See Saldo on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kontostand"
}
],
"derived": [
{
"word": "saldieren"
},
{
"word": "Saldenliste"
},
{
"word": "Saldovortrag"
}
],
"etymology_text": "fachsprachliche Entlehnung aus dem 16. Jahrhundert aus Italienisch saldo ^(→ it), abgeleitet von saldare ^(→ it) (festmachen, ausgleichen)",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "per Saldo"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Saldo",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Salden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Saldos",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Saldi",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Saldos",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Salden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Saldos",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Saldi",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Saldo",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Salden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Saldos",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Saldi",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Saldo",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Salden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Saldos",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Saldi",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geldmenge"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Forderung"
}
],
"hyphenation": "Sal·do",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Durchschnittssaldo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schuldsaldo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Guthaben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verbindlichkeit"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Saldo Ihres Girokontos beträgt genau 100 Euro, leider jedoch im Soll."
},
{
"text": "Der Saldo selbst kann nicht negativ sein, aber entweder auf der Habenseite oder auf der Sollseite bestehen."
},
{
"author": "Heinrich Böll",
"isbn": "3-7351-0161-5",
"pages": "34.",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Insel",
"ref": "Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 34. Erstveröffentlichung 1963.",
"text": "„Obwohl meiner Mutter privates Bankkonto einen sechsstelligen Saldo zu ihren Gunsten aufweist, laufen die Rechnungen fürs Telefon (und natürlich die Reisespesen nach Amsterdam und anderswohin) aufs Konto des Zentralkomitees.“",
"title": "Ansichten eines Clowns",
"title_complement": "Roman",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"die Differenz zwischen der Soll- und der Habenseite eines Kontos"
],
"id": "de-Saldo-de-noun-erVPtnJN",
"raw_tags": [
"Bankwesen",
"Buchführung"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Bitte begleichen Sie den Saldo dieser Rechnung innerhalb von 10 Tagen."
}
],
"glosses": [
"Endbetrag einer Rechnung, auszugleichender Betrag"
],
"id": "de-Saldo-de-noun-8RiCfUxF",
"raw_tags": [
"kaufmännisch"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzaldo"
},
{
"audio": "De-Saldo.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/De-Saldo.ogg/De-Saldo.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Saldo.ogg",
"raw_tags": [
"deutsch"
]
},
{
"audio": "De-at-Saldo.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/De-at-Saldo.ogg/De-at-Saldo.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Saldo.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "aldo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Differenzbetrag"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rechnungsbetrag"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verbindlichkeit"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "raṣīd",
"sense_index": "1",
"word": "رَصِيد"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "balance"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "solde"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saldo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "salʹdo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сальдо"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "saldo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "saldo acreedor"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "saldo deudor"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saldo"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "bakiye"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kaufmännisch: Endbetrag einer Rechnung, auszugleichender Betrag",
"sense_index": "2",
"word": "balance"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kaufmännisch: Endbetrag einer Rechnung, auszugleichender Betrag",
"sense_index": "2",
"word": "bottom line"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kaufmännisch: Endbetrag einer Rechnung, auszugleichender Betrag",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saldo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "salʹdo",
"sense": "kaufmännisch: Endbetrag einer Rechnung, auszugleichender Betrag",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сальдо"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kaufmännisch: Endbetrag einer Rechnung, auszugleichender Betrag",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saldo"
}
],
"word": "Saldo"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Italienisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kontostand"
}
],
"derived": [
{
"word": "saldieren"
},
{
"word": "Saldenliste"
},
{
"word": "Saldovortrag"
}
],
"etymology_text": "fachsprachliche Entlehnung aus dem 16. Jahrhundert aus Italienisch saldo ^(→ it), abgeleitet von saldare ^(→ it) (festmachen, ausgleichen)",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "per Saldo"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Saldo",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Salden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Saldos",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Saldi",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Saldos",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Salden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Saldos",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Saldi",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Saldo",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Salden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Saldos",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Saldi",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Saldo",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Salden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Saldos",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Saldi",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geldmenge"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Forderung"
}
],
"hyphenation": "Sal·do",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Durchschnittssaldo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schuldsaldo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Guthaben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verbindlichkeit"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Saldo Ihres Girokontos beträgt genau 100 Euro, leider jedoch im Soll."
},
{
"text": "Der Saldo selbst kann nicht negativ sein, aber entweder auf der Habenseite oder auf der Sollseite bestehen."
},
{
"author": "Heinrich Böll",
"isbn": "3-7351-0161-5",
"pages": "34.",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Insel",
"ref": "Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 34. Erstveröffentlichung 1963.",
"text": "„Obwohl meiner Mutter privates Bankkonto einen sechsstelligen Saldo zu ihren Gunsten aufweist, laufen die Rechnungen fürs Telefon (und natürlich die Reisespesen nach Amsterdam und anderswohin) aufs Konto des Zentralkomitees.“",
"title": "Ansichten eines Clowns",
"title_complement": "Roman",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"die Differenz zwischen der Soll- und der Habenseite eines Kontos"
],
"raw_tags": [
"Bankwesen",
"Buchführung"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Bitte begleichen Sie den Saldo dieser Rechnung innerhalb von 10 Tagen."
}
],
"glosses": [
"Endbetrag einer Rechnung, auszugleichender Betrag"
],
"raw_tags": [
"kaufmännisch"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzaldo"
},
{
"audio": "De-Saldo.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/De-Saldo.ogg/De-Saldo.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Saldo.ogg",
"raw_tags": [
"deutsch"
]
},
{
"audio": "De-at-Saldo.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/De-at-Saldo.ogg/De-at-Saldo.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Saldo.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "aldo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Differenzbetrag"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rechnungsbetrag"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verbindlichkeit"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "raṣīd",
"sense_index": "1",
"word": "رَصِيد"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "balance"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "solde"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saldo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "salʹdo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сальдо"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "saldo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "saldo acreedor"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "saldo deudor"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saldo"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "bakiye"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kaufmännisch: Endbetrag einer Rechnung, auszugleichender Betrag",
"sense_index": "2",
"word": "balance"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kaufmännisch: Endbetrag einer Rechnung, auszugleichender Betrag",
"sense_index": "2",
"word": "bottom line"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kaufmännisch: Endbetrag einer Rechnung, auszugleichender Betrag",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saldo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "salʹdo",
"sense": "kaufmännisch: Endbetrag einer Rechnung, auszugleichender Betrag",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сальдо"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kaufmännisch: Endbetrag einer Rechnung, auszugleichender Betrag",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saldo"
}
],
"word": "Saldo"
}
Download raw JSONL data for Saldo meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.