See Streifen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "gestreift"
},
{
"word": "streifenförmig"
},
{
"word": "streifenweise"
},
{
"word": "streifig"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Streifenbild"
},
{
"word": "Streifenbildung"
},
{
"word": "Streifenbluse"
},
{
"word": "Streifencode"
},
{
"word": "Streifenfarn"
},
{
"word": "Streifenfundament"
},
{
"word": "Streifenhörnchen"
},
{
"word": "Streifenhose"
},
{
"word": "Streifenhyäne"
},
{
"word": "Streifenhemd"
},
{
"word": "Streifenkarte"
},
{
"word": "Streifenkrankheit"
},
{
"word": "Streifenmuster"
},
{
"word": "Streifensatin"
},
{
"word": "Streifenschar"
},
{
"word": "Streifenstoff"
},
{
"word": "Streifenzeichnung"
},
{
"word": "Streifling"
},
{
"raw_tags": [
"Verb"
],
"word": "streifen"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch „strīfen“ „Streifen“",
"expressions": [
{
"word": "sich für jemanden in Streifen schneiden lassen"
}
],
"forms": [
{
"form": "Streifchen",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "der Streifen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Streifen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Streifens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Streifen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Streifen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Streifen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Streifen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Streifen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Fläche"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Land"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Stück"
}
],
"hyphenation": "Strei·fen",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ärmelstreifen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Besatzstreifen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blutzuckerteststreifen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bruststreifen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dehnungsstreifen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Doppelstreifen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dunststreifen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Farbstreifen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fellstreifen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fußgängerstreifen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Generalsstreifen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haltestreifen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hoffnungsstreifen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hühnerbruststreifen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Interferenzstreifen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kondensstreifen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leuchtstreifen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lichtstreifen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Magnetstreifen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nadelstreifen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nebelstreifen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rallyestreifen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Randstreifen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rüttelstreifen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmutzstreifen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwangerschaftsstreifen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seitenstreifen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sicherheitsstreifen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Standstreifen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teststreifen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tigerstreifen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Warnstreifen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserstreifen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zebrastreifen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zensurstreifen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zierstreifen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Abbiegestreifen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ackerstreifen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Acht-Kilometer-Streifen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Asphaltstreifen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Beschleunigungsstreifen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Blühstreifen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dünenstreifen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Einfädelungsstreifen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fahrbahnstreifen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fahrradstreifen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fahrstreifen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gazastreifen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gaza-Streifen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gebietsstreifen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gehölzstreifen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Geländestreifen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gewässerrandstreifen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Grasstreifen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Grenzstreifen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Grünstreifen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Heckenstreifen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Küstenstreifen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Landestreifen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mauerstreifen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mittelstreifen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pannenstreifen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Parkstreifen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Radfahrstreifen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Radstreifen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rasenstreifen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sandstreifen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schutzstreifen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Todesstreifen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Überhangstreifen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Uferstreifen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Umweltstreifen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Waldstreifen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wiesenstreifen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wüstenstreifen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Bimetallstreifen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Blechstreifen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Dichtungsstreifen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Fellstreifen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Filzstreifen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gazestreifen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gehaltsstreifen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Heftstreifen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Klebestreifen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kontrollstreifen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kupferstreifen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Lachsstreifen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Lackmusstreifen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Längsstreifen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Lederstreifen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Lochstreifen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Lohnstreifen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Messstreifen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Metallstreifen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Negativstreifen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Papierstreifen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Pappstreifen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Pelzstreifen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Plastikstreifen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Purpurstreifen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Querstreifen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schrägstreifen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Silberstreifen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Stoffstreifen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Tuchstreifen"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Abenteuerstreifen"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Actionstreifen"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Dokumentarstreifen"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Erfolgsstreifen"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Gänsehautstreifen"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Hollywoodstreifen"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Horrorstreifen"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Kinostreifen"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Kultstreifen"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Pornostreifen"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Propagandastreifen"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Sexstreifen"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Videostreifen"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Werbestreifen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Pullover hat schwarze und weiße Streifen auf der Vorderseite."
},
{
"author": "Marc Steadman",
"isbn": "3-596-22489-6",
"pages": "209f",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 209f . Englisches Original 1970.",
"text": "„Der gelbweißgelbe Streifen der Mittellinie schlängelte sich unter den linken Kotflügel und wieder hervor.“",
"title": "Schwarze Chronik",
"title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
"translator": "Elisabeth Schnack",
"year": "1980"
}
],
"glosses": [
"ein langer, schmaler, farblich abgehobener Abschnitt von einer Fläche"
],
"id": "de-Streifen-de-noun-xR7BOx2K",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mein Vater besaß nur einen kleinen Streifen Land."
},
{
"ref": "Andreas Gorzewski: Nahost - Die Katastrophe nach dem Krieg in Gaza. In: Deutsche Welle. 24. Dezember 2014 (URL, abgerufen am 12. März 2016) .",
"text": "Im Gaza-Streifen setzt wenige Monate nach dem Krieg zwischen Israel und der Hamas der Winter ein. Das verschärft die Not zehntausender Menschen, die durch die Kämpfe Wohnung und Arbeit verloren haben."
}
],
"glosses": [
"ein langes, schmales Stück Land"
],
"id": "de-Streifen-de-noun-v53STjvo",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich brauche einen Streifen Papier."
}
],
"glosses": [
"ein langes, bandartiges Stück"
],
"id": "de-Streifen-de-noun-QF9RZelR",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wenn der Streifen in die Kinos kommt, wird er ein Superhit!"
},
{
"author": "Ralph Giordano",
"edition": "22",
"isbn": "978-3-596-25961-8",
"pages": "85.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 85.",
"text": "„Für Erwachsene lief der sagenhafte Streifen schon eine Woche, und es hatte nach den atemlosen Berichten mitgenommener Platzanweiserinnen in einem deutschen Kino noch nie so viele genäßte Taschentücher gegeben wie bei diesem Hollywood-Produkt.“",
"title": "Die Bertinis",
"title_complement": "Roman",
"year": "2008"
},
{
"author": "Evelyn Waugh",
"pages": "163.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Evelyn Waugh: Aber das Fleisch ist schwach. Roman. Rowohlt, Reinbek 1959 (übersetzt von Hermen von Kleeborn), Seite 163. Englisches Original 1930.",
"text": "„Als der Streifen abgelaufen war, dehnte jedermann wohlig seine Glieder.“",
"title": "Aber das Fleisch ist schwach",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Hermen von Kleeborn",
"year": "1959"
}
],
"glosses": [
"ein Film"
],
"id": "de-Streifen-de-noun-YQ4AasQN",
"sense_index": "4",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "ein geziemender Streifen"
}
],
"glosses": [
"ein kräftiger Schluck"
],
"id": "de-Streifen-de-noun-VFrN5ddg",
"raw_tags": [
"in Studentenverbindungen"
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtʁaɪ̯fn̩"
},
{
"audio": "De-Streifen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/De-Streifen.ogg/De-Streifen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Streifen.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯fn̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Landstreifen"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Bildstreifen"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Film"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Filmstreifen"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein langer, schmaler, farblich abgehobener Abschnitt von einer Fläche",
"sense_index": "1",
"word": "stripe"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein langer, schmaler, farblich abgehobener Abschnitt von einer Fläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "raie"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein langer, schmaler, farblich abgehobener Abschnitt von einer Fläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rayure"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein langer, schmaler, farblich abgehobener Abschnitt von einer Fläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "striscia"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しま, shima",
"sense": "ein langer, schmaler, farblich abgehobener Abschnitt von einer Fläche",
"sense_index": "1",
"word": "縞"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ein langer, schmaler, farblich abgehobener Abschnitt von einer Fläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasek"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ein langer, schmaler, farblich abgehobener Abschnitt von einer Fläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pas"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ein langer, schmaler, farblich abgehobener Abschnitt von einer Fläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "listra"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "ein langer, schmaler, farblich abgehobener Abschnitt von einer Fläche",
"sense_index": "1",
"word": "remsa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein langer, schmaler, farblich abgehobener Abschnitt von einer Fläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banda"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein langer, schmaler, farblich abgehobener Abschnitt von einer Fläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cinta"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ein langer, schmaler, farblich abgehobener Abschnitt von einer Fläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pruh"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "ein langer, schmaler, farblich abgehobener Abschnitt von einer Fläche",
"sense_index": "1",
"word": "çizgi"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "ein langer, schmaler, farblich abgehobener Abschnitt von einer Fläche",
"sense_index": "1",
"word": "şerit"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "smuha",
"sense": "ein langer, schmaler, farblich abgehobener Abschnitt von einer Fläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "смуга"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein langes, schmales Stück Land",
"sense_index": "2",
"word": "strip"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein langes, schmales Stück Land",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bande de terre"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "ein langes, schmales Stück Land",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "faixa"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein langes, schmales Stück Land",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "striscia"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ein langes, schmales Stück Land",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "franja"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ein langes, schmales Stück Land",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasek"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ein langes, schmales Stück Land",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pas"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ein langes, schmales Stück Land",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "faixa"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "ein langes, schmales Stück Land",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fâșia"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein langes, schmales Stück Land",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "franja"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ein langes, schmales Stück Land",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pruh"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "ein langes, schmales Stück Land",
"sense_index": "2",
"word": "şerit"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein langes, bandartiges Stück",
"sense_index": "3",
"word": "strip"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein langes, bandartiges Stück",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bande"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein langes, bandartiges Stück",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "striscia"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しま, shima",
"sense": "ein langes, bandartiges Stück",
"sense_index": "3",
"word": "縞"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ein langes, bandartiges Stück",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasek"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ein langes, bandartiges Stück",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pas"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "ein langes, bandartiges Stück",
"sense_index": "3",
"word": "strimla"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "ein langes, bandartiges Stück",
"sense_index": "3",
"word": "strimma"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ein langes, bandartiges Stück",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pruh"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: ein Film",
"sense_index": "4",
"word": "film"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: ein Film",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "film"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "umgangssprachlich: ein Film",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "film"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "umgangssprachlich: ein Film",
"sense_index": "4",
"word": "film"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "umgangssprachlich: ein Film",
"sense_index": "4",
"word": "film"
}
],
"word": "Streifen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "gestreift"
},
{
"word": "streifenförmig"
},
{
"word": "streifenweise"
},
{
"word": "streifig"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Streifenbild"
},
{
"word": "Streifenbildung"
},
{
"word": "Streifenbluse"
},
{
"word": "Streifencode"
},
{
"word": "Streifenfarn"
},
{
"word": "Streifenfundament"
},
{
"word": "Streifenhörnchen"
},
{
"word": "Streifenhose"
},
{
"word": "Streifenhyäne"
},
{
"word": "Streifenhemd"
},
{
"word": "Streifenkarte"
},
{
"word": "Streifenkrankheit"
},
{
"word": "Streifenmuster"
},
{
"word": "Streifensatin"
},
{
"word": "Streifenschar"
},
{
"word": "Streifenstoff"
},
{
"word": "Streifenzeichnung"
},
{
"word": "Streifling"
},
{
"raw_tags": [
"Verb"
],
"word": "streifen"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch „strīfen“ „Streifen“",
"expressions": [
{
"word": "sich für jemanden in Streifen schneiden lassen"
}
],
"forms": [
{
"form": "Streifchen",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "der Streifen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Streifen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Streifens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Streifen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Streifen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Streifen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Streifen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Streifen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Fläche"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Land"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Stück"
}
],
"hyphenation": "Strei·fen",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ärmelstreifen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Besatzstreifen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blutzuckerteststreifen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bruststreifen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dehnungsstreifen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Doppelstreifen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dunststreifen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Farbstreifen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fellstreifen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fußgängerstreifen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Generalsstreifen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haltestreifen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hoffnungsstreifen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hühnerbruststreifen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Interferenzstreifen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kondensstreifen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leuchtstreifen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lichtstreifen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Magnetstreifen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nadelstreifen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nebelstreifen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rallyestreifen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Randstreifen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rüttelstreifen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmutzstreifen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwangerschaftsstreifen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seitenstreifen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sicherheitsstreifen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Standstreifen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teststreifen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tigerstreifen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Warnstreifen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserstreifen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zebrastreifen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zensurstreifen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zierstreifen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Abbiegestreifen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ackerstreifen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Acht-Kilometer-Streifen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Asphaltstreifen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Beschleunigungsstreifen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Blühstreifen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dünenstreifen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Einfädelungsstreifen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fahrbahnstreifen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fahrradstreifen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fahrstreifen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gazastreifen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gaza-Streifen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gebietsstreifen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gehölzstreifen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Geländestreifen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gewässerrandstreifen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Grasstreifen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Grenzstreifen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Grünstreifen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Heckenstreifen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Küstenstreifen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Landestreifen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mauerstreifen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mittelstreifen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pannenstreifen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Parkstreifen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Radfahrstreifen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Radstreifen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rasenstreifen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sandstreifen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schutzstreifen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Todesstreifen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Überhangstreifen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Uferstreifen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Umweltstreifen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Waldstreifen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wiesenstreifen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wüstenstreifen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Bimetallstreifen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Blechstreifen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Dichtungsstreifen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Fellstreifen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Filzstreifen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gazestreifen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gehaltsstreifen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Heftstreifen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Klebestreifen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kontrollstreifen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kupferstreifen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Lachsstreifen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Lackmusstreifen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Längsstreifen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Lederstreifen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Lochstreifen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Lohnstreifen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Messstreifen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Metallstreifen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Negativstreifen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Papierstreifen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Pappstreifen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Pelzstreifen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Plastikstreifen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Purpurstreifen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Querstreifen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schrägstreifen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Silberstreifen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Stoffstreifen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Tuchstreifen"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Abenteuerstreifen"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Actionstreifen"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Dokumentarstreifen"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Erfolgsstreifen"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Gänsehautstreifen"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Hollywoodstreifen"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Horrorstreifen"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Kinostreifen"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Kultstreifen"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Pornostreifen"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Propagandastreifen"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Sexstreifen"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Videostreifen"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Werbestreifen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Pullover hat schwarze und weiße Streifen auf der Vorderseite."
},
{
"author": "Marc Steadman",
"isbn": "3-596-22489-6",
"pages": "209f",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 209f . Englisches Original 1970.",
"text": "„Der gelbweißgelbe Streifen der Mittellinie schlängelte sich unter den linken Kotflügel und wieder hervor.“",
"title": "Schwarze Chronik",
"title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
"translator": "Elisabeth Schnack",
"year": "1980"
}
],
"glosses": [
"ein langer, schmaler, farblich abgehobener Abschnitt von einer Fläche"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mein Vater besaß nur einen kleinen Streifen Land."
},
{
"ref": "Andreas Gorzewski: Nahost - Die Katastrophe nach dem Krieg in Gaza. In: Deutsche Welle. 24. Dezember 2014 (URL, abgerufen am 12. März 2016) .",
"text": "Im Gaza-Streifen setzt wenige Monate nach dem Krieg zwischen Israel und der Hamas der Winter ein. Das verschärft die Not zehntausender Menschen, die durch die Kämpfe Wohnung und Arbeit verloren haben."
}
],
"glosses": [
"ein langes, schmales Stück Land"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich brauche einen Streifen Papier."
}
],
"glosses": [
"ein langes, bandartiges Stück"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wenn der Streifen in die Kinos kommt, wird er ein Superhit!"
},
{
"author": "Ralph Giordano",
"edition": "22",
"isbn": "978-3-596-25961-8",
"pages": "85.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 85.",
"text": "„Für Erwachsene lief der sagenhafte Streifen schon eine Woche, und es hatte nach den atemlosen Berichten mitgenommener Platzanweiserinnen in einem deutschen Kino noch nie so viele genäßte Taschentücher gegeben wie bei diesem Hollywood-Produkt.“",
"title": "Die Bertinis",
"title_complement": "Roman",
"year": "2008"
},
{
"author": "Evelyn Waugh",
"pages": "163.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Evelyn Waugh: Aber das Fleisch ist schwach. Roman. Rowohlt, Reinbek 1959 (übersetzt von Hermen von Kleeborn), Seite 163. Englisches Original 1930.",
"text": "„Als der Streifen abgelaufen war, dehnte jedermann wohlig seine Glieder.“",
"title": "Aber das Fleisch ist schwach",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Hermen von Kleeborn",
"year": "1959"
}
],
"glosses": [
"ein Film"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "ein geziemender Streifen"
}
],
"glosses": [
"ein kräftiger Schluck"
],
"raw_tags": [
"in Studentenverbindungen"
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtʁaɪ̯fn̩"
},
{
"audio": "De-Streifen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/De-Streifen.ogg/De-Streifen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Streifen.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯fn̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Landstreifen"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Bildstreifen"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Film"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Filmstreifen"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein langer, schmaler, farblich abgehobener Abschnitt von einer Fläche",
"sense_index": "1",
"word": "stripe"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein langer, schmaler, farblich abgehobener Abschnitt von einer Fläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "raie"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein langer, schmaler, farblich abgehobener Abschnitt von einer Fläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rayure"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein langer, schmaler, farblich abgehobener Abschnitt von einer Fläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "striscia"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しま, shima",
"sense": "ein langer, schmaler, farblich abgehobener Abschnitt von einer Fläche",
"sense_index": "1",
"word": "縞"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ein langer, schmaler, farblich abgehobener Abschnitt von einer Fläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasek"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ein langer, schmaler, farblich abgehobener Abschnitt von einer Fläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pas"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ein langer, schmaler, farblich abgehobener Abschnitt von einer Fläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "listra"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "ein langer, schmaler, farblich abgehobener Abschnitt von einer Fläche",
"sense_index": "1",
"word": "remsa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein langer, schmaler, farblich abgehobener Abschnitt von einer Fläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banda"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein langer, schmaler, farblich abgehobener Abschnitt von einer Fläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cinta"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ein langer, schmaler, farblich abgehobener Abschnitt von einer Fläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pruh"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "ein langer, schmaler, farblich abgehobener Abschnitt von einer Fläche",
"sense_index": "1",
"word": "çizgi"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "ein langer, schmaler, farblich abgehobener Abschnitt von einer Fläche",
"sense_index": "1",
"word": "şerit"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "smuha",
"sense": "ein langer, schmaler, farblich abgehobener Abschnitt von einer Fläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "смуга"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein langes, schmales Stück Land",
"sense_index": "2",
"word": "strip"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein langes, schmales Stück Land",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bande de terre"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "ein langes, schmales Stück Land",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "faixa"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein langes, schmales Stück Land",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "striscia"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ein langes, schmales Stück Land",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "franja"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ein langes, schmales Stück Land",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasek"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ein langes, schmales Stück Land",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pas"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ein langes, schmales Stück Land",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "faixa"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "ein langes, schmales Stück Land",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fâșia"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein langes, schmales Stück Land",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "franja"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ein langes, schmales Stück Land",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pruh"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "ein langes, schmales Stück Land",
"sense_index": "2",
"word": "şerit"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein langes, bandartiges Stück",
"sense_index": "3",
"word": "strip"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein langes, bandartiges Stück",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bande"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein langes, bandartiges Stück",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "striscia"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しま, shima",
"sense": "ein langes, bandartiges Stück",
"sense_index": "3",
"word": "縞"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ein langes, bandartiges Stück",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasek"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ein langes, bandartiges Stück",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pas"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "ein langes, bandartiges Stück",
"sense_index": "3",
"word": "strimla"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "ein langes, bandartiges Stück",
"sense_index": "3",
"word": "strimma"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ein langes, bandartiges Stück",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pruh"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: ein Film",
"sense_index": "4",
"word": "film"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: ein Film",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "film"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "umgangssprachlich: ein Film",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "film"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "umgangssprachlich: ein Film",
"sense_index": "4",
"word": "film"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "umgangssprachlich: ein Film",
"sense_index": "4",
"word": "film"
}
],
"word": "Streifen"
}
Download raw JSONL data for Streifen meaning in All languages combined (17.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.