See Wahlzettel on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Wahl und Zettel",
"forms": [
{
"form": "der Wahlzettel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wahlzettel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Wahlzettels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wahlzettel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Wahlzettel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wahlzetteln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Wahlzettel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wahlzettel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zettel"
}
],
"hyphenation": "Wahl·zet·tel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Uschi Götz: Jugendwahl U18 - Wählen wie die Großen. Knapp eine Woche vor der Bundestagswahl konnten heute auch unter 18-Jährige ihre Stimme in rund 1.800 Wahllokalen abgeben. Das Ergebnis dieser symbolischen Stimmabgabe interessiert auch die Politiker. Auch im Jugendzentrum YOUZ in Nagold haben viele Jugendliche ihre Stimme abgegeben. In: Deutschlandradio. 15. September 2017 (Deutschlandfunk Köln, Sendung: Deutschland heute, URL, abgerufen am 24. September 2017) .",
"text": "Nadine, 16 Jahre alt, Berufsschülerin, kam gestern Abend hierher: \"Yannick, kannst du mir bitte einen Wahlzettel geben?\""
},
{
"ref": "Ingo Mannteufel: Kommentar: Offensichtlicher Wahlbetrug in Russland. Hinter der Fassade einer demokratischen Wahl stecken in Russland Wahlfälschungen und politische Apathie. Auf Dauer stellt dies jedoch die Legitimität des Systems in Frage, meint Ingo Mannteufel. In: Deutsche Welle. 19. September 2016 (URL, abgerufen am 24. September 2017) .",
"text": "Am Wahlabend wurden sogar Werte von weniger als 20 Prozent gemeldet, die dann über Nacht – aufgrund der zusätzlichen Wahlzettel? – noch wieder etwas in die Höhe gingen."
},
{
"ref": "Waslat Hasrat-Nazimi: Asien - Rege Beteiligung an Stichwahl in Afghanistan. Allen Drohungen der Taliban zum Trotz sind die Afghanen zur Stichwahl gegangen, um über ihren künftigen Präsidenten abzustimmen. Besonders erfreulich: Die Zahl der Wählerinnen stieg. In: Deutsche Welle. 14. Juni 2014 (URL, abgerufen am 24. September 2017) .",
"text": "In einigen Wahlzentren gingen ähnlich wie in der ersten Runde die Wahlzettel aus und mussten neu beschafft werden."
}
],
"glosses": [
"Formular, auf dem man bei einer Wahl (beispielsweise für eine Parlamentswahl, einer Volksabstimmung, einem Referendum etc.) markieren kann, wem oder was man seine Stimme gibt"
],
"id": "de-Wahlzettel-de-noun-kLfFsUIf",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaːlˌt͡sɛtl̩"
},
{
"audio": "De-Wahlzettel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/De-Wahlzettel.ogg/De-Wahlzettel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wahlzettel.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stimmzettel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "ballot"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bulletin de vote"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scheda"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "papereta electoral"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "glasački listić"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boletim de voto"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "buletin de vot"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "röstsedel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "valsedel"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "papeleta"
}
],
"word": "Wahlzettel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Wahl und Zettel",
"forms": [
{
"form": "der Wahlzettel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wahlzettel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Wahlzettels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wahlzettel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Wahlzettel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wahlzetteln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Wahlzettel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wahlzettel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zettel"
}
],
"hyphenation": "Wahl·zet·tel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Uschi Götz: Jugendwahl U18 - Wählen wie die Großen. Knapp eine Woche vor der Bundestagswahl konnten heute auch unter 18-Jährige ihre Stimme in rund 1.800 Wahllokalen abgeben. Das Ergebnis dieser symbolischen Stimmabgabe interessiert auch die Politiker. Auch im Jugendzentrum YOUZ in Nagold haben viele Jugendliche ihre Stimme abgegeben. In: Deutschlandradio. 15. September 2017 (Deutschlandfunk Köln, Sendung: Deutschland heute, URL, abgerufen am 24. September 2017) .",
"text": "Nadine, 16 Jahre alt, Berufsschülerin, kam gestern Abend hierher: \"Yannick, kannst du mir bitte einen Wahlzettel geben?\""
},
{
"ref": "Ingo Mannteufel: Kommentar: Offensichtlicher Wahlbetrug in Russland. Hinter der Fassade einer demokratischen Wahl stecken in Russland Wahlfälschungen und politische Apathie. Auf Dauer stellt dies jedoch die Legitimität des Systems in Frage, meint Ingo Mannteufel. In: Deutsche Welle. 19. September 2016 (URL, abgerufen am 24. September 2017) .",
"text": "Am Wahlabend wurden sogar Werte von weniger als 20 Prozent gemeldet, die dann über Nacht – aufgrund der zusätzlichen Wahlzettel? – noch wieder etwas in die Höhe gingen."
},
{
"ref": "Waslat Hasrat-Nazimi: Asien - Rege Beteiligung an Stichwahl in Afghanistan. Allen Drohungen der Taliban zum Trotz sind die Afghanen zur Stichwahl gegangen, um über ihren künftigen Präsidenten abzustimmen. Besonders erfreulich: Die Zahl der Wählerinnen stieg. In: Deutsche Welle. 14. Juni 2014 (URL, abgerufen am 24. September 2017) .",
"text": "In einigen Wahlzentren gingen ähnlich wie in der ersten Runde die Wahlzettel aus und mussten neu beschafft werden."
}
],
"glosses": [
"Formular, auf dem man bei einer Wahl (beispielsweise für eine Parlamentswahl, einer Volksabstimmung, einem Referendum etc.) markieren kann, wem oder was man seine Stimme gibt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaːlˌt͡sɛtl̩"
},
{
"audio": "De-Wahlzettel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/De-Wahlzettel.ogg/De-Wahlzettel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wahlzettel.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stimmzettel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "ballot"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bulletin de vote"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scheda"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "papereta electoral"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "glasački listić"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boletim de voto"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "buletin de vot"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "röstsedel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "valsedel"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "papeleta"
}
],
"word": "Wahlzettel"
}
Download raw JSONL data for Wahlzettel meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.