See Prozession on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Passionsprozession"
},
{
"word": "Prozessionsspinner"
}
],
"etymology_text": "im 13. Jahrhundert entlehnt von kirchenlateinisch prōcessio ^(→ la) wörtlich „das Vorrücken“ (eines feierlichen Aufzuges), auch für das „Fortschreiten“ oder „Voranschreiten“",
"forms": [
{
"form": "die Prozession",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Prozessionen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Prozession",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Prozessionen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Prozession",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Prozessionen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Prozession",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Prozessionen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Umzug"
}
],
"hyphenation": "Pro·zes·si·on",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bittprozession"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bußprozession"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flurprozession"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flussprozession"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fronleichnamsprozession"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lichterprozession"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Palmprozession"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Palmsonntagsprozession"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Springprozession"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Viele geistliche Würdenträger führen die Prozession an."
},
{
"text": "Die Menschen folgten dem Sarg in einer Prozession vom Marktplatz bis zum Friedhof."
},
{
"author": "Philip J. Davis",
"isbn": "3-596-10646-X",
"pages": "94.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Philip J. Davis: Pembrokes Katze. Die wundersame Geschichte über eine philosophierende Katze, ein altes mathematisches Problem und die Liebe. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1991, ISBN 3-596-10646-X, Seite 94. Englisches Original 1988.",
"text": "„Vor dem Haus des Senats formierte sich eine akademische Prozession und schritt gemessen um das Rechteck des Platzes, bevor man das Gebäude betrat.“",
"title": "Pembrokes Katze",
"title_complement": "Die wundersame Geschichte über eine philosophierende Katze, ein altes mathematisches Problem und die Liebe",
"year": "1991"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "997",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 997 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Die Milizleute, die sich im Dorf aufgehalten hatten, kamen angerannt, ebenso warfen die beim Bau der Batteriestellung Beschäftigten ihre Spaten weg und liefen der Prozession entgegen.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "71.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IX. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 71.",
"text": "„Am nächsten Tag, dem Gründonnerstag, kam Rosalie, um mit uns die Prozession anzusehen.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IX",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"nach bestimmten Regeln geordneter feierlicher Umzug, meist zu Fuß; oft handelt es sich um ein religiöses Ritual"
],
"id": "de-Prozession-de-noun-jSmUpwm4",
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pʁot͡sɛˈsi̯oːn"
},
{
"audio": "De-Prozession.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/De-Prozession.ogg/De-Prozession.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Prozession.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːn"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"im nichtreligiösen Bereich entsprechen ihr"
],
"sense_index": "1",
"word": "Demonstration"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Festumzug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Parade"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trauerzug"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "prozesio"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "procession"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "procesio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "procession"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "synodeia",
"sense_index": "1",
"word": "συνοδεία"
},
{
"lang": "Hawaiianisch",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1",
"word": "tira haere"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "processione"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ぎょうれつ, gyôretsu",
"sense_index": "1",
"word": "行列"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "povorka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "поворка"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "processie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "procissão"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "procession"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "povorka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "поворка"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "povorka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "поворка"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "povorka"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "procesión"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "procesí"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "procession"
}
],
"word": "Prozession"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "Passionsprozession"
},
{
"word": "Prozessionsspinner"
}
],
"etymology_text": "im 13. Jahrhundert entlehnt von kirchenlateinisch prōcessio ^(→ la) wörtlich „das Vorrücken“ (eines feierlichen Aufzuges), auch für das „Fortschreiten“ oder „Voranschreiten“",
"forms": [
{
"form": "die Prozession",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Prozessionen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Prozession",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Prozessionen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Prozession",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Prozessionen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Prozession",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Prozessionen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Umzug"
}
],
"hyphenation": "Pro·zes·si·on",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bittprozession"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bußprozession"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flurprozession"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flussprozession"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fronleichnamsprozession"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lichterprozession"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Palmprozession"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Palmsonntagsprozession"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Springprozession"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Viele geistliche Würdenträger führen die Prozession an."
},
{
"text": "Die Menschen folgten dem Sarg in einer Prozession vom Marktplatz bis zum Friedhof."
},
{
"author": "Philip J. Davis",
"isbn": "3-596-10646-X",
"pages": "94.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Philip J. Davis: Pembrokes Katze. Die wundersame Geschichte über eine philosophierende Katze, ein altes mathematisches Problem und die Liebe. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1991, ISBN 3-596-10646-X, Seite 94. Englisches Original 1988.",
"text": "„Vor dem Haus des Senats formierte sich eine akademische Prozession und schritt gemessen um das Rechteck des Platzes, bevor man das Gebäude betrat.“",
"title": "Pembrokes Katze",
"title_complement": "Die wundersame Geschichte über eine philosophierende Katze, ein altes mathematisches Problem und die Liebe",
"year": "1991"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "997",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 997 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Die Milizleute, die sich im Dorf aufgehalten hatten, kamen angerannt, ebenso warfen die beim Bau der Batteriestellung Beschäftigten ihre Spaten weg und liefen der Prozession entgegen.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "71.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IX. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 71.",
"text": "„Am nächsten Tag, dem Gründonnerstag, kam Rosalie, um mit uns die Prozession anzusehen.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IX",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"nach bestimmten Regeln geordneter feierlicher Umzug, meist zu Fuß; oft handelt es sich um ein religiöses Ritual"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pʁot͡sɛˈsi̯oːn"
},
{
"audio": "De-Prozession.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/De-Prozession.ogg/De-Prozession.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Prozession.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːn"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"im nichtreligiösen Bereich entsprechen ihr"
],
"sense_index": "1",
"word": "Demonstration"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Festumzug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Parade"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trauerzug"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "prozesio"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "procession"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "procesio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "procession"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "synodeia",
"sense_index": "1",
"word": "συνοδεία"
},
{
"lang": "Hawaiianisch",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1",
"word": "tira haere"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "processione"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ぎょうれつ, gyôretsu",
"sense_index": "1",
"word": "行列"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "povorka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "поворка"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "processie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "procissão"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "procession"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "povorka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "поворка"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "povorka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "поворка"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "povorka"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "procesión"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "procesí"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "procession"
}
],
"word": "Prozession"
}
Download raw JSONL data for Prozession meaning in All languages combined (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.