See Umzug on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Autokorso"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fasching"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Karneval"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Parade"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Umzugsunternehmen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umzugshelfer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umzugskarton"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umzugskiste"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umzugskosten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umzugstag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umzugstermin"
}
],
"etymology_text": "mit Bedeutung [2] „Umherziehen, Festzug“ seit Anfang des 16., mit Bedeutung [1] „Wohnungswechsel“ seit dem 19. Jahrhundert belegt",
"forms": [
{
"form": "der Umzug",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Umzüge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Umzuges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Umzugs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Umzüge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Umzug",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Umzuge",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Umzügen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Umzug",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Umzüge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Siedlung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zug"
}
],
"hyphenation": "Um·zug",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Regierungsumzug"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Festumzug"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Karnevalsumzug"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rosenmontagsumzug"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Prozession"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Umzug wird in Eigenregie durchgeführt."
},
{
"author": "Hans Fallada",
"isbn": "978-3-7466-2676-5",
"pages": "204",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau Verlag",
"ref": "Hans Fallada: Kleiner Mann - was nun?. Roman, 4. Auflage. Aufbau Verlag, Berlin 2012, ISBN 978-3-7466-2676-5, Seite 204 Erstveröffentlichung 1932",
"text": "„Nachher, in der Destille, ist es gar nicht so einfach, dem Meister Puttbreese begreiflich zu machen, daß der Umzug in größter Stille vor sich zu gehen hat.“",
"title": "Kleiner Mann - was nun?",
"title_complement": "Roman, 4. Auflage",
"year": "2012"
},
{
"author": "Christian Graf von Krockow",
"edition": "11.",
"isbn": "3-421-06396-6",
"place": "Stuttgart/München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 116. Erstauflage 1988.",
"text": "„Wie immer: Der Umzug geht rasch vonstatten.“",
"title": "Die Stunde der Frauen",
"title_complement": "Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow",
"year": "2000"
},
{
"author": "Helmut Göbel",
"isbn": "3-499-50585-1",
"pages": "9",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Helmut Göbel: Elias Canetti. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-499-50585-1, Seite 9 .",
"text": "„Die frühen Jahre Canettis mit ihren vielen Umzügen und Gegensätzen und extremen Erlebnissen sind ein wichtiges Fundament für das spätere Werk.“",
"title": "Elias Canetti",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"Wechsel des Wohnsitzes (in einem oder zu einem anderen Ort)"
],
"id": "de-Umzug-de-noun-OikDmjjC",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Umzug durch die Fußgängerzone beginnt um 12:00 Uhr."
},
{
"ref": "60. NarzissenfestDas Ausseerland blüht an diesem Wochenende auf. Abgerufen am 23. Dezember 2019.",
"text": "„Das Narzissenfest im Ausseerland feiert heuer seine 60. Jubiläum. Für den großen Umzug ist perfektes Ausflugswetter angesagt.“"
}
],
"glosses": [
"geordneter Marsch von Menschen, die eventuell auch von Fahrzeugen begleitet werden"
],
"id": "de-Umzug-de-noun-seZdwHWF",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊmˌt͡suːk"
},
{
"audio": "De-Umzug.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/De-Umzug.ogg/De-Umzug.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Umzug.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Auszug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Übersiedlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umsiedlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wohnortverlegung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wohnsitzwechsel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wohnungswechsel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Aufmarsch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Aufzug"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Wechsel des Wohnsitzes (in einem oder zu einem anderen Ort)",
"sense_index": "1",
"word": "etxe-aldaketa"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wechsel des Wohnsitzes (in einem oder zu einem anderen Ort)",
"sense_index": "1",
"word": "move"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wechsel des Wohnsitzes (in einem oder zu einem anderen Ort)",
"sense_index": "1",
"word": "relocation"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Wechsel des Wohnsitzes (in einem oder zu einem anderen Ort)",
"sense_index": "1",
"word": "ümberasumine"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Wechsel des Wohnsitzes (in einem oder zu einem anderen Ort)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "déménagement"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Wechsel des Wohnsitzes (in einem oder zu einem anderen Ort)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trasloco"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ひっこし, hikkoshi",
"sense": "Wechsel des Wohnsitzes (in einem oder zu einem anderen Ort)",
"sense_index": "1",
"word": "引っ越し"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Wechsel des Wohnsitzes (in einem oder zu einem anderen Ort)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barkirin"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "selidba",
"sense": "Wechsel des Wohnsitzes (in einem oder zu einem anderen Ort)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "селидба"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Wechsel des Wohnsitzes (in einem oder zu einem anderen Ort)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ümtog"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Wechsel des Wohnsitzes (in einem oder zu einem anderen Ort)",
"sense_index": "1",
"word": "verhuizing"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Wechsel des Wohnsitzes (in einem oder zu einem anderen Ort)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "przeprowadzka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Wechsel des Wohnsitzes (in einem oder zu einem anderen Ort)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mudança"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Wechsel des Wohnsitzes (in einem oder zu einem anderen Ort)",
"sense_index": "1",
"word": "mutare"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pereezd",
"sense": "Wechsel des Wohnsitzes (in einem oder zu einem anderen Ort)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "переезд"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Wechsel des Wohnsitzes (in einem oder zu einem anderen Ort)",
"sense_index": "1",
"word": "flytt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Wechsel des Wohnsitzes (in einem oder zu einem anderen Ort)",
"sense_index": "1",
"word": "flyttning"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "selidba",
"sense": "Wechsel des Wohnsitzes (in einem oder zu einem anderen Ort)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "селидба"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "selidba",
"sense": "Wechsel des Wohnsitzes (in einem oder zu einem anderen Ort)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "селидба"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Wechsel des Wohnsitzes (in einem oder zu einem anderen Ort)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "selitev"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Wechsel des Wohnsitzes (in einem oder zu einem anderen Ort)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mudanza"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Wechsel des Wohnsitzes (in einem oder zu einem anderen Ort)",
"sense_index": "1",
"word": "taşınma"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Wechsel des Wohnsitzes (in einem oder zu einem anderen Ort)",
"sense_index": "1",
"word": "költözés"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Wechsel des Wohnsitzes (in einem oder zu einem anderen Ort)",
"sense_index": "1",
"word": "költözködés"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"sense": "Wechsel des Wohnsitzes (in einem oder zu einem anderen Ort)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marsaria"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "geordneter Marsch von Menschen, die eventuell auch von Fahrzeugen begleitet werden",
"sense_index": "2",
"word": "prozesio"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "geordneter Marsch von Menschen, die eventuell auch von Fahrzeugen begleitet werden",
"sense_index": "2",
"word": "parade"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "geordneter Marsch von Menschen, die eventuell auch von Fahrzeugen begleitet werden",
"sense_index": "2",
"word": "procession"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "geordneter Marsch von Menschen, die eventuell auch von Fahrzeugen begleitet werden",
"sense_index": "2",
"word": "procesio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "geordneter Marsch von Menschen, die eventuell auch von Fahrzeugen begleitet werden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "défilé"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "geordneter Marsch von Menschen, die eventuell auch von Fahrzeugen begleitet werden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "processione"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "povorka",
"sense": "geordneter Marsch von Menschen, die eventuell auch von Fahrzeugen begleitet werden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "поворка"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "geordneter Marsch von Menschen, die eventuell auch von Fahrzeugen begleitet werden",
"sense_index": "2",
"word": "parade"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "geordneter Marsch von Menschen, die eventuell auch von Fahrzeugen begleitet werden",
"sense_index": "2",
"word": "optocht"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "geordneter Marsch von Menschen, die eventuell auch von Fahrzeugen begleitet werden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "procesja"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "geordneter Marsch von Menschen, die eventuell auch von Fahrzeugen begleitet werden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parada"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "geordneter Marsch von Menschen, die eventuell auch von Fahrzeugen begleitet werden",
"sense_index": "2",
"word": "procesiune"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "šestvie",
"sense": "geordneter Marsch von Menschen, die eventuell auch von Fahrzeugen begleitet werden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "шествие"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "processija",
"sense": "geordneter Marsch von Menschen, die eventuell auch von Fahrzeugen begleitet werden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "процессия"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "geordneter Marsch von Menschen, die eventuell auch von Fahrzeugen begleitet werden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tåg"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "geordneter Marsch von Menschen, die eventuell auch von Fahrzeugen begleitet werden",
"sense_index": "2",
"word": "procession"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "geordneter Marsch von Menschen, die eventuell auch von Fahrzeugen begleitet werden",
"sense_index": "2",
"word": "demonstration"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "povorka",
"sense": "geordneter Marsch von Menschen, die eventuell auch von Fahrzeugen begleitet werden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "поворка"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "povorka",
"sense": "geordneter Marsch von Menschen, die eventuell auch von Fahrzeugen begleitet werden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "поворка"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "geordneter Marsch von Menschen, die eventuell auch von Fahrzeugen begleitet werden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "povorka"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "geordneter Marsch von Menschen, die eventuell auch von Fahrzeugen begleitet werden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "procesión"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "geordneter Marsch von Menschen, die eventuell auch von Fahrzeugen begleitet werden",
"sense_index": "2",
"word": "taşınma"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "geordneter Marsch von Menschen, die eventuell auch von Fahrzeugen begleitet werden",
"sense_index": "2",
"word": "felvonulás"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"sense": "geordneter Marsch von Menschen, die eventuell auch von Fahrzeugen begleitet werden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "procession"
}
],
"word": "Umzug"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Autokorso"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fasching"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Karneval"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Parade"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Umzugsunternehmen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umzugshelfer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umzugskarton"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umzugskiste"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umzugskosten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umzugstag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umzugstermin"
}
],
"etymology_text": "mit Bedeutung [2] „Umherziehen, Festzug“ seit Anfang des 16., mit Bedeutung [1] „Wohnungswechsel“ seit dem 19. Jahrhundert belegt",
"forms": [
{
"form": "der Umzug",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Umzüge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Umzuges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Umzugs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Umzüge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Umzug",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Umzuge",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Umzügen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Umzug",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Umzüge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Siedlung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zug"
}
],
"hyphenation": "Um·zug",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Regierungsumzug"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Festumzug"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Karnevalsumzug"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rosenmontagsumzug"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Prozession"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Umzug wird in Eigenregie durchgeführt."
},
{
"author": "Hans Fallada",
"isbn": "978-3-7466-2676-5",
"pages": "204",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau Verlag",
"ref": "Hans Fallada: Kleiner Mann - was nun?. Roman, 4. Auflage. Aufbau Verlag, Berlin 2012, ISBN 978-3-7466-2676-5, Seite 204 Erstveröffentlichung 1932",
"text": "„Nachher, in der Destille, ist es gar nicht so einfach, dem Meister Puttbreese begreiflich zu machen, daß der Umzug in größter Stille vor sich zu gehen hat.“",
"title": "Kleiner Mann - was nun?",
"title_complement": "Roman, 4. Auflage",
"year": "2012"
},
{
"author": "Christian Graf von Krockow",
"edition": "11.",
"isbn": "3-421-06396-6",
"place": "Stuttgart/München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 116. Erstauflage 1988.",
"text": "„Wie immer: Der Umzug geht rasch vonstatten.“",
"title": "Die Stunde der Frauen",
"title_complement": "Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow",
"year": "2000"
},
{
"author": "Helmut Göbel",
"isbn": "3-499-50585-1",
"pages": "9",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Helmut Göbel: Elias Canetti. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-499-50585-1, Seite 9 .",
"text": "„Die frühen Jahre Canettis mit ihren vielen Umzügen und Gegensätzen und extremen Erlebnissen sind ein wichtiges Fundament für das spätere Werk.“",
"title": "Elias Canetti",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"Wechsel des Wohnsitzes (in einem oder zu einem anderen Ort)"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Umzug durch die Fußgängerzone beginnt um 12:00 Uhr."
},
{
"ref": "60. NarzissenfestDas Ausseerland blüht an diesem Wochenende auf. Abgerufen am 23. Dezember 2019.",
"text": "„Das Narzissenfest im Ausseerland feiert heuer seine 60. Jubiläum. Für den großen Umzug ist perfektes Ausflugswetter angesagt.“"
}
],
"glosses": [
"geordneter Marsch von Menschen, die eventuell auch von Fahrzeugen begleitet werden"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊmˌt͡suːk"
},
{
"audio": "De-Umzug.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/De-Umzug.ogg/De-Umzug.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Umzug.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Auszug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Übersiedlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umsiedlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wohnortverlegung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wohnsitzwechsel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wohnungswechsel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Aufmarsch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Aufzug"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Wechsel des Wohnsitzes (in einem oder zu einem anderen Ort)",
"sense_index": "1",
"word": "etxe-aldaketa"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wechsel des Wohnsitzes (in einem oder zu einem anderen Ort)",
"sense_index": "1",
"word": "move"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wechsel des Wohnsitzes (in einem oder zu einem anderen Ort)",
"sense_index": "1",
"word": "relocation"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Wechsel des Wohnsitzes (in einem oder zu einem anderen Ort)",
"sense_index": "1",
"word": "ümberasumine"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Wechsel des Wohnsitzes (in einem oder zu einem anderen Ort)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "déménagement"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Wechsel des Wohnsitzes (in einem oder zu einem anderen Ort)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trasloco"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ひっこし, hikkoshi",
"sense": "Wechsel des Wohnsitzes (in einem oder zu einem anderen Ort)",
"sense_index": "1",
"word": "引っ越し"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Wechsel des Wohnsitzes (in einem oder zu einem anderen Ort)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barkirin"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "selidba",
"sense": "Wechsel des Wohnsitzes (in einem oder zu einem anderen Ort)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "селидба"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Wechsel des Wohnsitzes (in einem oder zu einem anderen Ort)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ümtog"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Wechsel des Wohnsitzes (in einem oder zu einem anderen Ort)",
"sense_index": "1",
"word": "verhuizing"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Wechsel des Wohnsitzes (in einem oder zu einem anderen Ort)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "przeprowadzka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Wechsel des Wohnsitzes (in einem oder zu einem anderen Ort)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mudança"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Wechsel des Wohnsitzes (in einem oder zu einem anderen Ort)",
"sense_index": "1",
"word": "mutare"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pereezd",
"sense": "Wechsel des Wohnsitzes (in einem oder zu einem anderen Ort)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "переезд"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Wechsel des Wohnsitzes (in einem oder zu einem anderen Ort)",
"sense_index": "1",
"word": "flytt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Wechsel des Wohnsitzes (in einem oder zu einem anderen Ort)",
"sense_index": "1",
"word": "flyttning"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "selidba",
"sense": "Wechsel des Wohnsitzes (in einem oder zu einem anderen Ort)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "селидба"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "selidba",
"sense": "Wechsel des Wohnsitzes (in einem oder zu einem anderen Ort)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "селидба"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Wechsel des Wohnsitzes (in einem oder zu einem anderen Ort)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "selitev"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Wechsel des Wohnsitzes (in einem oder zu einem anderen Ort)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mudanza"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Wechsel des Wohnsitzes (in einem oder zu einem anderen Ort)",
"sense_index": "1",
"word": "taşınma"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Wechsel des Wohnsitzes (in einem oder zu einem anderen Ort)",
"sense_index": "1",
"word": "költözés"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Wechsel des Wohnsitzes (in einem oder zu einem anderen Ort)",
"sense_index": "1",
"word": "költözködés"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"sense": "Wechsel des Wohnsitzes (in einem oder zu einem anderen Ort)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marsaria"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "geordneter Marsch von Menschen, die eventuell auch von Fahrzeugen begleitet werden",
"sense_index": "2",
"word": "prozesio"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "geordneter Marsch von Menschen, die eventuell auch von Fahrzeugen begleitet werden",
"sense_index": "2",
"word": "parade"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "geordneter Marsch von Menschen, die eventuell auch von Fahrzeugen begleitet werden",
"sense_index": "2",
"word": "procession"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "geordneter Marsch von Menschen, die eventuell auch von Fahrzeugen begleitet werden",
"sense_index": "2",
"word": "procesio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "geordneter Marsch von Menschen, die eventuell auch von Fahrzeugen begleitet werden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "défilé"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "geordneter Marsch von Menschen, die eventuell auch von Fahrzeugen begleitet werden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "processione"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "povorka",
"sense": "geordneter Marsch von Menschen, die eventuell auch von Fahrzeugen begleitet werden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "поворка"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "geordneter Marsch von Menschen, die eventuell auch von Fahrzeugen begleitet werden",
"sense_index": "2",
"word": "parade"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "geordneter Marsch von Menschen, die eventuell auch von Fahrzeugen begleitet werden",
"sense_index": "2",
"word": "optocht"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "geordneter Marsch von Menschen, die eventuell auch von Fahrzeugen begleitet werden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "procesja"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "geordneter Marsch von Menschen, die eventuell auch von Fahrzeugen begleitet werden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parada"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "geordneter Marsch von Menschen, die eventuell auch von Fahrzeugen begleitet werden",
"sense_index": "2",
"word": "procesiune"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "šestvie",
"sense": "geordneter Marsch von Menschen, die eventuell auch von Fahrzeugen begleitet werden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "шествие"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "processija",
"sense": "geordneter Marsch von Menschen, die eventuell auch von Fahrzeugen begleitet werden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "процессия"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "geordneter Marsch von Menschen, die eventuell auch von Fahrzeugen begleitet werden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tåg"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "geordneter Marsch von Menschen, die eventuell auch von Fahrzeugen begleitet werden",
"sense_index": "2",
"word": "procession"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "geordneter Marsch von Menschen, die eventuell auch von Fahrzeugen begleitet werden",
"sense_index": "2",
"word": "demonstration"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "povorka",
"sense": "geordneter Marsch von Menschen, die eventuell auch von Fahrzeugen begleitet werden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "поворка"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "povorka",
"sense": "geordneter Marsch von Menschen, die eventuell auch von Fahrzeugen begleitet werden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "поворка"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "geordneter Marsch von Menschen, die eventuell auch von Fahrzeugen begleitet werden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "povorka"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "geordneter Marsch von Menschen, die eventuell auch von Fahrzeugen begleitet werden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "procesión"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "geordneter Marsch von Menschen, die eventuell auch von Fahrzeugen begleitet werden",
"sense_index": "2",
"word": "taşınma"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "geordneter Marsch von Menschen, die eventuell auch von Fahrzeugen begleitet werden",
"sense_index": "2",
"word": "felvonulás"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"sense": "geordneter Marsch von Menschen, die eventuell auch von Fahrzeugen begleitet werden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "procession"
}
],
"word": "Umzug"
}
Download raw JSONL data for Umzug meaning in All languages combined (13.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.