See Partezettel on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Parte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"abbreviation"
]
},
{
"form": "der Partezettel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Partezettel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Partezettels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Partezettel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Partezettel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Partezetteln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Partezettel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Partezettel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mitteilung"
}
],
"hyphenation": "Par·te·zet·tel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Eklat: Partezettel erst nach Begräbnis verteilt. Abgerufen am 22. Juni 2021.",
"text": "„Für helle Aufregung sorgen in Münzkirchen von der Post erst einen Tag nach dem Begräbnis zugestellte Partezetteln.“"
},
{
"ref": "Erkenntnis des österreichischen Bundesverwaltungsgerichts vom 29. April 2014",
"text": "„Die Erstbeschwerdeführerin hat zwar eine Sterbeurkunde sowie einen Partezettel der Mutter und auch Fotos von einem Begräbnis zum Beweis ihrer Anwesenheit im Heimatstaat vorgelegt, nichtsdestotrotz befindet sich – entgegen ihren anderslautenden Behauptungen – nicht ihre eigenhändige Unterschrift auf einem der vorgelegten Dokumente.“"
}
],
"glosses": [
"schriftliche Benachrichtigung über einen Todesfall"
],
"id": "de-Partezettel-de-noun-o-re5S-4",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpaʁtəˌt͡sɛtl̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Todesanzeige"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Traueranzeige"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "faire-part de décès"
}
],
"word": "Partezettel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "Parte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"abbreviation"
]
},
{
"form": "der Partezettel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Partezettel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Partezettels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Partezettel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Partezettel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Partezetteln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Partezettel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Partezettel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mitteilung"
}
],
"hyphenation": "Par·te·zet·tel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Eklat: Partezettel erst nach Begräbnis verteilt. Abgerufen am 22. Juni 2021.",
"text": "„Für helle Aufregung sorgen in Münzkirchen von der Post erst einen Tag nach dem Begräbnis zugestellte Partezetteln.“"
},
{
"ref": "Erkenntnis des österreichischen Bundesverwaltungsgerichts vom 29. April 2014",
"text": "„Die Erstbeschwerdeführerin hat zwar eine Sterbeurkunde sowie einen Partezettel der Mutter und auch Fotos von einem Begräbnis zum Beweis ihrer Anwesenheit im Heimatstaat vorgelegt, nichtsdestotrotz befindet sich – entgegen ihren anderslautenden Behauptungen – nicht ihre eigenhändige Unterschrift auf einem der vorgelegten Dokumente.“"
}
],
"glosses": [
"schriftliche Benachrichtigung über einen Todesfall"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpaʁtəˌt͡sɛtl̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Todesanzeige"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Traueranzeige"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "faire-part de décès"
}
],
"word": "Partezettel"
}
Download raw JSONL data for Partezettel meaning in All languages combined (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-12 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.