See Teststreifen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Indikatorpapier"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Test und Streifen",
"forms": [
{
"form": "der Teststreifen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Teststreifen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Teststreifens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Teststreifen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Teststreifen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Teststreifen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Teststreifen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Teststreifen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnelltest"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Streifen"
}
],
"hyphenation": "Test·strei·fen",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blutzuckerteststreifen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Urinteststreifen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Max Tenschert: Spätfolge von Harnwegsinfekten – Die Nierenbeckenentzündung. In: Bayerischer Rundfunk. 5. Oktober 2021 (URL, abgerufen am 26. Mai 2024) .",
"text": "„Mittels des Teststreifens wird aus der Urinprobe ersichtlich, ob eine Entzündung oder Infektion im Bereich der Harnwege vorliegt.“"
},
{
"text": "„Nach dem Auffangen des sogenannten Mittelstrahlurins“ […] „in einem geeigneten Gefäß taucht man den Teststreifen ein.“"
},
{
"ref": "Urin-Untersuchung: Harnanalyse durch Teststreifen und Labor. apotheken-umschau.de, Wort & Bild Verlag Konradshöhe GmbH & Co. KG, Baierbrunn bei München, Deutschland, 17. April 2014, abgerufen am 26. Mai 2024.",
"text": "„Mehrfach unterteilte Teststreifen können im Rahmen eines Urin-Schnelltests durch ihre Verfärbung Blut, Zucker (Glukose) oder Nirit (Abbauprodukt von Bakterien) im Harn anzeigen.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Schwangerschaftstest“ (Stabilversion), abgerufen am 26. Mai 2024.",
"text": "[Schwangerschaftstest:] „Der Test mittels des in den Urinstrahl gehaltenen Teststreifens/-stäbchens führt frühestens ca. 14 Tage nach der Befruchtung der Eizelle zu einem Ergebnis mit einer Zuverlässigkeit von über 95 Prozent.“"
},
{
"text": "„Auch auf eine vorliegende Schwangerschaft kann der Urin untersucht werden. Dabei setzt man spezielle Teststreifen ein, um das Schwangerschaftshormon Beta-HCG nachzuweisen.“"
},
{
"ref": "Teststreifen. apotheken-umschau.de, Wort & Bild Verlag Konradshöhe GmbH & Co. KG, Baierbrunn bei München, Deutschland, 23. August 2016, abgerufen am 26. Mai 2024.",
"text": "„Ohne Teststreifen läuft bei der Blutzuckermessung gar nichts.“"
},
{
"ref": "Dagmar Lüdke-Bonnet: Closed-Loop-System: Künstliche Bauchspeicheldrüse. In: Norddeutscher Rundfunk. 14. November 2023 (URL, abgerufen am 26. Mai 2024) .",
"text": "„Früher konnte der Blutzucker nur mit einem Tropfen Blut und Teststreifen ermittelt werden. Heutzutage lässt sich der Zuckerspiegel im Gewebe durch am Körper angebrachte Sensoren kontinuierlich erfassen und per Funk an ein Smartphone oder ein Lese- und Aufzeichnungsgerät senden.“"
},
{
"text": "[Diabetes:] „Viele Betroffene überprüfen mehrmals täglich ihren aktuellen Blutzuckerwert mithilfe von Teststreifen.“"
},
{
"ref": "Speicheltests gegen Drogenlenker. noe.orf.at, Österreichischer Rundfunk, Stiftung öffentlichen Rechts, Wien, Österreich, 11. März 2017, abgerufen am 26. Mai 2024.",
"text": "„Wenn die Sensoren die Flüssigkeit aufgenommen haben, kommt der Teststreifen ins Gerät, das eine präzise Grundlage liefert.“"
},
{
"text": "„Der Teststreifen enthält in einer kleinen Reaktionskammer Enzyme, die mit der Glukose im angesaugten Bluttropfen reagieren.“"
},
{
"text": "„Diese Enzyme reagieren mit der Glukose im aufgetragenen Bluttropfen, wodurch sich der Teststreifen verfärbt.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Guajak“ (Stabilversion), abgerufen am 26. Mai 2024.",
"text": "[Guajak-Test:] „Das im Blut vorhandene Hämoglobin wird dann durch eine Reaktion mit Wasserstoffperoxid sichtbar: Der Teststreifen verfärbt sich blau.“"
},
{
"text": "„Die jeweiligen Teststreifen funktionieren ausschließlich mit entsprechenden Messgeräten.“"
},
{
"text": "„Um Fehler bei der Blutzuckermessung zu vermeiden, müssen Patienten darauf achten, dass die Codierung des Teststreifens mit dem Code im Messgerät übereinstimmt.“"
},
{
"text": "„Außerdem sollten sie die Teststreifen nach dem Ablaufdatum nicht mehr verwenden.“"
},
{
"ref": "wissen.de – Kalender „Was geschah am 11. November 1966?“, abgerufen am 26. Mai 2024.",
"text": "[11. November 1966:] „Das Stuttgarter Gesundheitsministerium gibt bekannt, dass Baden-Württemberg als erstes Bundesland ab 1967 Reihenuntersuchungen zur Früherkennung von Diabetes vornehmen wird. Zukünftig sollen jedes Jahr 1,25 Mio. Menschen Teststreifen zur Eigenkontrolle des Zuckergehalts im Urin erhalten.“"
},
{
"ref": "wissen.de – Artikel „Zyklus-Apps im Check: Funktioniert das Verhüten per Handy-App?“, 17. August 2016, abgerufen am 26. Mai 2024.",
"text": "„Taucht die Frau einen dieser Streifen in ihren Urin, reagiert der Teststreifen auf bestimmte chemische Inhaltsstoffe, die sich im Verlauf des Menstruationszyklus verändern.“"
}
],
"glosses": [
"längliches Objekt (aus Papier oder Kunststoff), das dem (chemischen) Nachweis einzelner Stoffe oder deren Konzentrationen dient; Anwendungen sind beispielsweise Blutzucker- und Schwangerschaftstests"
],
"id": "de-Teststreifen-de-noun-XI1MdrzH",
"raw_tags": [
"Chemie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtɛstˌʃtʁaɪ̯fn̩"
},
{
"audio": "De-Teststreifen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/De-Teststreifen.ogg/De-Teststreifen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Teststreifen.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Teststreifen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Indikatorpapier"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Test und Streifen",
"forms": [
{
"form": "der Teststreifen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Teststreifen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Teststreifens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Teststreifen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Teststreifen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Teststreifen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Teststreifen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Teststreifen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnelltest"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Streifen"
}
],
"hyphenation": "Test·strei·fen",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blutzuckerteststreifen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Urinteststreifen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Max Tenschert: Spätfolge von Harnwegsinfekten – Die Nierenbeckenentzündung. In: Bayerischer Rundfunk. 5. Oktober 2021 (URL, abgerufen am 26. Mai 2024) .",
"text": "„Mittels des Teststreifens wird aus der Urinprobe ersichtlich, ob eine Entzündung oder Infektion im Bereich der Harnwege vorliegt.“"
},
{
"text": "„Nach dem Auffangen des sogenannten Mittelstrahlurins“ […] „in einem geeigneten Gefäß taucht man den Teststreifen ein.“"
},
{
"ref": "Urin-Untersuchung: Harnanalyse durch Teststreifen und Labor. apotheken-umschau.de, Wort & Bild Verlag Konradshöhe GmbH & Co. KG, Baierbrunn bei München, Deutschland, 17. April 2014, abgerufen am 26. Mai 2024.",
"text": "„Mehrfach unterteilte Teststreifen können im Rahmen eines Urin-Schnelltests durch ihre Verfärbung Blut, Zucker (Glukose) oder Nirit (Abbauprodukt von Bakterien) im Harn anzeigen.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Schwangerschaftstest“ (Stabilversion), abgerufen am 26. Mai 2024.",
"text": "[Schwangerschaftstest:] „Der Test mittels des in den Urinstrahl gehaltenen Teststreifens/-stäbchens führt frühestens ca. 14 Tage nach der Befruchtung der Eizelle zu einem Ergebnis mit einer Zuverlässigkeit von über 95 Prozent.“"
},
{
"text": "„Auch auf eine vorliegende Schwangerschaft kann der Urin untersucht werden. Dabei setzt man spezielle Teststreifen ein, um das Schwangerschaftshormon Beta-HCG nachzuweisen.“"
},
{
"ref": "Teststreifen. apotheken-umschau.de, Wort & Bild Verlag Konradshöhe GmbH & Co. KG, Baierbrunn bei München, Deutschland, 23. August 2016, abgerufen am 26. Mai 2024.",
"text": "„Ohne Teststreifen läuft bei der Blutzuckermessung gar nichts.“"
},
{
"ref": "Dagmar Lüdke-Bonnet: Closed-Loop-System: Künstliche Bauchspeicheldrüse. In: Norddeutscher Rundfunk. 14. November 2023 (URL, abgerufen am 26. Mai 2024) .",
"text": "„Früher konnte der Blutzucker nur mit einem Tropfen Blut und Teststreifen ermittelt werden. Heutzutage lässt sich der Zuckerspiegel im Gewebe durch am Körper angebrachte Sensoren kontinuierlich erfassen und per Funk an ein Smartphone oder ein Lese- und Aufzeichnungsgerät senden.“"
},
{
"text": "[Diabetes:] „Viele Betroffene überprüfen mehrmals täglich ihren aktuellen Blutzuckerwert mithilfe von Teststreifen.“"
},
{
"ref": "Speicheltests gegen Drogenlenker. noe.orf.at, Österreichischer Rundfunk, Stiftung öffentlichen Rechts, Wien, Österreich, 11. März 2017, abgerufen am 26. Mai 2024.",
"text": "„Wenn die Sensoren die Flüssigkeit aufgenommen haben, kommt der Teststreifen ins Gerät, das eine präzise Grundlage liefert.“"
},
{
"text": "„Der Teststreifen enthält in einer kleinen Reaktionskammer Enzyme, die mit der Glukose im angesaugten Bluttropfen reagieren.“"
},
{
"text": "„Diese Enzyme reagieren mit der Glukose im aufgetragenen Bluttropfen, wodurch sich der Teststreifen verfärbt.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Guajak“ (Stabilversion), abgerufen am 26. Mai 2024.",
"text": "[Guajak-Test:] „Das im Blut vorhandene Hämoglobin wird dann durch eine Reaktion mit Wasserstoffperoxid sichtbar: Der Teststreifen verfärbt sich blau.“"
},
{
"text": "„Die jeweiligen Teststreifen funktionieren ausschließlich mit entsprechenden Messgeräten.“"
},
{
"text": "„Um Fehler bei der Blutzuckermessung zu vermeiden, müssen Patienten darauf achten, dass die Codierung des Teststreifens mit dem Code im Messgerät übereinstimmt.“"
},
{
"text": "„Außerdem sollten sie die Teststreifen nach dem Ablaufdatum nicht mehr verwenden.“"
},
{
"ref": "wissen.de – Kalender „Was geschah am 11. November 1966?“, abgerufen am 26. Mai 2024.",
"text": "[11. November 1966:] „Das Stuttgarter Gesundheitsministerium gibt bekannt, dass Baden-Württemberg als erstes Bundesland ab 1967 Reihenuntersuchungen zur Früherkennung von Diabetes vornehmen wird. Zukünftig sollen jedes Jahr 1,25 Mio. Menschen Teststreifen zur Eigenkontrolle des Zuckergehalts im Urin erhalten.“"
},
{
"ref": "wissen.de – Artikel „Zyklus-Apps im Check: Funktioniert das Verhüten per Handy-App?“, 17. August 2016, abgerufen am 26. Mai 2024.",
"text": "„Taucht die Frau einen dieser Streifen in ihren Urin, reagiert der Teststreifen auf bestimmte chemische Inhaltsstoffe, die sich im Verlauf des Menstruationszyklus verändern.“"
}
],
"glosses": [
"längliches Objekt (aus Papier oder Kunststoff), das dem (chemischen) Nachweis einzelner Stoffe oder deren Konzentrationen dient; Anwendungen sind beispielsweise Blutzucker- und Schwangerschaftstests"
],
"raw_tags": [
"Chemie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtɛstˌʃtʁaɪ̯fn̩"
},
{
"audio": "De-Teststreifen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/De-Teststreifen.ogg/De-Teststreifen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Teststreifen.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Teststreifen"
}
Download raw JSONL data for Teststreifen meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.