See Parade on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Spanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Paradebeispiel"
},
{
"word": "Paradebett"
},
{
"word": "Paradedecke"
},
{
"word": "Paradedisziplin"
},
{
"word": "Paradefall"
},
{
"word": "Paradekissen"
},
{
"word": "Parademarsch"
},
{
"word": "Paradeordnung"
},
{
"word": "Paradepferd"
},
{
"word": "Paraderolle"
},
{
"word": "Paradeschritt"
},
{
"word": "Paradestrecke"
},
{
"word": "Paradestück"
},
{
"word": "Paradeuniform"
},
{
"word": "Paradezimmer"
},
{
"word": "paradieren"
}
],
"etymology_text": "Ende des 17. Jahrhunderts aus dem französischen parade ^(→ fr), das eine Entlehnung des spanischen parada ^(→ es) ist",
"expressions": [
{
"word": "in die Parade fahren"
},
{
"word": "halbe Parade"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Parade",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Paraden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Parade",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Paraden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Parade",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Paraden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Parade",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Paraden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Pa·ra·de",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Faschingsparade"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gay-Pride-Parade"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hitparade"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlagerparade"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Militärparade"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Siegesparade"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Internet-Beleg",
"text": "„Es gibt Ihnen die Möglichkeit, die besten Kostüme der ersten Samba-Schulen noch vor der Parade aus erster Hand bewundern zu können – und in allen fantastischen Details!“"
}
],
"glosses": [
"festliche, feierliche Aufstellung, Vorbeimarsch, Zurschaustellung, Präsentation"
],
"id": "de-Parade-de-noun-IuKD76ke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"general"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Internet-Beleg",
"text": "„Torhüter T. O., der mit 28 Paraden die gegnerischen Angreifer zur Bedeutungslosigkeit degradierte, und F. J. mit zehn Toren, der den Wettbewerb um den erfolgreichsten Torschützen in den Schlussminuten knapp gegen N. K. (8) gewann.“"
}
],
"glosses": [
"Abwehr von Bällen, Schlägen, Stichen und Ähnlichem"
],
"id": "de-Parade-de-noun-PjnNCiZH",
"sense_index": "2",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Internet-Beleg",
"text": "„Bereiten Sie die Parade mit einer halben Parade vor und setzen Sie sich schwer in den Sattel.“"
}
],
"glosses": [
"Reithilfe zum Anhalten eines Pferdes, zur Aufnahme einer anderen Gangart"
],
"id": "de-Parade-de-noun--nvKTSXW",
"raw_tags": [
"Reitsport"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Im Schach ist ein Gegenangriff oft die beste Parade einer Drohung."
}
],
"glosses": [
"die Abwehr einer Drohung"
],
"id": "de-Parade-de-noun-GN7bSL~I",
"raw_tags": [
"Schach"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"ref": "„Ehrendolch für Generale der NVA für Landstreitkräfte“ (Militaria-Lexikon)",
"text": "„Der Ehrendolch für Generale“ (war - der Autor) „erstmals am 1. Mai 1961 bei einer Parade in Berlin öffentlich zu sehen.“"
},
{
"author": "Ortwin Reich",
"isbn": "978-3-95638-406-6",
"place": "Koblenz",
"publisher": "Fölbach",
"ref": "Ortwin Reich: Fort Konstantin und Koblenzer Kartause. Fölbach, Koblenz 2015, ISBN 978-3-95638-406-6 , Seite 106.",
"text": "„Am 24. August stand das Regiment zum ersten Mal während der Parade auf dem Tempelhofer Felde vor seinem neuen Kriegsherrn.“",
"title": "Fort Konstantin und Koblenzer Kartause",
"year": "2015"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "317",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 317 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Alle glaubten nach dieser Parade zuversichtlicher an einen siegreichen Ausgang des Feldzuges, als sie es nach zwei gewonnenen Schlachten hätten tun können.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
}
],
"glosses": [
"festliche, feierliche Aufstellung und Vorbeimarsch (auch Vorbeiflug) von Truppen nach festem Plan oder Ablauf, mit bestimmten Regularien, zu bestimmten Anlässen"
],
"id": "de-Parade-de-noun-Qxa3VW6X",
"sense_index": "5",
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Internet-Beleg",
"text": "„Dass Sarah der guten Frau nichts entgegenzusetzen hatte, lag nicht an ihrem Unvermögen, sondern an der unverschämten Art, mit der A. S. Sarah Kuttner in jedem Satz in die Parade gefahren ist.“"
}
],
"glosses": [
"Entgegnung, Widerspruch in die Parade fahren"
],
"id": "de-Parade-de-noun-Nb6HAI2M",
"raw_tags": [
"meist in der Wendung"
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "paˈʁaːdə"
},
{
"audio": "De-Parade.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/De-Parade.ogg/De-Parade.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Parade.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːdə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Defilee"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "parade"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "parado"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "parada"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parata"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paradă"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "parad"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desfile"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "parádé"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Sport: Abwehr von Bällen, Schlägen, Stichen und Ähnlichem",
"sense_index": "2",
"word": "parato"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Sport: Abwehr von Bällen, Schlägen, Stichen und Ähnlichem",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parata"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parata"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parata"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "5",
"word": "parado"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "défilé"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parata"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "desfilada"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parada"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parada"
}
],
"word": "Parade"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Spanisch)"
],
"derived": [
{
"word": "Paradebeispiel"
},
{
"word": "Paradebett"
},
{
"word": "Paradedecke"
},
{
"word": "Paradedisziplin"
},
{
"word": "Paradefall"
},
{
"word": "Paradekissen"
},
{
"word": "Parademarsch"
},
{
"word": "Paradeordnung"
},
{
"word": "Paradepferd"
},
{
"word": "Paraderolle"
},
{
"word": "Paradeschritt"
},
{
"word": "Paradestrecke"
},
{
"word": "Paradestück"
},
{
"word": "Paradeuniform"
},
{
"word": "Paradezimmer"
},
{
"word": "paradieren"
}
],
"etymology_text": "Ende des 17. Jahrhunderts aus dem französischen parade ^(→ fr), das eine Entlehnung des spanischen parada ^(→ es) ist",
"expressions": [
{
"word": "in die Parade fahren"
},
{
"word": "halbe Parade"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Parade",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Paraden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Parade",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Paraden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Parade",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Paraden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Parade",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Paraden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Pa·ra·de",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Faschingsparade"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gay-Pride-Parade"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hitparade"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlagerparade"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Militärparade"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Siegesparade"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Internet-Beleg",
"text": "„Es gibt Ihnen die Möglichkeit, die besten Kostüme der ersten Samba-Schulen noch vor der Parade aus erster Hand bewundern zu können – und in allen fantastischen Details!“"
}
],
"glosses": [
"festliche, feierliche Aufstellung, Vorbeimarsch, Zurschaustellung, Präsentation"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"general"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Internet-Beleg",
"text": "„Torhüter T. O., der mit 28 Paraden die gegnerischen Angreifer zur Bedeutungslosigkeit degradierte, und F. J. mit zehn Toren, der den Wettbewerb um den erfolgreichsten Torschützen in den Schlussminuten knapp gegen N. K. (8) gewann.“"
}
],
"glosses": [
"Abwehr von Bällen, Schlägen, Stichen und Ähnlichem"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Internet-Beleg",
"text": "„Bereiten Sie die Parade mit einer halben Parade vor und setzen Sie sich schwer in den Sattel.“"
}
],
"glosses": [
"Reithilfe zum Anhalten eines Pferdes, zur Aufnahme einer anderen Gangart"
],
"raw_tags": [
"Reitsport"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Im Schach ist ein Gegenangriff oft die beste Parade einer Drohung."
}
],
"glosses": [
"die Abwehr einer Drohung"
],
"raw_tags": [
"Schach"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"ref": "„Ehrendolch für Generale der NVA für Landstreitkräfte“ (Militaria-Lexikon)",
"text": "„Der Ehrendolch für Generale“ (war - der Autor) „erstmals am 1. Mai 1961 bei einer Parade in Berlin öffentlich zu sehen.“"
},
{
"author": "Ortwin Reich",
"isbn": "978-3-95638-406-6",
"place": "Koblenz",
"publisher": "Fölbach",
"ref": "Ortwin Reich: Fort Konstantin und Koblenzer Kartause. Fölbach, Koblenz 2015, ISBN 978-3-95638-406-6 , Seite 106.",
"text": "„Am 24. August stand das Regiment zum ersten Mal während der Parade auf dem Tempelhofer Felde vor seinem neuen Kriegsherrn.“",
"title": "Fort Konstantin und Koblenzer Kartause",
"year": "2015"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "317",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 317 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Alle glaubten nach dieser Parade zuversichtlicher an einen siegreichen Ausgang des Feldzuges, als sie es nach zwei gewonnenen Schlachten hätten tun können.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
}
],
"glosses": [
"festliche, feierliche Aufstellung und Vorbeimarsch (auch Vorbeiflug) von Truppen nach festem Plan oder Ablauf, mit bestimmten Regularien, zu bestimmten Anlässen"
],
"sense_index": "5",
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Internet-Beleg",
"text": "„Dass Sarah der guten Frau nichts entgegenzusetzen hatte, lag nicht an ihrem Unvermögen, sondern an der unverschämten Art, mit der A. S. Sarah Kuttner in jedem Satz in die Parade gefahren ist.“"
}
],
"glosses": [
"Entgegnung, Widerspruch in die Parade fahren"
],
"raw_tags": [
"meist in der Wendung"
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "paˈʁaːdə"
},
{
"audio": "De-Parade.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/De-Parade.ogg/De-Parade.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Parade.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːdə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Defilee"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "parade"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "parado"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "parada"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parata"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paradă"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "parad"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desfile"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "parádé"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Sport: Abwehr von Bällen, Schlägen, Stichen und Ähnlichem",
"sense_index": "2",
"word": "parato"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Sport: Abwehr von Bällen, Schlägen, Stichen und Ähnlichem",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parata"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parata"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parata"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "5",
"word": "parado"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "défilé"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parata"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "desfilada"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parada"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parada"
}
],
"word": "Parade"
}
Download raw JSONL data for Parade meaning in All languages combined (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.