See Zettel on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Partezettel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zettelbank"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zettelblock"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zettelbürger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zettelgeld"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zettelkasten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zettelkatalog"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zettelleute"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zettelschreiber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zettelträger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zettelkasten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zettelkram"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zettelspieß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zettelwirtschaft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zettelbaum"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zettelbrett"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zettelbrot"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zettelende"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zettelfaden"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zettelgarn"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zettelgatter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zettelhaspel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zettelkartei"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zettellaib"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zettellohn"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zettelmaschine"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zettelmasz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zetteln"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zettelrad"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zettelrahmen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zettelrand"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zettelrolle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zettelspule"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch zedele, zedel, aus italienisch cedola, aus mittellateinisch cedula, von lateinisch scheda, scida griechisch σχίδη Splitter zu σχίζειν spalten, zerreißen Das Wort ist seit dem 13. Jahrhundert belegt.",
"forms": [
{
"form": "Zettelchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "der Zettel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zettel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Zettels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zettel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Zettel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zetteln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Zettel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zettel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blatt"
}
],
"hyphenation": "Zet·tel",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ablasszettel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Akkordzettel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anmeldezettel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufklebezettel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufklebzettel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beichtzettel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beipackzettel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bestellzettel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bon"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Denkzettel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einkaufszettel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entschuldigungszettel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flugzettel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frachtzettel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gefechtszettel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Giftzettel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handzettel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Informationszettel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Karteizettel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kassazettel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kassenzettel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klebezettel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Laufzettel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lohnzettel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lottozettel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mahnzettel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Meldezettel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Merkzettel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Notizzettel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Packzettel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Parkzettel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pfandzettel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reklamezettel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reparaturzettel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schiffszettel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmierzettel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schummelzettel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sortenzettel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Speisezettel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spickzettel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steuerzettel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stimmzettel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strafzettel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Theaterzettel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tippzettel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Totozettel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verzetteln"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Votivzettel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wahlzettel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wäschezettel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Waschzettel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weihnachtszettel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Werbezettel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wunschzettel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie nimmt einen Zettel und schreibt darauf."
},
{
"author": "Hans Herbert Grimm",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-462-04609-0",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Hans Herbert Grimm: Schlump. Roman. 2. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04609-0 , Seite 247. Erstauflage 1928.",
"text": "„Mit dem roten Zettel durfte er durch die Sperre, und jetzt war er frei und ledig in Halle.“",
"title": "Schlump",
"title_complement": "Roman",
"year": "2014"
},
{
"author": "Christopher Morley",
"isbn": "978-3-455-65139-3",
"pages": "31",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe Verlag",
"ref": "Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 31 . Englisches Original 1917.",
"text": "„Ich ließ den Zettel auf dem Schreibtisch liegen.“",
"title": "Eine Buchhandlung auf Reisen",
"year": "2016"
},
{
"author": "Lizzie Doron",
"edition": "6.",
"isbn": "978-3-518-45769-6",
"pages": "11.",
"place": "Frankfurt",
"publisher": "Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag",
"ref": "Lizzie Doron: Warum bist du nicht vor dem Krieg gekommen?. 6. Auflage. Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag, Frankfurt 2015, ISBN 978-3-518-45769-6, Seite 11. Hebräisches Original 1998.",
"text": "„Ihre Hand umklammerte einen Zettel, eine Quittung des Lebensmittelhändlers, mit einer Adresse auf der Rückseite.“",
"title": "Warum bist du nicht vor dem Krieg gekommen?",
"year": "2015"
},
{
"isbn": "3-549-06673-2",
"pages": "92",
"place": "Berlin/Frankfurt am Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 92 . Chinesisches Original 1755.",
"text": "„Ein Bote gab durch einen Zettel Simen Tjing Nachricht, daß der Abtransport in den nächsten Tagen stattfinden werde.“",
"title": "Djin Ping Meh",
"title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
"translator": "Otto und Artur Kibat",
"volume": "Band 2",
"year": "1987"
}
],
"glosses": [
"ein Blatt Papier, dessen Größe nicht genormt ist, für Notizen und dergleichen"
],
"id": "de-Zettel-de-noun-DWW5-bqE",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Kette eines Gewebes"
],
"id": "de-Zettel-de-noun-oNrgVSXi",
"raw_tags": [
"Textiltechnik"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡sɛtl̩"
},
{
"audio": "De-Zettel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/De-Zettel.ogg/De-Zettel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zettel.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛtl̩"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Blatt Papier, dessen Größe nicht genormt ist, für Notizen und dergleichen",
"sense_index": "1",
"word": "slip of paper"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Blatt Papier, dessen Größe nicht genormt ist, für Notizen und dergleichen",
"sense_index": "1",
"word": "note"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "ein Blatt Papier, dessen Größe nicht genormt ist, für Notizen und dergleichen",
"sense_index": "1",
"word": "slipo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Blatt Papier, dessen Größe nicht genormt ist, für Notizen und dergleichen",
"sense_index": "1",
"word": "bout de papier"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Blatt Papier, dessen Größe nicht genormt ist, für Notizen und dergleichen",
"sense_index": "1",
"word": "post-it"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein Blatt Papier, dessen Größe nicht genormt ist, für Notizen und dergleichen",
"sense_index": "1",
"word": "foglio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein Blatt Papier, dessen Größe nicht genormt ist, für Notizen und dergleichen",
"sense_index": "1",
"word": "foglio di carta"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "ein Blatt Papier, dessen Größe nicht genormt ist, für Notizen und dergleichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papirlapp"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "ein Blatt Papier, dessen Größe nicht genormt ist, für Notizen und dergleichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lapp"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "ein Blatt Papier, dessen Größe nicht genormt ist, für Notizen und dergleichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "seddel"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "ein Blatt Papier, dessen Größe nicht genormt ist, für Notizen und dergleichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papirlapp"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "ein Blatt Papier, dessen Größe nicht genormt ist, für Notizen und dergleichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lapp"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "ein Blatt Papier, dessen Größe nicht genormt ist, für Notizen und dergleichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "setel"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ein Blatt Papier, dessen Größe nicht genormt ist, für Notizen und dergleichen",
"sense_index": "1",
"word": "kartka papieru"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ein Blatt Papier, dessen Größe nicht genormt ist, für Notizen und dergleichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pedaço de papel"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ein Blatt Papier, dessen Größe nicht genormt ist, für Notizen und dergleichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "folha"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ein Blatt Papier, dessen Größe nicht genormt ist, für Notizen und dergleichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bilhete"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "ein Blatt Papier, dessen Größe nicht genormt ist, für Notizen und dergleichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bilet"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "ein Blatt Papier, dessen Größe nicht genormt ist, für Notizen und dergleichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "notiță"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zapiska",
"sense": "ein Blatt Papier, dessen Größe nicht genormt ist, für Notizen und dergleichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "записка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein Blatt Papier, dessen Größe nicht genormt ist, für Notizen und dergleichen",
"sense_index": "1",
"word": "papperslapp"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein Blatt Papier, dessen Größe nicht genormt ist, für Notizen und dergleichen",
"sense_index": "1",
"word": "lapp"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein Blatt Papier, dessen Größe nicht genormt ist, für Notizen und dergleichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ficha"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein Blatt Papier, dessen Größe nicht genormt ist, für Notizen und dergleichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papelito"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein Blatt Papier, dessen Größe nicht genormt ist, für Notizen und dergleichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nota"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ein Blatt Papier, dessen Größe nicht genormt ist, für Notizen und dergleichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lístek"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ein Blatt Papier, dessen Größe nicht genormt ist, für Notizen und dergleichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papírek"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "ein Blatt Papier, dessen Größe nicht genormt ist, für Notizen und dergleichen",
"sense_index": "1",
"word": "cédula"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "ein Blatt Papier, dessen Größe nicht genormt ist, für Notizen und dergleichen",
"sense_index": "1",
"word": "cetli"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Textiltechnik: Kette eines Gewebes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trame"
}
],
"word": "Zettel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nachname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "Zet·tel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Karl Zettel de.wikipedia.org, abgerufen am 28. Oktober 2014",
"text": "„Karl Zettel (* 22. April 1831 in München; † 30. März 1904 ebenda) war ein deutscher Lehrer, Dichter und Herausgeber.“"
}
],
"glosses": [
"deutscher Familienname"
],
"id": "de-Zettel-de-noun-bCu3b~nk",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡sɛtl̩"
},
{
"audio": "De-Zettel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/De-Zettel.ogg/De-Zettel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zettel.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛtl̩"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Zettel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Partezettel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zettelbank"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zettelblock"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zettelbürger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zettelgeld"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zettelkasten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zettelkatalog"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zettelleute"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zettelschreiber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zettelträger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zettelkasten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zettelkram"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zettelspieß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zettelwirtschaft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zettelbaum"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zettelbrett"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zettelbrot"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zettelende"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zettelfaden"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zettelgarn"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zettelgatter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zettelhaspel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zettelkartei"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zettellaib"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zettellohn"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zettelmaschine"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zettelmasz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zetteln"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zettelrad"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zettelrahmen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zettelrand"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zettelrolle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zettelspule"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch zedele, zedel, aus italienisch cedola, aus mittellateinisch cedula, von lateinisch scheda, scida griechisch σχίδη Splitter zu σχίζειν spalten, zerreißen Das Wort ist seit dem 13. Jahrhundert belegt.",
"forms": [
{
"form": "Zettelchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "der Zettel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zettel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Zettels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zettel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Zettel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zetteln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Zettel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zettel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blatt"
}
],
"hyphenation": "Zet·tel",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ablasszettel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Akkordzettel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anmeldezettel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufklebezettel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufklebzettel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beichtzettel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beipackzettel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bestellzettel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bon"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Denkzettel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einkaufszettel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entschuldigungszettel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flugzettel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frachtzettel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gefechtszettel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Giftzettel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handzettel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Informationszettel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Karteizettel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kassazettel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kassenzettel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klebezettel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Laufzettel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lohnzettel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lottozettel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mahnzettel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Meldezettel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Merkzettel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Notizzettel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Packzettel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Parkzettel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pfandzettel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reklamezettel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reparaturzettel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schiffszettel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmierzettel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schummelzettel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sortenzettel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Speisezettel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spickzettel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steuerzettel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stimmzettel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strafzettel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Theaterzettel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tippzettel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Totozettel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verzetteln"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Votivzettel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wahlzettel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wäschezettel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Waschzettel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weihnachtszettel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Werbezettel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wunschzettel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie nimmt einen Zettel und schreibt darauf."
},
{
"author": "Hans Herbert Grimm",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-462-04609-0",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Hans Herbert Grimm: Schlump. Roman. 2. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04609-0 , Seite 247. Erstauflage 1928.",
"text": "„Mit dem roten Zettel durfte er durch die Sperre, und jetzt war er frei und ledig in Halle.“",
"title": "Schlump",
"title_complement": "Roman",
"year": "2014"
},
{
"author": "Christopher Morley",
"isbn": "978-3-455-65139-3",
"pages": "31",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe Verlag",
"ref": "Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 31 . Englisches Original 1917.",
"text": "„Ich ließ den Zettel auf dem Schreibtisch liegen.“",
"title": "Eine Buchhandlung auf Reisen",
"year": "2016"
},
{
"author": "Lizzie Doron",
"edition": "6.",
"isbn": "978-3-518-45769-6",
"pages": "11.",
"place": "Frankfurt",
"publisher": "Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag",
"ref": "Lizzie Doron: Warum bist du nicht vor dem Krieg gekommen?. 6. Auflage. Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag, Frankfurt 2015, ISBN 978-3-518-45769-6, Seite 11. Hebräisches Original 1998.",
"text": "„Ihre Hand umklammerte einen Zettel, eine Quittung des Lebensmittelhändlers, mit einer Adresse auf der Rückseite.“",
"title": "Warum bist du nicht vor dem Krieg gekommen?",
"year": "2015"
},
{
"isbn": "3-549-06673-2",
"pages": "92",
"place": "Berlin/Frankfurt am Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 92 . Chinesisches Original 1755.",
"text": "„Ein Bote gab durch einen Zettel Simen Tjing Nachricht, daß der Abtransport in den nächsten Tagen stattfinden werde.“",
"title": "Djin Ping Meh",
"title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
"translator": "Otto und Artur Kibat",
"volume": "Band 2",
"year": "1987"
}
],
"glosses": [
"ein Blatt Papier, dessen Größe nicht genormt ist, für Notizen und dergleichen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Kette eines Gewebes"
],
"raw_tags": [
"Textiltechnik"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡sɛtl̩"
},
{
"audio": "De-Zettel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/De-Zettel.ogg/De-Zettel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zettel.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛtl̩"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Blatt Papier, dessen Größe nicht genormt ist, für Notizen und dergleichen",
"sense_index": "1",
"word": "slip of paper"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Blatt Papier, dessen Größe nicht genormt ist, für Notizen und dergleichen",
"sense_index": "1",
"word": "note"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "ein Blatt Papier, dessen Größe nicht genormt ist, für Notizen und dergleichen",
"sense_index": "1",
"word": "slipo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Blatt Papier, dessen Größe nicht genormt ist, für Notizen und dergleichen",
"sense_index": "1",
"word": "bout de papier"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Blatt Papier, dessen Größe nicht genormt ist, für Notizen und dergleichen",
"sense_index": "1",
"word": "post-it"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein Blatt Papier, dessen Größe nicht genormt ist, für Notizen und dergleichen",
"sense_index": "1",
"word": "foglio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein Blatt Papier, dessen Größe nicht genormt ist, für Notizen und dergleichen",
"sense_index": "1",
"word": "foglio di carta"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "ein Blatt Papier, dessen Größe nicht genormt ist, für Notizen und dergleichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papirlapp"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "ein Blatt Papier, dessen Größe nicht genormt ist, für Notizen und dergleichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lapp"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "ein Blatt Papier, dessen Größe nicht genormt ist, für Notizen und dergleichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "seddel"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "ein Blatt Papier, dessen Größe nicht genormt ist, für Notizen und dergleichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papirlapp"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "ein Blatt Papier, dessen Größe nicht genormt ist, für Notizen und dergleichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lapp"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "ein Blatt Papier, dessen Größe nicht genormt ist, für Notizen und dergleichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "setel"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ein Blatt Papier, dessen Größe nicht genormt ist, für Notizen und dergleichen",
"sense_index": "1",
"word": "kartka papieru"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ein Blatt Papier, dessen Größe nicht genormt ist, für Notizen und dergleichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pedaço de papel"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ein Blatt Papier, dessen Größe nicht genormt ist, für Notizen und dergleichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "folha"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ein Blatt Papier, dessen Größe nicht genormt ist, für Notizen und dergleichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bilhete"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "ein Blatt Papier, dessen Größe nicht genormt ist, für Notizen und dergleichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bilet"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "ein Blatt Papier, dessen Größe nicht genormt ist, für Notizen und dergleichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "notiță"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zapiska",
"sense": "ein Blatt Papier, dessen Größe nicht genormt ist, für Notizen und dergleichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "записка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein Blatt Papier, dessen Größe nicht genormt ist, für Notizen und dergleichen",
"sense_index": "1",
"word": "papperslapp"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein Blatt Papier, dessen Größe nicht genormt ist, für Notizen und dergleichen",
"sense_index": "1",
"word": "lapp"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein Blatt Papier, dessen Größe nicht genormt ist, für Notizen und dergleichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ficha"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein Blatt Papier, dessen Größe nicht genormt ist, für Notizen und dergleichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papelito"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein Blatt Papier, dessen Größe nicht genormt ist, für Notizen und dergleichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nota"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ein Blatt Papier, dessen Größe nicht genormt ist, für Notizen und dergleichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lístek"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ein Blatt Papier, dessen Größe nicht genormt ist, für Notizen und dergleichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papírek"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "ein Blatt Papier, dessen Größe nicht genormt ist, für Notizen und dergleichen",
"sense_index": "1",
"word": "cédula"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "ein Blatt Papier, dessen Größe nicht genormt ist, für Notizen und dergleichen",
"sense_index": "1",
"word": "cetli"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Textiltechnik: Kette eines Gewebes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trame"
}
],
"word": "Zettel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Nachname (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "Zet·tel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Karl Zettel de.wikipedia.org, abgerufen am 28. Oktober 2014",
"text": "„Karl Zettel (* 22. April 1831 in München; † 30. März 1904 ebenda) war ein deutscher Lehrer, Dichter und Herausgeber.“"
}
],
"glosses": [
"deutscher Familienname"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡sɛtl̩"
},
{
"audio": "De-Zettel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/De-Zettel.ogg/De-Zettel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zettel.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛtl̩"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Zettel"
}
Download raw JSONL data for Zettel meaning in All languages combined (14.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.