See Guthaben on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Passiva"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schulden"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aktivposten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aktiva"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erspartes"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vermögen"
}
],
"derived": [
{
"word": "Guthabenkarte"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Verb guthaben durch Konversion",
"forms": [
{
"form": "das Guthaben",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Guthaben",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Guthabens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Guthaben",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Guthaben",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Guthaben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Guthaben",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Guthaben",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Gut·ha·ben",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aktienguthaben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Auslandsguthaben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bankguthaben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bausparguthaben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesprächsguthaben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Parkguthaben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sparguthaben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tagesguthaben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wertpapierguthaben"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wertguthaben"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zeitguthaben"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Viele Menschen verfügen über keine Guthaben — sie haben stattdessen Schulden."
},
{
"text": "Geld auf der Haben-Seite des Bankkontos ist schon mal auf jeden Fall ein Guthaben, das man bei der Befragung angeben muss."
},
{
"author": "Christopher Morley",
"isbn": "978-3-455-65139-3",
"pages": "33",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe Verlag",
"ref": "Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 33 . Englisches Original 1917.",
"text": "„Mein Guthaben bei der Redfielder Bank betrug 615 Dollar und 20 Cent.“",
"title": "Eine Buchhandlung auf Reisen",
"year": "2016"
},
{
"author": "Johannes Mario Simmel",
"isbn": "978-3-86820-292-2",
"pages": "8. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 8. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"text": "„Er besaß ein ansehnliches Guthaben bei der »Rhein-Main-Bank« und einen Luxussportwagen deutscher Fabrikation, der 32000 DM gekostet hatte.“",
"title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
"title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"Summe Geldes, die man auf einem Konto hat"
],
"id": "de-Guthaben-de-noun-S4JbsY3a",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nach der Betriebskostenabrechnung hatte ich ein Guthaben von 120 €."
},
{
"text": "Wenn Sie Ihrer Nachbarin ein Pfund Kaffee leihen, haben Sie bei der Nachbarin ein Guthaben, sie haben bei ihr ein Pfund Kaffee gut."
}
],
"glosses": [
"jede offene Forderung, in Form von Geld oder auch in Form einer Leistung, auf die man Anspruch hat"
],
"id": "de-Guthaben-de-noun-wuFf2kab",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡuːtˌhaːbn̩"
},
{
"audio": "De-Guthaben.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/De-Guthaben.ogg/De-Guthaben.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Guthaben.ogg"
},
{
"audio": "De-Guthaben2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/De-Guthaben2.ogg/De-Guthaben2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Guthaben2.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Summe Geldes, die man auf einem Konto hat",
"sense_index": "1",
"word": "balance"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"Telekommunikation"
],
"sense": "Summe Geldes, die man auf einem Konto hat",
"sense_index": "1",
"word": "kredito"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Summe Geldes, die man auf einem Konto hat",
"sense_index": "1",
"word": "poŝtelefona kredito"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Summe Geldes, die man auf einem Konto hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crédit"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Summe Geldes, die man auf einem Konto hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avoir"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Summe Geldes, die man auf einem Konto hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tegoed"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "balans",
"sense": "Summe Geldes, die man auf einem Konto hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "баланс"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Summe Geldes, die man auf einem Konto hat",
"sense_index": "1",
"word": "tillgodohavande"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Summe Geldes, die man auf einem Konto hat",
"sense_index": "1",
"word": "tillgång"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Summe Geldes, die man auf einem Konto hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "haber"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Telekommunikation",
"Kolumbien"
],
"sense": "Summe Geldes, die man auf einem Konto hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saldo activo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Summe Geldes, die man auf einem Konto hat",
"sense_index": "1",
"word": "minutos"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Summe Geldes, die man auf einem Konto hat",
"sense_index": "1",
"word": "mevduat"
}
],
"word": "Guthaben"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Passiva"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schulden"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aktivposten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aktiva"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erspartes"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vermögen"
}
],
"derived": [
{
"word": "Guthabenkarte"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Verb guthaben durch Konversion",
"forms": [
{
"form": "das Guthaben",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Guthaben",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Guthabens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Guthaben",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Guthaben",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Guthaben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Guthaben",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Guthaben",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Gut·ha·ben",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aktienguthaben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Auslandsguthaben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bankguthaben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bausparguthaben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesprächsguthaben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Parkguthaben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sparguthaben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tagesguthaben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wertpapierguthaben"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wertguthaben"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zeitguthaben"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Viele Menschen verfügen über keine Guthaben — sie haben stattdessen Schulden."
},
{
"text": "Geld auf der Haben-Seite des Bankkontos ist schon mal auf jeden Fall ein Guthaben, das man bei der Befragung angeben muss."
},
{
"author": "Christopher Morley",
"isbn": "978-3-455-65139-3",
"pages": "33",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe Verlag",
"ref": "Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 33 . Englisches Original 1917.",
"text": "„Mein Guthaben bei der Redfielder Bank betrug 615 Dollar und 20 Cent.“",
"title": "Eine Buchhandlung auf Reisen",
"year": "2016"
},
{
"author": "Johannes Mario Simmel",
"isbn": "978-3-86820-292-2",
"pages": "8. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 8. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"text": "„Er besaß ein ansehnliches Guthaben bei der »Rhein-Main-Bank« und einen Luxussportwagen deutscher Fabrikation, der 32000 DM gekostet hatte.“",
"title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
"title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"Summe Geldes, die man auf einem Konto hat"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nach der Betriebskostenabrechnung hatte ich ein Guthaben von 120 €."
},
{
"text": "Wenn Sie Ihrer Nachbarin ein Pfund Kaffee leihen, haben Sie bei der Nachbarin ein Guthaben, sie haben bei ihr ein Pfund Kaffee gut."
}
],
"glosses": [
"jede offene Forderung, in Form von Geld oder auch in Form einer Leistung, auf die man Anspruch hat"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡuːtˌhaːbn̩"
},
{
"audio": "De-Guthaben.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/De-Guthaben.ogg/De-Guthaben.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Guthaben.ogg"
},
{
"audio": "De-Guthaben2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/De-Guthaben2.ogg/De-Guthaben2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Guthaben2.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Summe Geldes, die man auf einem Konto hat",
"sense_index": "1",
"word": "balance"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"Telekommunikation"
],
"sense": "Summe Geldes, die man auf einem Konto hat",
"sense_index": "1",
"word": "kredito"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Summe Geldes, die man auf einem Konto hat",
"sense_index": "1",
"word": "poŝtelefona kredito"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Summe Geldes, die man auf einem Konto hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crédit"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Summe Geldes, die man auf einem Konto hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avoir"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Summe Geldes, die man auf einem Konto hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tegoed"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "balans",
"sense": "Summe Geldes, die man auf einem Konto hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "баланс"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Summe Geldes, die man auf einem Konto hat",
"sense_index": "1",
"word": "tillgodohavande"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Summe Geldes, die man auf einem Konto hat",
"sense_index": "1",
"word": "tillgång"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Summe Geldes, die man auf einem Konto hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "haber"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Telekommunikation",
"Kolumbien"
],
"sense": "Summe Geldes, die man auf einem Konto hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saldo activo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Summe Geldes, die man auf einem Konto hat",
"sense_index": "1",
"word": "minutos"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Summe Geldes, die man auf einem Konto hat",
"sense_index": "1",
"word": "mevduat"
}
],
"word": "Guthaben"
}
Download raw JSONL data for Guthaben meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.