einen Umfang", "sense_index": "1", "word": "determinar" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "festlegen, zum Beispiel einen Preis, eine Zeitdauer, einen Umfang", "sense_index": "1", "word": "określić" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "festlegen, zum Beispiel einen Preis, eine Zeitdauer, einen Umfang", "sense_index": "1", "word": "ustalić" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "festlegen, zum Beispiel einen Preis, eine Zeitdauer, einen Umfang", "sense_index": "1", "word": "determinar" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "festlegen, zum Beispiel einen Preis, eine Zeitdauer, einen Umfang", "sense_index": "1", "word": "hotarî" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "opredeljatʹ", "sense": "festlegen, zum Beispiel einen Preis, eine Zeitdauer, einen Umfang", "sense_index": "1", "word": "определять" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "festlegen, zum Beispiel einen Preis, eine Zeitdauer, einen Umfang", "sense_index": "1", "word": "bestämma" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "festlegen, zum Beispiel einen Preis, eine Zeitdauer, einen Umfang", "sense_index": "1", "word": "determinar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "festlegen, zum Beispiel einen Preis, eine Zeitdauer, einen Umfang", "sense_index": "1", "word": "fijar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "festlegen, zum Beispiel einen Preis, eine Zeitdauer, einen Umfang", "sense_index": "1", "word": "stanovit" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "festlegen, zum Beispiel einen Preis, eine Zeitdauer, einen Umfang", "sense_index": "1", "word": "stanovovat" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "festlegen, zum Beispiel einen Preis, eine Zeitdauer, einen Umfang", "sense_index": "1", "word": "saptamak" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "festlegen, zum Beispiel einen Preis, eine Zeitdauer, einen Umfang", "sense_index": "1", "word": "karar vermek" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "festlegen, zum Beispiel einen Preis, eine Zeitdauer, einen Umfang", "sense_index": "1", "word": "meghatároz" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "entscheiden, anordnen, über jemanden oder über etwas Verfügungsgewalt ausüben", "sense_index": "2", "word": "rule" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "entscheiden, anordnen, über jemanden oder über etwas Verfügungsgewalt ausüben", "sense_index": "2", "word": "decidir" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "entscheiden, anordnen, über jemanden oder über etwas Verfügungsgewalt ausüben", "sense_index": "2", "word": "disposar" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "entscheiden, anordnen, über jemanden oder über etwas Verfügungsgewalt ausüben", "sense_index": "2", "word": "hotarî" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "entscheiden, anordnen, über jemanden oder über etwas Verfügungsgewalt ausüben", "sense_index": "2", "word": "bestämma" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "entscheiden, anordnen, über jemanden oder über etwas Verfügungsgewalt ausüben", "sense_index": "2", "word": "stadga" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "entscheiden, anordnen, über jemanden oder über etwas Verfügungsgewalt ausüben", "sense_index": "2", "word": "decidir" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "entscheiden, anordnen, über jemanden oder über etwas Verfügungsgewalt ausüben", "sense_index": "2", "word": "stanovit" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "entscheiden, anordnen, über jemanden oder über etwas Verfügungsgewalt ausüben", "sense_index": "2", "word": "stanovovat" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "entscheiden, anordnen, über jemanden oder über etwas Verfügungsgewalt ausüben", "sense_index": "2", "word": "saptamak" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "entscheiden, anordnen, über jemanden oder über etwas Verfügungsgewalt ausüben", "sense_index": "2", "word": "karar vermek" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Botanik, Zoologie: die genaue Art einer Pflanze oder eines Tieres feststellen", "sense_index": "3", "word": "classificar" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Botanik, Zoologie: die genaue Art einer Pflanze oder eines Tieres feststellen", "sense_index": "3", "word": "determina" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Botanik, Zoologie: die genaue Art einer Pflanze oder eines Tieres feststellen", "sense_index": "3", "word": "bestämma" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Botanik, Zoologie: die genaue Art einer Pflanze oder eines Tieres feststellen", "sense_index": "3", "word": "clasificar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Botanik, Zoologie: die genaue Art einer Pflanze oder eines Tieres feststellen", "sense_index": "3", "word": "určit" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Botanik, Zoologie: die genaue Art einer Pflanze oder eines Tieres feststellen", "sense_index": "3", "word": "určovat" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Botanik, Zoologie: die genaue Art einer Pflanze oder eines Tieres feststellen", "sense_index": "3", "uncertain": true, "word": "bir bitki veya hayvanın türlerini sınıflandırmak" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Botanik, Zoologie: die genaue Art einer Pflanze oder eines Tieres feststellen", "sense_index": "3", "uncertain": true, "word": "bilimsel yöntemlerle belirlemek" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "wissenschaftlich: mit wissenschaftlichen Methoden ermitteln oder spezifizieren", "sense_index": "4", "word": "determina" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "wissenschaftlich: mit wissenschaftlichen Methoden ermitteln oder spezifizieren", "sense_index": "4", "word": "bestämma" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "wissenschaftlich: mit wissenschaftlichen Methoden ermitteln oder spezifizieren", "sense_index": "4", "word": "určit" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "wissenschaftlich: mit wissenschaftlichen Methoden ermitteln oder spezifizieren", "sense_index": "4", "word": "určovat" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "wissenschaftlich: mit wissenschaftlichen Methoden ermitteln oder spezifizieren", "sense_index": "4", "uncertain": true, "word": "bir bitki veya hayvanın türlerini sınıflandırmak" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "wissenschaftlich: mit wissenschaftlichen Methoden ermitteln oder spezifizieren", "sense_index": "4", "uncertain": true, "word": "bilimsel yöntemlerle belirlemek" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "prägen, an dem äußeren Erscheinen wesentlich beteiligt sein", "sense_index": "5", "word": "bestämma" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "vorsehen, als Ziel vorgeben oder für eine Aufgabe oder eine Laufbahn auswählen", "sense_index": "6", "word": "destina" } ], "word": "bestimmen" }
Download raw JSONL data for bestimmen meaning in All languages combined (45.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.