See auseinanderhalten on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "ich halte auseinander", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du hältst auseinander", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er hält auseinander", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie hält auseinander", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es hält auseinander", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich hielt auseinander", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich hielte auseinander", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "halt auseinander!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "halte auseinander!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "haltet auseinander!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "auseinandergehalten", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "auseinanderhalten", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "auseinandergehalten haben", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "auseinandergehalten werden", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "auseinandergehalten worden sein", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "auseinanderzuhalten", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "auseinandergehalten zu haben", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "auseinandergehalten zu werden", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "auseinandergehalten worden zu sein", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "auseinanderhaltend", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "auseinandergehalten", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "auseinanderzuhaltender", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "auseinanderzuhaltende …", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "halt auseinander!", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "halte auseinander!", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werde auseinandergehalten!", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "habe auseinandergehalten!", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei auseinandergehalten worden!", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "haltet auseinander!", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werdet auseinandergehalten!", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "habt auseinandergehalten!", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid auseinandergehalten worden!", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "halten Sie auseinander!", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werden Sie auseinandergehalten!", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "haben Sie auseinandergehalten!", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie auseinandergehalten worden!", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "ich halte auseinander", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich halte auseinander", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich auseinanderhalte", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich auseinanderhalte", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich werde auseinandergehalten", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde auseinandergehalten", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hältst auseinander", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du haltest auseinander", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du auseinanderhältst", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du auseinanderhaltest", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wirst auseinandergehalten", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest auseinandergehalten", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hält auseinander", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es halte auseinander", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es auseinanderhält", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es auseinanderhalte", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird auseinandergehalten", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde auseinandergehalten", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir halten auseinander", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir halten auseinander", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir auseinanderhalten", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir auseinanderhalten", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir werden auseinandergehalten", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden auseinandergehalten", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr haltet auseinander", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr haltet auseinander", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr auseinanderhaltet", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr auseinanderhaltet", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr werdet auseinandergehalten", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet auseinandergehalten", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie halten auseinander", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie halten auseinander", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie auseinanderhalten", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie auseinanderhalten", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden auseinandergehalten", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden auseinandergehalten", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hielt auseinander", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich hielte auseinander", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich auseinanderhielt", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich auseinanderhielte", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich wurde auseinandergehalten", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich würde auseinandergehalten", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hieltest auseinander", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du hieltst auseinander", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du hieltest auseinander", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du auseinanderhieltest", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du auseinanderhieltst", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du auseinanderhieltest", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wurdest auseinandergehalten", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du würdest auseinandergehalten", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hielt auseinander", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hielte auseinander", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es auseinanderhielt", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es auseinanderhielte", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde auseinandergehalten", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde auseinandergehalten", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hielten auseinander", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir hielten auseinander", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir auseinanderhielten", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir auseinanderhielten", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir wurden auseinandergehalten", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir würden auseinandergehalten", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hieltet auseinander", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr hieltet auseinander", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr auseinanderhieltet", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr auseinanderhieltet", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wurdet auseinandergehalten", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr würdet auseinandergehalten", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hielten auseinander", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie hielten auseinander", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie auseinanderhielten", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie auseinanderhielten", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden auseinandergehalten", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden auseinandergehalten", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe auseinandergehalten", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe auseinandergehalten", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin auseinandergehalten worden", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei auseinandergehalten worden", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast auseinandergehalten", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest auseinandergehalten", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist auseinandergehalten worden", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest auseinandergehalten worden", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist auseinandergehalten worden", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat auseinandergehalten", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe auseinandergehalten", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist auseinandergehalten worden", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei auseinandergehalten worden", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben auseinandergehalten", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben auseinandergehalten", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind auseinandergehalten worden", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien auseinandergehalten worden", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt auseinandergehalten", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet auseinandergehalten", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid auseinandergehalten worden", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet auseinandergehalten worden", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben auseinandergehalten", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben auseinandergehalten", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind auseinandergehalten worden", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien auseinandergehalten worden", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte auseinandergehalten", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte auseinandergehalten", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war auseinandergehalten worden", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre auseinandergehalten worden", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest auseinandergehalten", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest auseinandergehalten", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst auseinandergehalten worden", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest auseinandergehalten worden", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst auseinandergehalten worden", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte auseinandergehalten", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte auseinandergehalten", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war auseinandergehalten worden", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre auseinandergehalten worden", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten auseinandergehalten", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten auseinandergehalten", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren auseinandergehalten worden", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären auseinandergehalten worden", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet auseinandergehalten", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet auseinandergehalten", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart auseinandergehalten worden", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret auseinandergehalten worden", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt auseinandergehalten worden", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten auseinandergehalten", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten auseinandergehalten", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren auseinandergehalten worden", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären auseinandergehalten worden", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde auseinanderhalten", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde auseinanderhalten", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde auseinanderhalten", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde auseinandergehalten werden", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde auseinandergehalten werden", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde auseinandergehalten werden", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst auseinanderhalten", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest auseinanderhalten", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest auseinanderhalten", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst auseinandergehalten werden", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest auseinandergehalten", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest auseinandergehalten", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird auseinanderhalten", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde auseinanderhalten", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde auseinanderhalten", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird auseinandergehalten werden", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde auseinandergehalten werden", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde auseinandergehalten werden", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden auseinanderhalten", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden auseinanderhalten", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden auseinanderhalten", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden auseinandergehalten werden", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden auseinandergehalten werden", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden auseinandergehalten werden", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet auseinanderhalten", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet auseinanderhalten", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet auseinanderhalten", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet auseinandergehalten werden", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet auseinandergehalten werden", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet auseinandergehalten werden", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden auseinanderhalten", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden auseinanderhalten", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden auseinanderhalten", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden auseinandergehalten werden", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden auseinandergehalten werden", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden auseinandergehalten werden", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde auseinandergehalten haben", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde auseinandergehalten haben", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde auseinandergehalten haben", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde auseinandergehalten worden sein", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde auseinandergehalten worden sein", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde auseinandergehalten worden sein", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst auseinandergehalten haben", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest auseinandergehalten haben", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest auseinandergehalten haben", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst auseinandergehalten worden sein", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest auseinandergehalten worden sein", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest auseinandergehalten worden sein", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird auseinandergehalten haben", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde auseinandergehalten haben", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde auseinandergehalten haben", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird auseinandergehalten worden sein", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde auseinandergehalten worden sein", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde auseinandergehalten worden sein", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden auseinandergehalten haben", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden auseinandergehalten haben", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden auseinandergehalten haben", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden auseinandergehalten worden sein", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden auseinandergehalten worden sein", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden auseinandergehalten worden sein", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet auseinandergehalten haben", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet auseinandergehalten haben", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet auseinandergehalten haben", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet auseinandergehalten worden sein", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet auseinandergehalten worden sein", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet auseinandergehalten worden sein", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden auseinandergehalten haben", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden auseinandergehalten haben", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden auseinandergehalten haben", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden auseinandergehalten worden sein", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden auseinandergehalten worden sein", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden auseinandergehalten worden sein", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "aus·ei·n·an·der·hal·ten", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Als Linguist darf man nicht die Phonetik mit der Phonologie verwechseln – man muss sie nämlich auseinanderhalten können." }, { "author": "Biggi Ahlers", "publisher": "BoD – Books on Demand", "ref": "Biggi Ahlers: Starker Tobak. BoD – Books on Demand, 2016 (Google Books) .", "text": "„‚Ich kann euch beide nie auseinanderhalten. Wer ist jetzt wer?‘, fragte er mit einem hilfesuchenden Blick zu Conny.“", "title": "Starker Tobak", "url": "Google Books", "year": "2016" } ], "glosses": [ "voneinander unterschieden; getrennt voneinander erwägen" ], "id": "de-auseinanderhalten-de-verb-4W2c5qI1", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Die Feinde müssen auseinandergehalten werden, damit der Streit nicht eskaliert." }, { "author": "Theodor Schieder", "pages": "54", "place": "Stuttgart", "publisher": "Union", "ref": "Theodor Schieder: Handbuch der europäischen Geschichte. Band 6, Union, Stuttgart 1973, Seite 54 (Zitiert nach Google Books) .", "text": "„Aber er konnte die weltpolitischen Rivalen auf die Dauer nicht aus eigener Kraft auseinanderhalten, sowenig er die ungünstige strategische Lage des deutschen Nationalstaats in der Mitte zwischen allen anderen Großmächten ändern konnte.“", "title": "Handbuch der europäischen Geschichte", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "volume": "Band 6", "year": "1973" } ], "glosses": [ "dafür sorgen, dass es zu keiner Begegnung kommt" ], "id": "de-auseinanderhalten-de-verb-SbH3Q7c9", "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "aʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐˌhaltn̩" }, { "audio": "De-auseinanderhalten.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/De-auseinanderhalten.ogg/De-auseinanderhalten.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-auseinanderhalten.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "unterscheiden" }, { "sense_index": "2", "word": "trennen" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "voneinander unterschieden; getrennt voneinander erwägen", "sense_index": "1", "word": "to distinguish" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "voneinander unterschieden; getrennt voneinander erwägen", "sense_index": "1", "word": "to tell apart" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "voneinander unterschieden; getrennt voneinander erwägen", "sense_index": "1", "word": "distinguer" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "voneinander unterschieden; getrennt voneinander erwägen", "sense_index": "1", "word": "hålla isär" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "voneinander unterschieden; getrennt voneinander erwägen", "sense_index": "1", "word": "distinguir" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "dafür sorgen, dass es zu keiner Begegnung kommt", "sense_index": "2", "word": "hålla isär" } ], "word": "auseinanderhalten" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch" ], "forms": [ { "form": "ich halte auseinander", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du hältst auseinander", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er hält auseinander", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie hält auseinander", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es hält auseinander", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich hielt auseinander", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich hielte auseinander", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "halt auseinander!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "halte auseinander!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "haltet auseinander!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "auseinandergehalten", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "auseinanderhalten", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "auseinandergehalten haben", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "auseinandergehalten werden", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "auseinandergehalten worden sein", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "auseinanderzuhalten", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "auseinandergehalten zu haben", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "auseinandergehalten zu werden", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "auseinandergehalten worden zu sein", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "auseinanderhaltend", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "auseinandergehalten", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "auseinanderzuhaltender", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "auseinanderzuhaltende …", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "halt auseinander!", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "halte auseinander!", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werde auseinandergehalten!", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "habe auseinandergehalten!", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei auseinandergehalten worden!", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "haltet auseinander!", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werdet auseinandergehalten!", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "habt auseinandergehalten!", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid auseinandergehalten worden!", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "halten Sie auseinander!", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werden Sie auseinandergehalten!", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "haben Sie auseinandergehalten!", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie auseinandergehalten worden!", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "ich halte auseinander", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich halte auseinander", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich auseinanderhalte", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich auseinanderhalte", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich werde auseinandergehalten", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde auseinandergehalten", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hältst auseinander", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du haltest auseinander", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du auseinanderhältst", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du auseinanderhaltest", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wirst auseinandergehalten", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest auseinandergehalten", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hält auseinander", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es halte auseinander", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es auseinanderhält", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es auseinanderhalte", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird auseinandergehalten", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde auseinandergehalten", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir halten auseinander", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir halten auseinander", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir auseinanderhalten", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir auseinanderhalten", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir werden auseinandergehalten", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden auseinandergehalten", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr haltet auseinander", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr haltet auseinander", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr auseinanderhaltet", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr auseinanderhaltet", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr werdet auseinandergehalten", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet auseinandergehalten", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie halten auseinander", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie halten auseinander", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie auseinanderhalten", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie auseinanderhalten", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden auseinandergehalten", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden auseinandergehalten", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hielt auseinander", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich hielte auseinander", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich auseinanderhielt", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich auseinanderhielte", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich wurde auseinandergehalten", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich würde auseinandergehalten", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hieltest auseinander", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du hieltst auseinander", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du hieltest auseinander", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du auseinanderhieltest", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du auseinanderhieltst", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du auseinanderhieltest", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wurdest auseinandergehalten", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du würdest auseinandergehalten", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hielt auseinander", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hielte auseinander", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es auseinanderhielt", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es auseinanderhielte", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde auseinandergehalten", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde auseinandergehalten", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hielten auseinander", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir hielten auseinander", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir auseinanderhielten", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir auseinanderhielten", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir wurden auseinandergehalten", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir würden auseinandergehalten", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hieltet auseinander", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr hieltet auseinander", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr auseinanderhieltet", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr auseinanderhieltet", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wurdet auseinandergehalten", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr würdet auseinandergehalten", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hielten auseinander", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie hielten auseinander", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie auseinanderhielten", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie auseinanderhielten", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden auseinandergehalten", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden auseinandergehalten", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe auseinandergehalten", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe auseinandergehalten", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin auseinandergehalten worden", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei auseinandergehalten worden", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast auseinandergehalten", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest auseinandergehalten", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist auseinandergehalten worden", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest auseinandergehalten worden", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist auseinandergehalten worden", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat auseinandergehalten", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe auseinandergehalten", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist auseinandergehalten worden", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei auseinandergehalten worden", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben auseinandergehalten", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben auseinandergehalten", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind auseinandergehalten worden", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien auseinandergehalten worden", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt auseinandergehalten", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet auseinandergehalten", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid auseinandergehalten worden", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet auseinandergehalten worden", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben auseinandergehalten", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben auseinandergehalten", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind auseinandergehalten worden", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien auseinandergehalten worden", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte auseinandergehalten", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte auseinandergehalten", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war auseinandergehalten worden", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre auseinandergehalten worden", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest auseinandergehalten", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest auseinandergehalten", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst auseinandergehalten worden", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest auseinandergehalten worden", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst auseinandergehalten worden", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte auseinandergehalten", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte auseinandergehalten", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war auseinandergehalten worden", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre auseinandergehalten worden", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten auseinandergehalten", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten auseinandergehalten", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren auseinandergehalten worden", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären auseinandergehalten worden", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet auseinandergehalten", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet auseinandergehalten", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart auseinandergehalten worden", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret auseinandergehalten worden", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt auseinandergehalten worden", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten auseinandergehalten", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten auseinandergehalten", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren auseinandergehalten worden", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären auseinandergehalten worden", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde auseinanderhalten", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde auseinanderhalten", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde auseinanderhalten", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde auseinandergehalten werden", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde auseinandergehalten werden", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde auseinandergehalten werden", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst auseinanderhalten", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest auseinanderhalten", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest auseinanderhalten", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst auseinandergehalten werden", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest auseinandergehalten", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest auseinandergehalten", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird auseinanderhalten", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde auseinanderhalten", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde auseinanderhalten", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird auseinandergehalten werden", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde auseinandergehalten werden", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde auseinandergehalten werden", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden auseinanderhalten", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden auseinanderhalten", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden auseinanderhalten", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden auseinandergehalten werden", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden auseinandergehalten werden", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden auseinandergehalten werden", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet auseinanderhalten", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet auseinanderhalten", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet auseinanderhalten", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet auseinandergehalten werden", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet auseinandergehalten werden", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet auseinandergehalten werden", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden auseinanderhalten", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden auseinanderhalten", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden auseinanderhalten", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden auseinandergehalten werden", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden auseinandergehalten werden", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden auseinandergehalten werden", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde auseinandergehalten haben", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde auseinandergehalten haben", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde auseinandergehalten haben", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde auseinandergehalten worden sein", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde auseinandergehalten worden sein", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde auseinandergehalten worden sein", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst auseinandergehalten haben", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest auseinandergehalten haben", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest auseinandergehalten haben", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst auseinandergehalten worden sein", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest auseinandergehalten worden sein", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest auseinandergehalten worden sein", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird auseinandergehalten haben", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde auseinandergehalten haben", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde auseinandergehalten haben", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird auseinandergehalten worden sein", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde auseinandergehalten worden sein", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde auseinandergehalten worden sein", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden auseinandergehalten haben", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden auseinandergehalten haben", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden auseinandergehalten haben", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden auseinandergehalten worden sein", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden auseinandergehalten worden sein", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden auseinandergehalten worden sein", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet auseinandergehalten haben", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet auseinandergehalten haben", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet auseinandergehalten haben", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet auseinandergehalten worden sein", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet auseinandergehalten worden sein", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet auseinandergehalten worden sein", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden auseinandergehalten haben", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden auseinandergehalten haben", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden auseinandergehalten haben", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden auseinandergehalten worden sein", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden auseinandergehalten worden sein", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden auseinandergehalten worden sein", "source": "Flexion:auseinanderhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "aus·ei·n·an·der·hal·ten", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Als Linguist darf man nicht die Phonetik mit der Phonologie verwechseln – man muss sie nämlich auseinanderhalten können." }, { "author": "Biggi Ahlers", "publisher": "BoD – Books on Demand", "ref": "Biggi Ahlers: Starker Tobak. BoD – Books on Demand, 2016 (Google Books) .", "text": "„‚Ich kann euch beide nie auseinanderhalten. Wer ist jetzt wer?‘, fragte er mit einem hilfesuchenden Blick zu Conny.“", "title": "Starker Tobak", "url": "Google Books", "year": "2016" } ], "glosses": [ "voneinander unterschieden; getrennt voneinander erwägen" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Die Feinde müssen auseinandergehalten werden, damit der Streit nicht eskaliert." }, { "author": "Theodor Schieder", "pages": "54", "place": "Stuttgart", "publisher": "Union", "ref": "Theodor Schieder: Handbuch der europäischen Geschichte. Band 6, Union, Stuttgart 1973, Seite 54 (Zitiert nach Google Books) .", "text": "„Aber er konnte die weltpolitischen Rivalen auf die Dauer nicht aus eigener Kraft auseinanderhalten, sowenig er die ungünstige strategische Lage des deutschen Nationalstaats in der Mitte zwischen allen anderen Großmächten ändern konnte.“", "title": "Handbuch der europäischen Geschichte", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "volume": "Band 6", "year": "1973" } ], "glosses": [ "dafür sorgen, dass es zu keiner Begegnung kommt" ], "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "aʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐˌhaltn̩" }, { "audio": "De-auseinanderhalten.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/De-auseinanderhalten.ogg/De-auseinanderhalten.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-auseinanderhalten.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "unterscheiden" }, { "sense_index": "2", "word": "trennen" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "voneinander unterschieden; getrennt voneinander erwägen", "sense_index": "1", "word": "to distinguish" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "voneinander unterschieden; getrennt voneinander erwägen", "sense_index": "1", "word": "to tell apart" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "voneinander unterschieden; getrennt voneinander erwägen", "sense_index": "1", "word": "distinguer" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "voneinander unterschieden; getrennt voneinander erwägen", "sense_index": "1", "word": "hålla isär" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "voneinander unterschieden; getrennt voneinander erwägen", "sense_index": "1", "word": "distinguir" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "dafür sorgen, dass es zu keiner Begegnung kommt", "sense_index": "2", "word": "hålla isär" } ], "word": "auseinanderhalten" }
Download raw JSONL data for auseinanderhalten meaning in All languages combined (39.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.