See Unterschied on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ähnlichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gleichartigkeit"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "unterschiedlich"
},
{
"word": "Unterschiedsbetrag"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch underschiet, underscheid, althochdeutsch untarskeit, belegt seit dem 8. Jahrhundert, untarskeid (9. Jahrhundert)",
"forms": [
{
"form": "der Unterschied",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Unterschiede",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Unterschiedes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Unterschieds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Unterschiede",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Unterschied",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Unterschieden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Unterschied",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Unterschiede",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Altersunterschied"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Artunterschied"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bedeutungsunterschied"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Druckunterschied"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einkommensunterschied"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geruchsunterschied"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschmacksunterschied"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschlechtsunterschied"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschwindigkeitsunterschied"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gradunterschied"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Größenunterschied"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauptunterschied"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Helligkeitsunterschied"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Höhenunterschied"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klassenunterschied"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Laufzeitunterschied"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Meinungsunterschied"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Namensunterschied"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Niveauunterschied"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Positionsunterschied"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Preisunterschied"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Qualitätsunterschied"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rangunterschied"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rassenunterschied"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Standesunterschied"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Temperaturunterschied"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tonunterschied"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wärmeunterschied"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wertunterschied"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wesensunterschied"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zahlenunterschied"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeitunterschied"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zwischen der behaupteten Darstellung und den tatsächlich beweisbaren Umständen liegt ein großer Unterschied."
},
{
"text": "Der Unterschied von Mann und Frau liegt zwar im Wesen der Natur, jedoch wird dieser Unterschied oftmals sehr einseitig missbraucht."
},
{
"ref": "wissen.de – Bildwörterbuch „Lebensmittel- und Biotechnologie: Mehr als Käse und Bier“",
"text": "„Der Unterschied zwischen ober- und untergärigem Bier liegt im Verhalten der Hefe beim Brauvorgang.“"
},
{
"author": "Angela Gencarelli",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berliner Zeitung",
"ref": "Angela Gencarelli: Extrem sportlich. Berliner Zeitung, Berlin 30.07.2004",
"text": "„Der wesentliche Unterschied zwischen beiden Sportarten besteht in den Fluggeräten.“",
"title": "Extrem sportlich",
"year": "30.07.2004"
},
{
"author": "Yuval Noah Harari",
"edition": "13.",
"isbn": "978-3-570-55269-8",
"pages": "182",
"place": "München",
"publisher": "Pantheon Verlag",
"ref": "Yuval Noah Harari: Eine kurze Geschichte der Menschheit. 13. Auflage. Pantheon Verlag, München 2015 (Originaltitel: קיצור תולדות האנושות, übersetzt von Jürgen Neubauer aus der englischen Übersetzung Sapiens: A Brief History of Humankind), ISBN 978-3-570-55269-8, Seite 182 .",
"text": "„Ist der Unterschied zwischen Männern und Frauen ein Fantasieprodukt, wie das Kastensystem in Indien oder die Rassentrennung in den Vereinigten Staaten?“",
"title": "Eine kurze Geschichte der Menschheit",
"translator": "Jürgen Neubauer aus der englischen Übersetzung Sapiens: A Brief History of Humankind",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"Nicht-Übereinstimmung zweier Objekte beziehungsweise Dinge"
],
"id": "de-Unterschied-de-noun-ldMAkR29",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Angela Gencarelli",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berliner Zeitung",
"ref": "Angela Gencarelli: Extrem sportlich. Berliner Zeitung, Berlin 30.07.2004",
"text": "„Der wesentliche Unterschied zwischen beiden Sportarten besteht in den Fluggeräten.“",
"title": "Extrem sportlich",
"year": "30.07.2004"
},
{
"author": "Yuval Noah Harari",
"edition": "13.",
"isbn": "978-3-570-55269-8",
"pages": "182",
"place": "München",
"publisher": "Pantheon Verlag",
"ref": "Yuval Noah Harari: Eine kurze Geschichte der Menschheit. 13. Auflage. Pantheon Verlag, München 2015 (Originaltitel: קיצור תולדות האנושות, übersetzt von Jürgen Neubauer aus der englischen Übersetzung Sapiens: A Brief History of Humankind), ISBN 978-3-570-55269-8, Seite 182 .",
"text": "„Ist der Unterschied zwischen Männern und Frauen ein Fantasieprodukt, wie das Kastensystem in Indien oder die Rassentrennung in den Vereinigten Staaten?“",
"title": "Eine kurze Geschichte der Menschheit",
"translator": "Jürgen Neubauer aus der englischen Übersetzung Sapiens: A Brief History of Humankind",
"year": "2015"
},
{
"text": "Die Eltern machten keinen Unterschied zwischen ihren drei Kindern, sie behandelten sie alle gleich."
},
{
"ref": "Julia Vergin: Psychologie – Was Menschen anfällig für Fake News macht. In: Deutsche Welle. 3. November 2022 (URL, abgerufen am 9. November 2022) .",
"text": "„Den meisten Menschen sind Beweise und der Unterschied zwischen Meinungen und Fakten wichtig.“"
}
],
"glosses": [
"einschätzende Unterscheidung von etwas; Abgrenzung zu etwas"
],
"id": "de-Unterschied-de-noun-fxLsxV-Z",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊntɐˌʃiːt"
},
{
"audio": "De-Unterschied.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/De-Unterschied.ogg/De-Unterschied.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Unterschied.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Unterschied.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/De-at-Unterschied.ogg/De-at-Unterschied.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Unterschied.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abweichung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Andersartigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anomalie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Antagonismus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Differenz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Differenziertheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Distinktion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Divergenz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dualismus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feinheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gegengewicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gegensatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kontrast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Saldo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unähnlichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ungleichheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verschiedenheit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Unterscheidung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Abgrenzung"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Nicht-Übereinstimmung zweier Objekte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ndryshim"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "Nicht-Übereinstimmung zweier Objekte",
"sense_index": "1",
"word": "fərq"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "razlika",
"sense": "Nicht-Übereinstimmung zweier Objekte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "разлика"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Nicht-Übereinstimmung zweier Objekte",
"sense_index": "1",
"word": "forskel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Nicht-Übereinstimmung zweier Objekte",
"sense_index": "1",
"word": "difference"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Nicht-Übereinstimmung zweier Objekte",
"sense_index": "1",
"word": "diverseco"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Nicht-Übereinstimmung zweier Objekte",
"sense_index": "1",
"word": "diferenco"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Nicht-Übereinstimmung zweier Objekte",
"sense_index": "1",
"word": "malsameco"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Nicht-Übereinstimmung zweier Objekte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "munur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Nicht-Übereinstimmung zweier Objekte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "différence"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "diaforá",
"sense": "Nicht-Übereinstimmung zweier Objekte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "διαφορά"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Nicht-Übereinstimmung zweier Objekte",
"sense_index": "1",
"word": "differentia"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Nicht-Übereinstimmung zweier Objekte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "munur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Nicht-Übereinstimmung zweier Objekte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "differenza"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Nicht-Übereinstimmung zweier Objekte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "disuguaglianza"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ちがい, chigai",
"sense": "Nicht-Übereinstimmung zweier Objekte",
"sense_index": "1",
"word": "違い"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "くべつ, kubetsu",
"sense": "Nicht-Übereinstimmung zweier Objekte",
"sense_index": "1",
"word": "区別"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Nicht-Übereinstimmung zweier Objekte",
"sense_index": "1",
"word": "diferència"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"sense": "Nicht-Übereinstimmung zweier Objekte",
"sense_index": "1",
"word": "차이점"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Nicht-Übereinstimmung zweier Objekte",
"sense_index": "1",
"word": "discrimen"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Nicht-Übereinstimmung zweier Objekte",
"sense_index": "1",
"word": "differentia"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Nicht-Übereinstimmung zweier Objekte",
"sense_index": "1",
"word": "Ënnerscheed"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Nicht-Übereinstimmung zweier Objekte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "verschil"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Nicht-Übereinstimmung zweier Objekte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "forskjell"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Nicht-Übereinstimmung zweier Objekte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "różnica"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Nicht-Übereinstimmung zweier Objekte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diferença"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Nicht-Übereinstimmung zweier Objekte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diferență"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Nicht-Übereinstimmung zweier Objekte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "отличие"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "raznica",
"sense": "Nicht-Übereinstimmung zweier Objekte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "разница"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Nicht-Übereinstimmung zweier Objekte",
"sense_index": "1",
"word": "skillnad"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Nicht-Übereinstimmung zweier Objekte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diferencia"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Nicht-Übereinstimmung zweier Objekte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rozdíl"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Nicht-Übereinstimmung zweier Objekte",
"sense_index": "1",
"word": "ayrılık"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Nicht-Übereinstimmung zweier Objekte",
"sense_index": "1",
"word": "fark"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Nicht-Übereinstimmung zweier Objekte",
"sense_index": "1",
"word": "eltérés"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Nicht-Übereinstimmung zweier Objekte",
"sense_index": "1",
"word": "különbség"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "Nicht-Übereinstimmung zweier Objekte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "فرق"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "einschätzende Unterscheidung von etwas",
"sense_index": "2",
"word": "modsætning"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "einschätzende Unterscheidung von etwas",
"sense_index": "2",
"word": "contrast"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "einschätzende Unterscheidung von etwas",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contraste"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "einschätzende Unterscheidung von etwas",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diferență"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "einschätzende Unterscheidung von etwas",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "deosebire"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "einschätzende Unterscheidung von etwas",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rozdíl"
}
],
"word": "Unterschied"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ähnlichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gleichartigkeit"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "unterschiedlich"
},
{
"word": "Unterschiedsbetrag"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch underschiet, underscheid, althochdeutsch untarskeit, belegt seit dem 8. Jahrhundert, untarskeid (9. Jahrhundert)",
"forms": [
{
"form": "der Unterschied",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Unterschiede",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Unterschiedes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Unterschieds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Unterschiede",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Unterschied",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Unterschieden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Unterschied",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Unterschiede",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Altersunterschied"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Artunterschied"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bedeutungsunterschied"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Druckunterschied"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einkommensunterschied"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geruchsunterschied"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschmacksunterschied"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschlechtsunterschied"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschwindigkeitsunterschied"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gradunterschied"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Größenunterschied"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauptunterschied"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Helligkeitsunterschied"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Höhenunterschied"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klassenunterschied"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Laufzeitunterschied"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Meinungsunterschied"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Namensunterschied"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Niveauunterschied"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Positionsunterschied"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Preisunterschied"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Qualitätsunterschied"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rangunterschied"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rassenunterschied"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Standesunterschied"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Temperaturunterschied"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tonunterschied"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wärmeunterschied"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wertunterschied"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wesensunterschied"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zahlenunterschied"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeitunterschied"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zwischen der behaupteten Darstellung und den tatsächlich beweisbaren Umständen liegt ein großer Unterschied."
},
{
"text": "Der Unterschied von Mann und Frau liegt zwar im Wesen der Natur, jedoch wird dieser Unterschied oftmals sehr einseitig missbraucht."
},
{
"ref": "wissen.de – Bildwörterbuch „Lebensmittel- und Biotechnologie: Mehr als Käse und Bier“",
"text": "„Der Unterschied zwischen ober- und untergärigem Bier liegt im Verhalten der Hefe beim Brauvorgang.“"
},
{
"author": "Angela Gencarelli",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berliner Zeitung",
"ref": "Angela Gencarelli: Extrem sportlich. Berliner Zeitung, Berlin 30.07.2004",
"text": "„Der wesentliche Unterschied zwischen beiden Sportarten besteht in den Fluggeräten.“",
"title": "Extrem sportlich",
"year": "30.07.2004"
},
{
"author": "Yuval Noah Harari",
"edition": "13.",
"isbn": "978-3-570-55269-8",
"pages": "182",
"place": "München",
"publisher": "Pantheon Verlag",
"ref": "Yuval Noah Harari: Eine kurze Geschichte der Menschheit. 13. Auflage. Pantheon Verlag, München 2015 (Originaltitel: קיצור תולדות האנושות, übersetzt von Jürgen Neubauer aus der englischen Übersetzung Sapiens: A Brief History of Humankind), ISBN 978-3-570-55269-8, Seite 182 .",
"text": "„Ist der Unterschied zwischen Männern und Frauen ein Fantasieprodukt, wie das Kastensystem in Indien oder die Rassentrennung in den Vereinigten Staaten?“",
"title": "Eine kurze Geschichte der Menschheit",
"translator": "Jürgen Neubauer aus der englischen Übersetzung Sapiens: A Brief History of Humankind",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"Nicht-Übereinstimmung zweier Objekte beziehungsweise Dinge"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Angela Gencarelli",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berliner Zeitung",
"ref": "Angela Gencarelli: Extrem sportlich. Berliner Zeitung, Berlin 30.07.2004",
"text": "„Der wesentliche Unterschied zwischen beiden Sportarten besteht in den Fluggeräten.“",
"title": "Extrem sportlich",
"year": "30.07.2004"
},
{
"author": "Yuval Noah Harari",
"edition": "13.",
"isbn": "978-3-570-55269-8",
"pages": "182",
"place": "München",
"publisher": "Pantheon Verlag",
"ref": "Yuval Noah Harari: Eine kurze Geschichte der Menschheit. 13. Auflage. Pantheon Verlag, München 2015 (Originaltitel: קיצור תולדות האנושות, übersetzt von Jürgen Neubauer aus der englischen Übersetzung Sapiens: A Brief History of Humankind), ISBN 978-3-570-55269-8, Seite 182 .",
"text": "„Ist der Unterschied zwischen Männern und Frauen ein Fantasieprodukt, wie das Kastensystem in Indien oder die Rassentrennung in den Vereinigten Staaten?“",
"title": "Eine kurze Geschichte der Menschheit",
"translator": "Jürgen Neubauer aus der englischen Übersetzung Sapiens: A Brief History of Humankind",
"year": "2015"
},
{
"text": "Die Eltern machten keinen Unterschied zwischen ihren drei Kindern, sie behandelten sie alle gleich."
},
{
"ref": "Julia Vergin: Psychologie – Was Menschen anfällig für Fake News macht. In: Deutsche Welle. 3. November 2022 (URL, abgerufen am 9. November 2022) .",
"text": "„Den meisten Menschen sind Beweise und der Unterschied zwischen Meinungen und Fakten wichtig.“"
}
],
"glosses": [
"einschätzende Unterscheidung von etwas; Abgrenzung zu etwas"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊntɐˌʃiːt"
},
{
"audio": "De-Unterschied.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/De-Unterschied.ogg/De-Unterschied.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Unterschied.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Unterschied.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/De-at-Unterschied.ogg/De-at-Unterschied.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Unterschied.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abweichung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Andersartigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anomalie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Antagonismus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Differenz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Differenziertheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Distinktion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Divergenz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dualismus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feinheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gegengewicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gegensatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kontrast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Saldo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unähnlichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ungleichheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verschiedenheit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Unterscheidung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Abgrenzung"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Nicht-Übereinstimmung zweier Objekte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ndryshim"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "Nicht-Übereinstimmung zweier Objekte",
"sense_index": "1",
"word": "fərq"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "razlika",
"sense": "Nicht-Übereinstimmung zweier Objekte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "разлика"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Nicht-Übereinstimmung zweier Objekte",
"sense_index": "1",
"word": "forskel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Nicht-Übereinstimmung zweier Objekte",
"sense_index": "1",
"word": "difference"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Nicht-Übereinstimmung zweier Objekte",
"sense_index": "1",
"word": "diverseco"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Nicht-Übereinstimmung zweier Objekte",
"sense_index": "1",
"word": "diferenco"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Nicht-Übereinstimmung zweier Objekte",
"sense_index": "1",
"word": "malsameco"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Nicht-Übereinstimmung zweier Objekte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "munur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Nicht-Übereinstimmung zweier Objekte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "différence"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "diaforá",
"sense": "Nicht-Übereinstimmung zweier Objekte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "διαφορά"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Nicht-Übereinstimmung zweier Objekte",
"sense_index": "1",
"word": "differentia"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Nicht-Übereinstimmung zweier Objekte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "munur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Nicht-Übereinstimmung zweier Objekte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "differenza"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Nicht-Übereinstimmung zweier Objekte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "disuguaglianza"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ちがい, chigai",
"sense": "Nicht-Übereinstimmung zweier Objekte",
"sense_index": "1",
"word": "違い"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "くべつ, kubetsu",
"sense": "Nicht-Übereinstimmung zweier Objekte",
"sense_index": "1",
"word": "区別"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Nicht-Übereinstimmung zweier Objekte",
"sense_index": "1",
"word": "diferència"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"sense": "Nicht-Übereinstimmung zweier Objekte",
"sense_index": "1",
"word": "차이점"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Nicht-Übereinstimmung zweier Objekte",
"sense_index": "1",
"word": "discrimen"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Nicht-Übereinstimmung zweier Objekte",
"sense_index": "1",
"word": "differentia"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Nicht-Übereinstimmung zweier Objekte",
"sense_index": "1",
"word": "Ënnerscheed"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Nicht-Übereinstimmung zweier Objekte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "verschil"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Nicht-Übereinstimmung zweier Objekte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "forskjell"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Nicht-Übereinstimmung zweier Objekte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "różnica"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Nicht-Übereinstimmung zweier Objekte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diferença"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Nicht-Übereinstimmung zweier Objekte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diferență"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Nicht-Übereinstimmung zweier Objekte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "отличие"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "raznica",
"sense": "Nicht-Übereinstimmung zweier Objekte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "разница"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Nicht-Übereinstimmung zweier Objekte",
"sense_index": "1",
"word": "skillnad"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Nicht-Übereinstimmung zweier Objekte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diferencia"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Nicht-Übereinstimmung zweier Objekte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rozdíl"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Nicht-Übereinstimmung zweier Objekte",
"sense_index": "1",
"word": "ayrılık"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Nicht-Übereinstimmung zweier Objekte",
"sense_index": "1",
"word": "fark"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Nicht-Übereinstimmung zweier Objekte",
"sense_index": "1",
"word": "eltérés"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Nicht-Übereinstimmung zweier Objekte",
"sense_index": "1",
"word": "különbség"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "Nicht-Übereinstimmung zweier Objekte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "فرق"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "einschätzende Unterscheidung von etwas",
"sense_index": "2",
"word": "modsætning"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "einschätzende Unterscheidung von etwas",
"sense_index": "2",
"word": "contrast"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "einschätzende Unterscheidung von etwas",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contraste"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "einschätzende Unterscheidung von etwas",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diferență"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "einschätzende Unterscheidung von etwas",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "deosebire"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "einschätzende Unterscheidung von etwas",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rozdíl"
}
],
"word": "Unterschied"
}
Download raw JSONL data for Unterschied meaning in All languages combined (13.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.