See Altersunterschied on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Alter, Fugenelement -s und Unterschied",
"forms": [
{
"form": "der Altersunterschied",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Altersunterschiede",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Altersunterschiedes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Altersunterschieds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Altersunterschiede",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Altersunterschied",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Altersunterschiede",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Altersunterschieden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Altersunterschied",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Altersunterschiede",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Al·ters·un·ter·schied",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Altersunterschied zwischen den beiden betrug 5 Jahre."
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-7193-0611-9",
"pages": "153.",
"place": "Frauenfeld/Stuttgart",
"publisher": "Huber",
"ref": "Halldór Laxness: Auf der Hauswiese. Roman. Huber, Frauenfeld/Stuttgart 1978, ISBN 3-7193-0611-9, Seite 153. Isländisches Original 1975",
"text": "„So hatte ich wegen des Altersunterschieds zwischen uns Geschwistern keine rechte gleichaltrige Gesellschaft.“",
"title": "Auf der Hauswiese",
"title_complement": "Roman",
"year": "1978"
},
{
"author": "Philip Roth",
"isbn": "3-499-23650-8",
"pages": "39.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Philip Roth: Das sterbende Tier. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2004, ISBN 3-499-23650-8, Seite 39. Englisches Original 2001.",
"text": "„Die meisten Menschen finden diesen gewaltigen Altersunterschied abstoßend, doch gerade ihn findet Consuela besonders attraktiv.“",
"title": "Das sterbende Tier",
"title_complement": "Roman",
"year": "2004"
},
{
"author": "Rainer Heuser",
"isbn": "978-3-942303-83-5",
"pages": "14.",
"place": "Lüdenscheid",
"publisher": "RAM-Verlag",
"ref": "Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 14.",
"text": "„Der Altersunterschied zwischen Mutter und Sohn machte sich kaum bemerkbar.“",
"title": "Ein einmaliger Kontakt",
"year": "2019"
},
{
"author": "Helmut Göbel",
"isbn": "3-499-50585-1",
"pages": "16",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Helmut Göbel: Elias Canetti. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-499-50585-1, Seite 16 .",
"text": "„Der Altersunterschied wirkt sich zunächst nur darin aus, dass sie etwas auf ihn aufpassen muss und gelegentlich einen Wissensvorsprung hat – etwas weiß, was für ihn wichtig wird, wie die Geschichte mit Elias und dem feurigen Wagen.“",
"title": "Elias Canetti",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"Abweichung bezogen auf eine Zeitspanne, in der etwas existiert"
],
"id": "de-Altersunterschied-de-noun-oXbxnlKX",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaltɐsˌʔʊntɐʃiːt"
},
{
"audio": "De-Altersunterschied.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/De-Altersunterschied.ogg/De-Altersunterschied.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Altersunterschied.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Abweichung bezogen auf eine Zeitspanne, in der etwas existiert",
"sense_index": "1",
"word": "age difference"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Abweichung bezogen auf eine Zeitspanne, in der etwas existiert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Altersënnerscheed"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Abweichung bezogen auf eine Zeitspanne, in der etwas existiert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aldersforskjell"
}
],
"word": "Altersunterschied"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Alter, Fugenelement -s und Unterschied",
"forms": [
{
"form": "der Altersunterschied",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Altersunterschiede",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Altersunterschiedes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Altersunterschieds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Altersunterschiede",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Altersunterschied",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Altersunterschiede",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Altersunterschieden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Altersunterschied",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Altersunterschiede",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Al·ters·un·ter·schied",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Altersunterschied zwischen den beiden betrug 5 Jahre."
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-7193-0611-9",
"pages": "153.",
"place": "Frauenfeld/Stuttgart",
"publisher": "Huber",
"ref": "Halldór Laxness: Auf der Hauswiese. Roman. Huber, Frauenfeld/Stuttgart 1978, ISBN 3-7193-0611-9, Seite 153. Isländisches Original 1975",
"text": "„So hatte ich wegen des Altersunterschieds zwischen uns Geschwistern keine rechte gleichaltrige Gesellschaft.“",
"title": "Auf der Hauswiese",
"title_complement": "Roman",
"year": "1978"
},
{
"author": "Philip Roth",
"isbn": "3-499-23650-8",
"pages": "39.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Philip Roth: Das sterbende Tier. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2004, ISBN 3-499-23650-8, Seite 39. Englisches Original 2001.",
"text": "„Die meisten Menschen finden diesen gewaltigen Altersunterschied abstoßend, doch gerade ihn findet Consuela besonders attraktiv.“",
"title": "Das sterbende Tier",
"title_complement": "Roman",
"year": "2004"
},
{
"author": "Rainer Heuser",
"isbn": "978-3-942303-83-5",
"pages": "14.",
"place": "Lüdenscheid",
"publisher": "RAM-Verlag",
"ref": "Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 14.",
"text": "„Der Altersunterschied zwischen Mutter und Sohn machte sich kaum bemerkbar.“",
"title": "Ein einmaliger Kontakt",
"year": "2019"
},
{
"author": "Helmut Göbel",
"isbn": "3-499-50585-1",
"pages": "16",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Helmut Göbel: Elias Canetti. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-499-50585-1, Seite 16 .",
"text": "„Der Altersunterschied wirkt sich zunächst nur darin aus, dass sie etwas auf ihn aufpassen muss und gelegentlich einen Wissensvorsprung hat – etwas weiß, was für ihn wichtig wird, wie die Geschichte mit Elias und dem feurigen Wagen.“",
"title": "Elias Canetti",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"Abweichung bezogen auf eine Zeitspanne, in der etwas existiert"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaltɐsˌʔʊntɐʃiːt"
},
{
"audio": "De-Altersunterschied.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/De-Altersunterschied.ogg/De-Altersunterschied.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Altersunterschied.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Abweichung bezogen auf eine Zeitspanne, in der etwas existiert",
"sense_index": "1",
"word": "age difference"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Abweichung bezogen auf eine Zeitspanne, in der etwas existiert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Altersënnerscheed"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Abweichung bezogen auf eine Zeitspanne, in der etwas existiert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aldersforskjell"
}
],
"word": "Altersunterschied"
}
Download raw JSONL data for Altersunterschied meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.