See unterscheiden on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "2", "word": "ähneln" }, { "sense_index": "2", "word": "gleichen" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "auseinanderhalten" }, { "sense_index": "1", "word": "differenzieren" }, { "sense_index": "1", "word": "trennen" } ], "derived": [ { "word": "unterscheidbar" }, { "word": "Unterschied" }, { "word": "Unterscheidung" } ], "etymology_text": "althochdeutsch: untarsceidan, -sceitôn, -scidôn, mittelhochdeutsch: underscheiden, -schîden, -schiden", "forms": [ { "form": "ich unterscheide", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du unterscheidest", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er unterscheidet", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie unterscheidet", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es unterscheidet", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich unterschied", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich unterschiede", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "unterscheide!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "unterscheidet!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "unterschieden", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "unterscheiden", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "unterschieden haben", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "unterschieden werden", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "unterschieden worden sein", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu unterscheiden", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "unterschieden zu haben", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "unterschieden zu werden", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "unterschieden worden zu sein", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "unterscheidend", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "unterschieden", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu unterscheidender", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu unterscheidende …", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "unterscheid!", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "unterscheide!", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe unterschieden!", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "unterscheidet!", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt unterschieden!", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "unterscheiden Sie!", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie unterschieden!", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich unterscheide", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich unterscheide", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du unterscheidest", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du unterscheidest", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es unterscheidet", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es unterscheide", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird unterschieden", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde unterschieden", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir unterscheiden", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir unterscheiden", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr unterscheidet", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr unterscheidet", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie unterscheiden", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie unterscheiden", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden unterschieden", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden unterschieden", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich unterschied", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich unterschiede", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du unterschiedest", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du unterschiedst", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du unterschiedest", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es unterschied", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es unterschiede", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde unterschieden", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde unterschieden", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir unterschieden", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir unterschieden", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr unterschiedet", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr unterschiedet", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie unterschieden", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie unterschieden", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden unterschieden", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden unterschieden", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe unterschieden", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe unterschieden", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast unterschieden", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest unterschieden", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat unterschieden", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe unterschieden", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist unterschieden worden", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei unterschieden worden", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben unterschieden", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben unterschieden", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt unterschieden", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet unterschieden", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben unterschieden", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben unterschieden", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind unterschieden worden", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien unterschieden worden", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte unterschieden", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte unterschieden", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest unterschieden", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest unterschieden", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte unterschieden", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte unterschieden", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war unterschieden worden", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre unterschieden worden", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten unterschieden", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten unterschieden", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet unterschieden", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet unterschieden", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten unterschieden", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten unterschieden", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren unterschieden worden", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären unterschieden worden", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde unterscheiden", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde unterscheiden", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde unterscheiden", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst unterscheiden", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest unterscheiden", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest unterscheiden", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird unterscheiden", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde unterscheiden", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde unterscheiden", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird unterschieden werden", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde unterschieden werden", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde unterschieden werden", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden unterscheiden", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden unterscheiden", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden unterscheiden", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet unterscheiden", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet unterscheiden", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet unterscheiden", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden unterscheiden", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden unterscheiden", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden unterscheiden", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden unterschieden werden", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden unterschieden werden", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden unterschieden werden", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde unterschieden haben", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde unterschieden haben", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde unterschieden haben", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst unterschieden haben", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest unterschieden haben", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest unterschieden haben", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird unterschieden haben", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde unterschieden haben", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde unterschieden haben", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird unterschieden worden sein", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde unterschieden worden sein", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde unterschieden worden sein", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden unterschieden haben", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden unterschieden haben", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden unterschieden haben", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet unterschieden haben", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet unterschieden haben", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet unterschieden haben", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden unterschieden haben", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden unterschieden haben", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden unterschieden haben", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden unterschieden worden sein", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden unterschieden worden sein", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden unterschieden worden sein", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "un·ter·schei·den", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Es wird in der englischen Grammatik nicht zwischen verschiedenen Genera unterschieden." }, { "text": "Martin kann leider Spiel und Ernst nicht unterscheiden." }, { "text": "Der Großvater konnte die Zwillinge noch nie unterscheiden." } ], "glosses": [ "oder mit zwischen: einen Unterschied machen; feststellen, dass etwas verschieden ist" ], "id": "de-unterscheiden-de-verb-1mhldh9E", "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Sie unterscheiden sich von uns in dem Punkt, dass sie sich nie waschen." }, { "author": "Frank Junghänel", "place": "Berlin", "publisher": "Berliner Zeitung", "ref": "Frank Junghänel: Ganz einfache Sachen. Berliner Zeitung, Berlin 27.04.2005", "text": "„In einer Zeit, da ein Mittelklassewagen wie der andere aussieht und sich auch moderne Verkehrsflugzeuge im Design nur unwesentlich voneinander unterscheiden, ist der Airbus A 380 eben ein besonderes Fluggerät.“", "title": "Ganz einfache Sachen", "year": "27.04.2005" }, { "text": "Dein Bleistift und meiner unterscheiden sich doch vom Äußeren her kaum." } ], "glosses": [ "anders sein als etwas oder jemand, mit dem verglichen wird" ], "id": "de-unterscheiden-de-verb-kSeDUmMc", "sense_index": "2", "tags": [ "reflexive" ] }, { "examples": [ { "text": "In dem Nebel kann ich die Personen nicht mehr unterscheiden." }, { "text": "Konnten Sie die Stimme der Angeklagten deutlich unterscheiden?" } ], "glosses": [ "optische oder akustische Sinneswahrnehmungen jemandem oder etwas zuordnen" ], "id": "de-unterscheiden-de-verb-gD6ucjIs", "sense_index": "3", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˌʊntɐˈʃaɪ̯dn̩" }, { "audio": "De-unterscheiden.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/De-unterscheiden.ogg/De-unterscheiden.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unterscheiden.ogg" }, { "rhymes": "aɪ̯dn̩" } ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense_index": "1", "word": "desberdindu" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "različavam", "sense_index": "1", "word": "различавам" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense_index": "1", "word": "adskille" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "distinguish" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "tell apart" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1", "word": "malkonfuzi" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "différencier" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "distinguer" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense_index": "1", "word": "distinguir" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "diakríno", "sense_index": "1", "word": "διακρίνω" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "xechorízo", "sense_index": "1", "word": "ξεχωρίζω" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "みわける, miwakeru", "sense_index": "1", "word": "見分ける" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "くべつする, kubetsu suru", "sense_index": "1", "word": "区別する" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "1", "word": "distingir" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "1", "word": "diferenciar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "1", "word": "discernir" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense_index": "1", "word": "onderscheiden" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense_index": "1", "word": "onderkennen" }, { "lang": "Persisch", "lang_code": "fa", "sense_index": "1", "word": "تفاوت گذاشتن" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "word": "distinguir" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "word": "diferençar" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "word": "diferenciar" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "word": "diferir" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "word": "discriminar" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "1", "word": "distinge" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "različatʹ", "sense_index": "1", "word": "различать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "skilja" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "distinguir" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "word": "rozlišit" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "word": "rozlišovat" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense_index": "1", "word": "megkülönböztet" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "reflexiv: anders sein als etwas oder jemand, mit dem verglichen wird", "sense_index": "2", "word": "desberdindu" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "različavam se", "sense": "reflexiv: anders sein als etwas oder jemand, mit dem verglichen wird", "sense_index": "2", "word": "различавам се" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "reflexiv: anders sein als etwas oder jemand, mit dem verglichen wird", "sense_index": "2", "word": "differ" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "reflexiv: anders sein als etwas oder jemand, mit dem verglichen wird", "sense_index": "2", "word": "distinguer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "reflexiv: anders sein als etwas oder jemand, mit dem verglichen wird", "sense_index": "2", "word": "démarquer" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "diakrínome", "sense": "reflexiv: anders sein als etwas oder jemand, mit dem verglichen wird", "sense_index": "2", "word": "διακρίνομαι" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "diaféro", "sense": "reflexiv: anders sein als etwas oder jemand, mit dem verglichen wird", "sense_index": "2", "word": "διαφέρω" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "ちがう, chigau", "sense": "reflexiv: anders sein als etwas oder jemand, mit dem verglichen wird", "sense_index": "2", "word": "違う" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "ことなる, kotonaru", "sense": "reflexiv: anders sein als etwas oder jemand, mit dem verglichen wird", "sense_index": "2", "word": "異なる" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "reflexiv: anders sein als etwas oder jemand, mit dem verglichen wird", "sense_index": "2", "word": "onderscheiden" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "reflexiv: anders sein als etwas oder jemand, mit dem verglichen wird", "sense_index": "2", "word": "schillen" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "reflexiv: anders sein als etwas oder jemand, mit dem verglichen wird", "sense_index": "2", "word": "verschillen" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "reflexiv: anders sein als etwas oder jemand, mit dem verglichen wird", "sense_index": "2", "word": "diferir" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "reflexiv: anders sein als etwas oder jemand, mit dem verglichen wird", "sense_index": "2", "word": "diferenciar-se" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "reflexiv: anders sein als etwas oder jemand, mit dem verglichen wird", "sense_index": "2", "word": "se distinge" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "različatʹsja", "sense": "reflexiv: anders sein als etwas oder jemand, mit dem verglichen wird", "sense_index": "2", "word": "различаться" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "reflexiv: anders sein als etwas oder jemand, mit dem verglichen wird", "sense_index": "2", "word": "skilja" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "reflexiv: anders sein als etwas oder jemand, mit dem verglichen wird", "sense_index": "2", "word": "distinguirse" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "reflexiv: anders sein als etwas oder jemand, mit dem verglichen wird", "sense_index": "2", "word": "lišit se" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "reflexiv: anders sein als etwas oder jemand, mit dem verglichen wird", "sense_index": "2", "word": "különbözik" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "različavam", "sense": "transitiv: optische oder akustische Sinneswahrnehmungen jemandem oder etwas zuordnen", "sense_index": "3", "word": "различавам" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "diakríno", "sense": "transitiv: optische oder akustische Sinneswahrnehmungen jemandem oder etwas zuordnen", "sense_index": "3", "word": "διακρίνω" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "xechorízo", "sense": "transitiv: optische oder akustische Sinneswahrnehmungen jemandem oder etwas zuordnen", "sense_index": "3", "word": "ξεχωρίζω" }, { "lang": "Persisch", "lang_code": "fa", "sense": "transitiv: optische oder akustische Sinneswahrnehmungen jemandem oder etwas zuordnen", "sense_index": "3", "word": "تشخیص دادن" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "transitiv: optische oder akustische Sinneswahrnehmungen jemandem oder etwas zuordnen", "sense_index": "3", "word": "urskilja" } ], "word": "unterscheiden" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "2", "word": "ähneln" }, { "sense_index": "2", "word": "gleichen" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "auseinanderhalten" }, { "sense_index": "1", "word": "differenzieren" }, { "sense_index": "1", "word": "trennen" } ], "derived": [ { "word": "unterscheidbar" }, { "word": "Unterschied" }, { "word": "Unterscheidung" } ], "etymology_text": "althochdeutsch: untarsceidan, -sceitôn, -scidôn, mittelhochdeutsch: underscheiden, -schîden, -schiden", "forms": [ { "form": "ich unterscheide", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du unterscheidest", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er unterscheidet", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie unterscheidet", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es unterscheidet", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich unterschied", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich unterschiede", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "unterscheide!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "unterscheidet!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "unterschieden", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "unterscheiden", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "unterschieden haben", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "unterschieden werden", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "unterschieden worden sein", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu unterscheiden", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "unterschieden zu haben", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "unterschieden zu werden", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "unterschieden worden zu sein", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "unterscheidend", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "unterschieden", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu unterscheidender", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu unterscheidende …", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "unterscheid!", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "unterscheide!", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe unterschieden!", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "unterscheidet!", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt unterschieden!", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "unterscheiden Sie!", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie unterschieden!", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich unterscheide", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich unterscheide", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du unterscheidest", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du unterscheidest", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es unterscheidet", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es unterscheide", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird unterschieden", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde unterschieden", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir unterscheiden", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir unterscheiden", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr unterscheidet", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr unterscheidet", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie unterscheiden", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie unterscheiden", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden unterschieden", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden unterschieden", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich unterschied", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich unterschiede", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du unterschiedest", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du unterschiedst", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du unterschiedest", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es unterschied", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es unterschiede", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde unterschieden", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde unterschieden", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir unterschieden", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir unterschieden", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr unterschiedet", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr unterschiedet", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie unterschieden", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie unterschieden", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden unterschieden", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden unterschieden", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe unterschieden", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe unterschieden", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast unterschieden", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest unterschieden", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat unterschieden", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe unterschieden", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist unterschieden worden", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei unterschieden worden", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben unterschieden", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben unterschieden", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt unterschieden", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet unterschieden", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben unterschieden", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben unterschieden", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind unterschieden worden", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien unterschieden worden", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte unterschieden", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte unterschieden", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest unterschieden", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest unterschieden", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte unterschieden", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte unterschieden", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war unterschieden worden", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre unterschieden worden", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten unterschieden", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten unterschieden", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet unterschieden", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet unterschieden", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten unterschieden", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten unterschieden", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren unterschieden worden", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären unterschieden worden", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde unterscheiden", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde unterscheiden", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde unterscheiden", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst unterscheiden", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest unterscheiden", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest unterscheiden", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird unterscheiden", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde unterscheiden", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde unterscheiden", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird unterschieden werden", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde unterschieden werden", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde unterschieden werden", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden unterscheiden", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden unterscheiden", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden unterscheiden", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet unterscheiden", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet unterscheiden", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet unterscheiden", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden unterscheiden", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden unterscheiden", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden unterscheiden", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden unterschieden werden", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden unterschieden werden", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden unterschieden werden", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde unterschieden haben", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde unterschieden haben", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde unterschieden haben", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst unterschieden haben", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest unterschieden haben", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest unterschieden haben", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird unterschieden haben", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde unterschieden haben", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde unterschieden haben", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird unterschieden worden sein", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde unterschieden worden sein", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde unterschieden worden sein", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden unterschieden haben", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden unterschieden haben", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden unterschieden haben", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet unterschieden haben", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet unterschieden haben", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet unterschieden haben", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden unterschieden haben", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden unterschieden haben", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden unterschieden haben", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden unterschieden worden sein", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden unterschieden worden sein", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden unterschieden worden sein", "source": "Flexion:unterscheiden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "un·ter·schei·den", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Es wird in der englischen Grammatik nicht zwischen verschiedenen Genera unterschieden." }, { "text": "Martin kann leider Spiel und Ernst nicht unterscheiden." }, { "text": "Der Großvater konnte die Zwillinge noch nie unterscheiden." } ], "glosses": [ "oder mit zwischen: einen Unterschied machen; feststellen, dass etwas verschieden ist" ], "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Sie unterscheiden sich von uns in dem Punkt, dass sie sich nie waschen." }, { "author": "Frank Junghänel", "place": "Berlin", "publisher": "Berliner Zeitung", "ref": "Frank Junghänel: Ganz einfache Sachen. Berliner Zeitung, Berlin 27.04.2005", "text": "„In einer Zeit, da ein Mittelklassewagen wie der andere aussieht und sich auch moderne Verkehrsflugzeuge im Design nur unwesentlich voneinander unterscheiden, ist der Airbus A 380 eben ein besonderes Fluggerät.“", "title": "Ganz einfache Sachen", "year": "27.04.2005" }, { "text": "Dein Bleistift und meiner unterscheiden sich doch vom Äußeren her kaum." } ], "glosses": [ "anders sein als etwas oder jemand, mit dem verglichen wird" ], "sense_index": "2", "tags": [ "reflexive" ] }, { "examples": [ { "text": "In dem Nebel kann ich die Personen nicht mehr unterscheiden." }, { "text": "Konnten Sie die Stimme der Angeklagten deutlich unterscheiden?" } ], "glosses": [ "optische oder akustische Sinneswahrnehmungen jemandem oder etwas zuordnen" ], "sense_index": "3", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˌʊntɐˈʃaɪ̯dn̩" }, { "audio": "De-unterscheiden.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/De-unterscheiden.ogg/De-unterscheiden.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unterscheiden.ogg" }, { "rhymes": "aɪ̯dn̩" } ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense_index": "1", "word": "desberdindu" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "različavam", "sense_index": "1", "word": "различавам" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense_index": "1", "word": "adskille" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "distinguish" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "tell apart" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1", "word": "malkonfuzi" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "différencier" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "distinguer" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense_index": "1", "word": "distinguir" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "diakríno", "sense_index": "1", "word": "διακρίνω" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "xechorízo", "sense_index": "1", "word": "ξεχωρίζω" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "みわける, miwakeru", "sense_index": "1", "word": "見分ける" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "くべつする, kubetsu suru", "sense_index": "1", "word": "区別する" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "1", "word": "distingir" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "1", "word": "diferenciar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "1", "word": "discernir" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense_index": "1", "word": "onderscheiden" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense_index": "1", "word": "onderkennen" }, { "lang": "Persisch", "lang_code": "fa", "sense_index": "1", "word": "تفاوت گذاشتن" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "word": "distinguir" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "word": "diferençar" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "word": "diferenciar" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "word": "diferir" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "word": "discriminar" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "1", "word": "distinge" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "različatʹ", "sense_index": "1", "word": "различать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "skilja" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "distinguir" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "word": "rozlišit" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "word": "rozlišovat" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense_index": "1", "word": "megkülönböztet" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "reflexiv: anders sein als etwas oder jemand, mit dem verglichen wird", "sense_index": "2", "word": "desberdindu" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "različavam se", "sense": "reflexiv: anders sein als etwas oder jemand, mit dem verglichen wird", "sense_index": "2", "word": "различавам се" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "reflexiv: anders sein als etwas oder jemand, mit dem verglichen wird", "sense_index": "2", "word": "differ" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "reflexiv: anders sein als etwas oder jemand, mit dem verglichen wird", "sense_index": "2", "word": "distinguer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "reflexiv: anders sein als etwas oder jemand, mit dem verglichen wird", "sense_index": "2", "word": "démarquer" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "diakrínome", "sense": "reflexiv: anders sein als etwas oder jemand, mit dem verglichen wird", "sense_index": "2", "word": "διακρίνομαι" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "diaféro", "sense": "reflexiv: anders sein als etwas oder jemand, mit dem verglichen wird", "sense_index": "2", "word": "διαφέρω" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "ちがう, chigau", "sense": "reflexiv: anders sein als etwas oder jemand, mit dem verglichen wird", "sense_index": "2", "word": "違う" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "ことなる, kotonaru", "sense": "reflexiv: anders sein als etwas oder jemand, mit dem verglichen wird", "sense_index": "2", "word": "異なる" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "reflexiv: anders sein als etwas oder jemand, mit dem verglichen wird", "sense_index": "2", "word": "onderscheiden" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "reflexiv: anders sein als etwas oder jemand, mit dem verglichen wird", "sense_index": "2", "word": "schillen" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "reflexiv: anders sein als etwas oder jemand, mit dem verglichen wird", "sense_index": "2", "word": "verschillen" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "reflexiv: anders sein als etwas oder jemand, mit dem verglichen wird", "sense_index": "2", "word": "diferir" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "reflexiv: anders sein als etwas oder jemand, mit dem verglichen wird", "sense_index": "2", "word": "diferenciar-se" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "reflexiv: anders sein als etwas oder jemand, mit dem verglichen wird", "sense_index": "2", "word": "se distinge" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "različatʹsja", "sense": "reflexiv: anders sein als etwas oder jemand, mit dem verglichen wird", "sense_index": "2", "word": "различаться" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "reflexiv: anders sein als etwas oder jemand, mit dem verglichen wird", "sense_index": "2", "word": "skilja" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "reflexiv: anders sein als etwas oder jemand, mit dem verglichen wird", "sense_index": "2", "word": "distinguirse" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "reflexiv: anders sein als etwas oder jemand, mit dem verglichen wird", "sense_index": "2", "word": "lišit se" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "reflexiv: anders sein als etwas oder jemand, mit dem verglichen wird", "sense_index": "2", "word": "különbözik" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "različavam", "sense": "transitiv: optische oder akustische Sinneswahrnehmungen jemandem oder etwas zuordnen", "sense_index": "3", "word": "различавам" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "diakríno", "sense": "transitiv: optische oder akustische Sinneswahrnehmungen jemandem oder etwas zuordnen", "sense_index": "3", "word": "διακρίνω" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "xechorízo", "sense": "transitiv: optische oder akustische Sinneswahrnehmungen jemandem oder etwas zuordnen", "sense_index": "3", "word": "ξεχωρίζω" }, { "lang": "Persisch", "lang_code": "fa", "sense": "transitiv: optische oder akustische Sinneswahrnehmungen jemandem oder etwas zuordnen", "sense_index": "3", "word": "تشخیص دادن" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "transitiv: optische oder akustische Sinneswahrnehmungen jemandem oder etwas zuordnen", "sense_index": "3", "word": "urskilja" } ], "word": "unterscheiden" }
Download raw JSONL data for unterscheiden meaning in All languages combined (29.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.