See Erspartes on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjektivische Deklination (Deutsch)",
"orig": "adjektivische Deklination (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Guthaben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vermögen"
}
],
"forms": [
{
"form": "Ersparten",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Erspartem",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Ersparte",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Ersparten",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Ersparten",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Ersparte",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ein Erspartes",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "eines Ersparten",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "einem Ersparten",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ein Erspartes",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Er·spar·tes",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
33,
42
]
],
"text": "Hannes investierte sein gesamtes Erspartes in die Ausbildung seiner Tochter."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
85,
94
]
],
"ref": "Mehr Rendite mit Immobilien - Der 10-Punkte-Plan für Kapitalanleger. In: FOCUS Online. ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 2. Juni 2014) .",
"text": "„\"Gerade in Phasen niedriger Guthabenverzinsung wie jetzt sollten Kapitalanleger ihr Erspartes - zumindest teilweise - in die Finanzierung einbringen. Denn damit ist das Sparguthaben nicht nur extrem solide investiert, Banken belohnen einen höheren Eigenkapitalanteil mit günstigeren Konditionen\", so Finanzexperte Goris.“"
}
],
"glosses": [
"angesammeltes, aber nicht ausgegebenes Geld"
],
"id": "de-Erspartes-de-noun-PYoOHYRN",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛɐ̯ˈʃpaːɐ̯təs"
},
{
"audio": "De-Erspartes.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/De-Erspartes.ogg/De-Erspartes.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Erspartes.ogg"
},
{
"rhymes": "aːɐ̯təs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ansparung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ersparnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Notgroschen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rücklage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spargeld"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"pl."
],
"sense": "angesammeltes, aber nicht ausgegebenes Geld",
"sense_index": "1",
"word": "savings"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "angesammeltes, aber nicht ausgegebenes Geld",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "épargne"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "angesammeltes, aber nicht ausgegebenes Geld",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "risparmio"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "angesammeltes, aber nicht ausgegebenes Geld",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estalvi"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "angesammeltes, aber nicht ausgegebenes Geld",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estalvi"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"pl."
],
"roman": "sbereženija",
"sense": "angesammeltes, aber nicht ausgegebenes Geld",
"sense_index": "1",
"word": "сбережения"
},
{
"lang": "Simple English",
"lang_code": "simple",
"raw_tags": [
"pl."
],
"sense": "angesammeltes, aber nicht ausgegebenes Geld",
"sense_index": "1",
"word": "savings"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "angesammeltes, aber nicht ausgegebenes Geld",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ahorro"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "angesammeltes, aber nicht ausgegebenes Geld",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ahorros"
}
],
"word": "Erspartes"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"adjektivische Deklination (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Guthaben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vermögen"
}
],
"forms": [
{
"form": "Ersparten",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Erspartem",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Ersparte",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Ersparten",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Ersparten",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Ersparte",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ein Erspartes",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "eines Ersparten",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "einem Ersparten",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ein Erspartes",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Er·spar·tes",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
33,
42
]
],
"text": "Hannes investierte sein gesamtes Erspartes in die Ausbildung seiner Tochter."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
85,
94
]
],
"ref": "Mehr Rendite mit Immobilien - Der 10-Punkte-Plan für Kapitalanleger. In: FOCUS Online. ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 2. Juni 2014) .",
"text": "„\"Gerade in Phasen niedriger Guthabenverzinsung wie jetzt sollten Kapitalanleger ihr Erspartes - zumindest teilweise - in die Finanzierung einbringen. Denn damit ist das Sparguthaben nicht nur extrem solide investiert, Banken belohnen einen höheren Eigenkapitalanteil mit günstigeren Konditionen\", so Finanzexperte Goris.“"
}
],
"glosses": [
"angesammeltes, aber nicht ausgegebenes Geld"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛɐ̯ˈʃpaːɐ̯təs"
},
{
"audio": "De-Erspartes.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/De-Erspartes.ogg/De-Erspartes.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Erspartes.ogg"
},
{
"rhymes": "aːɐ̯təs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ansparung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ersparnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Notgroschen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rücklage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spargeld"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"pl."
],
"sense": "angesammeltes, aber nicht ausgegebenes Geld",
"sense_index": "1",
"word": "savings"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "angesammeltes, aber nicht ausgegebenes Geld",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "épargne"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "angesammeltes, aber nicht ausgegebenes Geld",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "risparmio"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "angesammeltes, aber nicht ausgegebenes Geld",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estalvi"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "angesammeltes, aber nicht ausgegebenes Geld",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estalvi"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"pl."
],
"roman": "sbereženija",
"sense": "angesammeltes, aber nicht ausgegebenes Geld",
"sense_index": "1",
"word": "сбережения"
},
{
"lang": "Simple English",
"lang_code": "simple",
"raw_tags": [
"pl."
],
"sense": "angesammeltes, aber nicht ausgegebenes Geld",
"sense_index": "1",
"word": "savings"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "angesammeltes, aber nicht ausgegebenes Geld",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ahorro"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "angesammeltes, aber nicht ausgegebenes Geld",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ahorros"
}
],
"word": "Erspartes"
}
Download raw JSONL data for Erspartes meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-15 from the dewiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.