See abstecken on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "2", "word": "anstecken" }, { "sense_index": "2", "word": "aufstecken" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "sense_index": "1", "word": "Absteckung" } ], "etymology_text": "zusammengesetzt aus dem Grundverb stecken mit dem Präfix ab-", "forms": [ { "form": "ich stecke ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du steckst ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er steckt ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie steckt ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es steckt ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich steckte ab", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich steckte ab", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "stecke ab!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "steckt ab!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "abgesteckt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "abstecken", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgesteckt haben", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abgesteckt werden", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgesteckt worden sein", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abgesteckt sein", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgesteckt gewesen sein", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abzustecken", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgesteckt zu haben", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgesteckt zu werden", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgesteckt worden zu sein", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgesteckt zu sein", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgesteckt gewesen zu sein", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "absteckend", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "abgesteckt", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "abzusteckender", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "abzusteckende", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "abzusteckendes …", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "steck ab!", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "stecke ab!", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe abgesteckt!", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "steckt ab!", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt abgesteckt!", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "stecken Sie ab!", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie abgesteckt!", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich stecke ab", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich stecke ab", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich abstecke", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abstecke", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du steckst ab", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du steckest ab", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du absteckst", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du absteckest", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es steckt ab", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es stecke ab", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es absteckt", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es abstecke", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgesteckt", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgesteckt", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgesteckt", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgesteckt", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir stecken ab", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir stecken ab", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir abstecken", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir abstecken", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr steckt ab", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr stecket ab", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr absteckt", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr abstecket", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie stecken ab", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie stecken ab", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie abstecken", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie abstecken", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden abgesteckt", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgesteckt", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgesteckt", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgesteckt", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich steckte ab", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich steckte ab", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich absteckte", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich absteckte", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du stecktest ab", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du stecktest ab", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du abstecktest", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du abstecktest", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es steckte ab", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es steckte ab", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es absteckte", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es absteckte", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde abgesteckt", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgesteckt", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgesteckt", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgesteckt", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir steckten ab", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir steckten ab", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir absteckten", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir absteckten", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr stecktet ab", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr stecktet ab", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr abstecktet", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr abstecktet", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie steckten ab", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie steckten ab", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie absteckten", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie absteckten", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden abgesteckt", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden abgesteckt", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgesteckt", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgesteckt", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe abgesteckt", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe abgesteckt", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast abgesteckt", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest abgesteckt", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat abgesteckt", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe abgesteckt", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgesteckt worden", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgesteckt worden", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgesteckt gewesen", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgesteckt gewesen", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben abgesteckt", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben abgesteckt", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt abgesteckt", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet abgesteckt", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben abgesteckt", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben abgesteckt", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgesteckt worden", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgesteckt worden", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgesteckt gewesen", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgesteckt gewesen", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte abgesteckt", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte abgesteckt", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest abgesteckt", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest abgesteckt", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte abgesteckt", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte abgesteckt", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgesteckt worden", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgesteckt worden", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgesteckt gewesen", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgesteckt gewesen", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten abgesteckt", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten abgesteckt", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet abgesteckt", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet abgesteckt", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten abgesteckt", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten abgesteckt", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgesteckt worden", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgesteckt worden", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgesteckt gewesen", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgesteckt gewesen", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abstecken", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abstecken", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abstecken", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abstecken", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abstecken", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abstecken", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abstecken", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abstecken", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abstecken", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgesteckt werden", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgesteckt werden", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgesteckt werden", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgesteckt sein", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgesteckt sein", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgesteckt sein", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abstecken", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abstecken", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abstecken", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abstecken", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abstecken", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abstecken", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abstecken", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abstecken", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abstecken", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgesteckt werden", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgesteckt werden", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgesteckt werden", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgesteckt sein", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgesteckt sein", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgesteckt sein", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abgesteckt haben", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abgesteckt haben", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abgesteckt haben", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abgesteckt haben", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abgesteckt haben", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abgesteckt haben", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgesteckt haben", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgesteckt haben", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgesteckt haben", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgesteckt worden sein", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgesteckt worden sein", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgesteckt worden sein", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgesteckt gewesen sein", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgesteckt gewesen sein", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgesteckt gewesen sein", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abgesteckt haben", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abgesteckt haben", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abgesteckt haben", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abgesteckt haben", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abgesteckt haben", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abgesteckt haben", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgesteckt haben", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgesteckt haben", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgesteckt haben", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgesteckt worden sein", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgesteckt worden sein", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgesteckt worden sein", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgesteckt gewesen sein", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgesteckt gewesen sein", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgesteckt gewesen sein", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "messen" }, { "sense_index": "1", "word": "ausmessen" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "stecken" } ], "hyphenation": "ab·ste·cken", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Gestern wurde die Baugrube in der grünen Wiese abgesteckt; heute rücken schon die Bagger an." }, { "text": "Hier wird dann an der Bluse der Abnäher abgesteckt." } ], "glosses": [ "eine Markierung vornehmen, indem man einen spitzen Gegenstand in das zu vermessende Medium steckt" ], "id": "de-abstecken-de-verb-Em1ucKv0", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "„Das Sonderangebot ist gerade aus. Kannst Du es bitte im Schaufenster abstecken?“" }, { "ref": "Bernhard Brehm: Gericht lässt „Wohnungsdiebstahl“ straflos zu. In: DiePresse.com. 12. Oktober 2014, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 10. März 2018) .", "text": "„Dabei wurden Einbaumöbel des Mieters zerlegt, die Kleider in schwarze Müllsäcke gestopft und der mit Lebensmitteln gefüllte Kühlschrank abgesteckt.“" } ], "glosses": [ "etwas Angestecktes abnehmen" ], "id": "de-abstecken-de-verb-BmA-u9-N", "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈapˌʃtɛkn̩" }, { "audio": "De-abstecken.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/De-abstecken.ogg/De-abstecken.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abstecken.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "eine Markierung vornehmen, indem man einen spitzen Gegenstand in das zu vermessende Medium steckt", "sense_index": "1", "word": "stake out" }, { "lang": "Klingonisch", "lang_code": "tlh", "sense": "eine Markierung vornehmen, indem man einen spitzen Gegenstand in das zu vermessende Medium steckt", "sense_index": "1", "word": "DoQ" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "eine Markierung vornehmen, indem man einen spitzen Gegenstand in das zu vermessende Medium steckt", "sense_index": "1", "word": "uitstippelen" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "eine Markierung vornehmen, indem man einen spitzen Gegenstand in das zu vermessende Medium steckt", "sense_index": "1", "word": "utstaka" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "eine Markierung vornehmen, indem man einen spitzen Gegenstand in das zu vermessende Medium steckt", "sense_index": "1", "word": "jalonar" } ], "word": "abstecken" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "2", "word": "anstecken" }, { "sense_index": "2", "word": "aufstecken" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch" ], "derived": [ { "sense_index": "1", "word": "Absteckung" } ], "etymology_text": "zusammengesetzt aus dem Grundverb stecken mit dem Präfix ab-", "forms": [ { "form": "ich stecke ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du steckst ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er steckt ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie steckt ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es steckt ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich steckte ab", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich steckte ab", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "stecke ab!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "steckt ab!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "abgesteckt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "abstecken", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgesteckt haben", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abgesteckt werden", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgesteckt worden sein", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abgesteckt sein", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgesteckt gewesen sein", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abzustecken", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgesteckt zu haben", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgesteckt zu werden", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgesteckt worden zu sein", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgesteckt zu sein", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgesteckt gewesen zu sein", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "absteckend", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "abgesteckt", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "abzusteckender", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "abzusteckende", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "abzusteckendes …", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "steck ab!", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "stecke ab!", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe abgesteckt!", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "steckt ab!", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt abgesteckt!", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "stecken Sie ab!", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie abgesteckt!", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich stecke ab", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich stecke ab", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich abstecke", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abstecke", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du steckst ab", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du steckest ab", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du absteckst", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du absteckest", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es steckt ab", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es stecke ab", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es absteckt", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es abstecke", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgesteckt", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgesteckt", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgesteckt", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgesteckt", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir stecken ab", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir stecken ab", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir abstecken", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir abstecken", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr steckt ab", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr stecket ab", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr absteckt", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr abstecket", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie stecken ab", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie stecken ab", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie abstecken", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie abstecken", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden abgesteckt", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgesteckt", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgesteckt", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgesteckt", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich steckte ab", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich steckte ab", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich absteckte", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich absteckte", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du stecktest ab", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du stecktest ab", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du abstecktest", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du abstecktest", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es steckte ab", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es steckte ab", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es absteckte", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es absteckte", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde abgesteckt", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgesteckt", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgesteckt", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgesteckt", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir steckten ab", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir steckten ab", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir absteckten", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir absteckten", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr stecktet ab", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr stecktet ab", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr abstecktet", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr abstecktet", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie steckten ab", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie steckten ab", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie absteckten", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie absteckten", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden abgesteckt", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden abgesteckt", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgesteckt", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgesteckt", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe abgesteckt", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe abgesteckt", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast abgesteckt", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest abgesteckt", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat abgesteckt", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe abgesteckt", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgesteckt worden", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgesteckt worden", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgesteckt gewesen", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgesteckt gewesen", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben abgesteckt", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben abgesteckt", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt abgesteckt", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet abgesteckt", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben abgesteckt", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben abgesteckt", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgesteckt worden", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgesteckt worden", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgesteckt gewesen", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgesteckt gewesen", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte abgesteckt", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte abgesteckt", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest abgesteckt", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest abgesteckt", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte abgesteckt", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte abgesteckt", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgesteckt worden", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgesteckt worden", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgesteckt gewesen", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgesteckt gewesen", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten abgesteckt", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten abgesteckt", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet abgesteckt", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet abgesteckt", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten abgesteckt", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten abgesteckt", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgesteckt worden", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgesteckt worden", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgesteckt gewesen", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgesteckt gewesen", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abstecken", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abstecken", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abstecken", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abstecken", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abstecken", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abstecken", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abstecken", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abstecken", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abstecken", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgesteckt werden", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgesteckt werden", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgesteckt werden", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgesteckt sein", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgesteckt sein", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgesteckt sein", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abstecken", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abstecken", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abstecken", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abstecken", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abstecken", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abstecken", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abstecken", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abstecken", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abstecken", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgesteckt werden", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgesteckt werden", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgesteckt werden", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgesteckt sein", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgesteckt sein", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgesteckt sein", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abgesteckt haben", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abgesteckt haben", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abgesteckt haben", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abgesteckt haben", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abgesteckt haben", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abgesteckt haben", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgesteckt haben", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgesteckt haben", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgesteckt haben", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgesteckt worden sein", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgesteckt worden sein", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgesteckt worden sein", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgesteckt gewesen sein", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgesteckt gewesen sein", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgesteckt gewesen sein", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abgesteckt haben", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abgesteckt haben", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abgesteckt haben", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abgesteckt haben", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abgesteckt haben", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abgesteckt haben", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgesteckt haben", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgesteckt haben", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgesteckt haben", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgesteckt worden sein", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgesteckt worden sein", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgesteckt worden sein", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgesteckt gewesen sein", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgesteckt gewesen sein", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgesteckt gewesen sein", "source": "Flexion:abstecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "messen" }, { "sense_index": "1", "word": "ausmessen" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "stecken" } ], "hyphenation": "ab·ste·cken", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Gestern wurde die Baugrube in der grünen Wiese abgesteckt; heute rücken schon die Bagger an." }, { "text": "Hier wird dann an der Bluse der Abnäher abgesteckt." } ], "glosses": [ "eine Markierung vornehmen, indem man einen spitzen Gegenstand in das zu vermessende Medium steckt" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "„Das Sonderangebot ist gerade aus. Kannst Du es bitte im Schaufenster abstecken?“" }, { "ref": "Bernhard Brehm: Gericht lässt „Wohnungsdiebstahl“ straflos zu. In: DiePresse.com. 12. Oktober 2014, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 10. März 2018) .", "text": "„Dabei wurden Einbaumöbel des Mieters zerlegt, die Kleider in schwarze Müllsäcke gestopft und der mit Lebensmitteln gefüllte Kühlschrank abgesteckt.“" } ], "glosses": [ "etwas Angestecktes abnehmen" ], "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈapˌʃtɛkn̩" }, { "audio": "De-abstecken.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/De-abstecken.ogg/De-abstecken.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abstecken.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "eine Markierung vornehmen, indem man einen spitzen Gegenstand in das zu vermessende Medium steckt", "sense_index": "1", "word": "stake out" }, { "lang": "Klingonisch", "lang_code": "tlh", "sense": "eine Markierung vornehmen, indem man einen spitzen Gegenstand in das zu vermessende Medium steckt", "sense_index": "1", "word": "DoQ" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "eine Markierung vornehmen, indem man einen spitzen Gegenstand in das zu vermessende Medium steckt", "sense_index": "1", "word": "uitstippelen" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "eine Markierung vornehmen, indem man einen spitzen Gegenstand in das zu vermessende Medium steckt", "sense_index": "1", "word": "utstaka" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "eine Markierung vornehmen, indem man einen spitzen Gegenstand in das zu vermessende Medium steckt", "sense_index": "1", "word": "jalonar" } ], "word": "abstecken" }
Download raw JSONL data for abstecken meaning in All languages combined (30.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.