See Gazastreifen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Eigennamen Gaza und dem Substantiv Streifen",
"forms": [
{
"form": "der Gazastreifen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gazastreifens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gazastreifen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gazastreifen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Landgebiet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Küstenstreifen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Palästina"
}
],
"hyphenation": "Ga·za·strei·fen",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gaza"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Artikel aus der Online-Ausgabe der Frankfurter Rundschau, erschienen am 2.1.2009.",
"text": "„Vielleicht erinnert sich niemand mehr an den Spruch des später ermordeten israelischen Ministerpräsidenten Rabin: ‚Ich wünsche mir eines Tages aufzuwachen, und das Meer hat den Gazastreifen verschluckt!‘.“"
},
{
"ref": "Rakete aus dem Gazastreifen laut Militär auf Israel abgefeuert. In: Der Standard digital. 18. März 2023 (URL, abgerufen am 11. Oktober 2023) .",
"text": "„Militante Palästinenser im Gazastreifen haben nach Militärangaben eine Rakete in Richtung Israel abgefeuert.“"
}
],
"glosses": [
"ein etwa 40 km langer Landstreifen um die Stadt Gaza in der Küstenebene des südwestlichen Palästina"
],
"id": "de-Gazastreifen-de-noun-oxtd6Iuy",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡaːzaˌʃtʁaɪ̯fn̩"
},
{
"audio": "De-Gazastreifen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/De-Gazastreifen.ogg/De-Gazastreifen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gazastreifen.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Gazastreifen",
"sense_index": "1",
"word": "Gasastrook"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Gazastreifen",
"sense_index": "1",
"word": "Rripi i Gazës"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "qiṭāʿ Ġazza",
"sense": "Gazastreifen",
"sense_index": "1",
"word": "قِطَاع غَزَّة"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Gazastreifen",
"sense_index": "1",
"word": "Pojas Gaze"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "Ivica Gaza",
"sense": "Gazastreifen",
"sense_index": "1",
"word": "Ивица Газа"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "Jiāshā dìdài",
"sense": "Gazastreifen",
"sense_index": "1",
"word": "加沙地带"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "Jiāshā dìdài",
"sense": "Gazastreifen",
"sense_index": "1",
"word": "加沙地帶"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Gazastreifen",
"sense_index": "1",
"word": "Gazastriben"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gazastreifen",
"sense_index": "1",
"word": "Gaza Strip"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Gazastreifen",
"sense_index": "1",
"word": "Gazaa Sektoro"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Gazastreifen",
"sense_index": "1",
"word": "Gaza sektor"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Gazastreifen",
"sense_index": "1",
"word": "Gasageirin"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Gazastreifen",
"sense_index": "1",
"word": "Gazan kaista"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gazastreifen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bande de Gaza"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Lorída tis Gázas",
"sense": "Gazastreifen",
"sense_index": "1",
"word": "Λωρίδα της Γάζας"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"roman": "rᵉṣūʿaṯ ʿAzā",
"sense": "Gazastreifen",
"sense_index": "1",
"word": "רְצוּעַת עַזָּה"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Gazastreifen",
"sense_index": "1",
"word": "Gaza-strio"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Gazastreifen",
"sense_index": "1",
"word": "Gasaströndin"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gazastreifen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "striscia di Gaza"
},
{
"lang": "Jiddisch (YIVO)",
"lang_code": "yi",
"roman": "Aze pas",
"sense": "Gazastreifen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "עזה פּאַס"
},
{
"lang": "Jiddisch (YIVO)",
"lang_code": "yi",
"roman": "Aze-shtreyf",
"sense": "Gazastreifen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "עזה־שטרײַף"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Gazastreifen",
"sense_index": "1",
"word": "pojas Gaze"
},
{
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"roman": "banda de Gaza",
"sense": "Gazastreifen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "באנדה די גאזה"
},
{
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"roman": "banda de Aza",
"sense": "Gazastreifen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "באנדה די עזה"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Gazastreifen",
"sense_index": "1",
"word": "Lacinia Gazetica"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Gazastreifen",
"sense_index": "1",
"word": "Gazas josla"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Gazastreifen",
"sense_index": "1",
"word": "Gazos Ruožas"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Gazastreifen",
"sense_index": "1",
"word": "Gazastrook"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Gazastreifen",
"sense_index": "1",
"word": "Gazastripen"
},
{
"lang": "Persisch (DMG)",
"lang_code": "fa",
"roman": "barīkäh Ġäzzäh",
"sense": "Gazastreifen",
"sense_index": "1",
"word": "باریکه غزه"
},
{
"lang": "Persisch (DMG)",
"lang_code": "fa",
"roman": "nävār Ġäzzäh",
"sense": "Gazastreifen",
"sense_index": "1",
"word": "نوار غزه"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Gazastreifen",
"sense_index": "1",
"word": "Strefa Gazy"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Brasilien"
],
"sense": "Gazastreifen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "faixa de Gaza"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Portugal"
],
"sense": "Gazastreifen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tira de Gaza"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Gazastreifen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fâșia Gaza"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sektor Gaza",
"sense": "Gazastreifen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сектор Газа"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gazastreifen",
"sense_index": "1",
"word": "Gazaremsan"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Pojas Gaze",
"sense": "Gazastreifen",
"sense_index": "1",
"word": "Појас Газе"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Gazastreifen",
"sense_index": "1",
"word": "pásmo Gazy"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gazastreifen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "franja de Gaza"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Gazastreifen",
"sense_index": "1",
"word": "Pásmo Gazy"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Gazastreifen",
"sense_index": "1",
"word": "Gazze Şeridi"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Gazastreifen",
"sense_index": "1",
"word": "Gázai övezet"
}
],
"word": "Gazastreifen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Eigennamen Gaza und dem Substantiv Streifen",
"forms": [
{
"form": "der Gazastreifen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gazastreifens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gazastreifen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gazastreifen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Landgebiet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Küstenstreifen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Palästina"
}
],
"hyphenation": "Ga·za·strei·fen",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gaza"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Artikel aus der Online-Ausgabe der Frankfurter Rundschau, erschienen am 2.1.2009.",
"text": "„Vielleicht erinnert sich niemand mehr an den Spruch des später ermordeten israelischen Ministerpräsidenten Rabin: ‚Ich wünsche mir eines Tages aufzuwachen, und das Meer hat den Gazastreifen verschluckt!‘.“"
},
{
"ref": "Rakete aus dem Gazastreifen laut Militär auf Israel abgefeuert. In: Der Standard digital. 18. März 2023 (URL, abgerufen am 11. Oktober 2023) .",
"text": "„Militante Palästinenser im Gazastreifen haben nach Militärangaben eine Rakete in Richtung Israel abgefeuert.“"
}
],
"glosses": [
"ein etwa 40 km langer Landstreifen um die Stadt Gaza in der Küstenebene des südwestlichen Palästina"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡaːzaˌʃtʁaɪ̯fn̩"
},
{
"audio": "De-Gazastreifen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/De-Gazastreifen.ogg/De-Gazastreifen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gazastreifen.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Gazastreifen",
"sense_index": "1",
"word": "Gasastrook"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Gazastreifen",
"sense_index": "1",
"word": "Rripi i Gazës"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "qiṭāʿ Ġazza",
"sense": "Gazastreifen",
"sense_index": "1",
"word": "قِطَاع غَزَّة"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Gazastreifen",
"sense_index": "1",
"word": "Pojas Gaze"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "Ivica Gaza",
"sense": "Gazastreifen",
"sense_index": "1",
"word": "Ивица Газа"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "Jiāshā dìdài",
"sense": "Gazastreifen",
"sense_index": "1",
"word": "加沙地带"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "Jiāshā dìdài",
"sense": "Gazastreifen",
"sense_index": "1",
"word": "加沙地帶"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Gazastreifen",
"sense_index": "1",
"word": "Gazastriben"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gazastreifen",
"sense_index": "1",
"word": "Gaza Strip"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Gazastreifen",
"sense_index": "1",
"word": "Gazaa Sektoro"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Gazastreifen",
"sense_index": "1",
"word": "Gaza sektor"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Gazastreifen",
"sense_index": "1",
"word": "Gasageirin"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Gazastreifen",
"sense_index": "1",
"word": "Gazan kaista"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gazastreifen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bande de Gaza"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Lorída tis Gázas",
"sense": "Gazastreifen",
"sense_index": "1",
"word": "Λωρίδα της Γάζας"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"roman": "rᵉṣūʿaṯ ʿAzā",
"sense": "Gazastreifen",
"sense_index": "1",
"word": "רְצוּעַת עַזָּה"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Gazastreifen",
"sense_index": "1",
"word": "Gaza-strio"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Gazastreifen",
"sense_index": "1",
"word": "Gasaströndin"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gazastreifen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "striscia di Gaza"
},
{
"lang": "Jiddisch (YIVO)",
"lang_code": "yi",
"roman": "Aze pas",
"sense": "Gazastreifen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "עזה פּאַס"
},
{
"lang": "Jiddisch (YIVO)",
"lang_code": "yi",
"roman": "Aze-shtreyf",
"sense": "Gazastreifen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "עזה־שטרײַף"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Gazastreifen",
"sense_index": "1",
"word": "pojas Gaze"
},
{
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"roman": "banda de Gaza",
"sense": "Gazastreifen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "באנדה די גאזה"
},
{
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"roman": "banda de Aza",
"sense": "Gazastreifen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "באנדה די עזה"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Gazastreifen",
"sense_index": "1",
"word": "Lacinia Gazetica"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Gazastreifen",
"sense_index": "1",
"word": "Gazas josla"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Gazastreifen",
"sense_index": "1",
"word": "Gazos Ruožas"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Gazastreifen",
"sense_index": "1",
"word": "Gazastrook"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Gazastreifen",
"sense_index": "1",
"word": "Gazastripen"
},
{
"lang": "Persisch (DMG)",
"lang_code": "fa",
"roman": "barīkäh Ġäzzäh",
"sense": "Gazastreifen",
"sense_index": "1",
"word": "باریکه غزه"
},
{
"lang": "Persisch (DMG)",
"lang_code": "fa",
"roman": "nävār Ġäzzäh",
"sense": "Gazastreifen",
"sense_index": "1",
"word": "نوار غزه"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Gazastreifen",
"sense_index": "1",
"word": "Strefa Gazy"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Brasilien"
],
"sense": "Gazastreifen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "faixa de Gaza"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Portugal"
],
"sense": "Gazastreifen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tira de Gaza"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Gazastreifen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fâșia Gaza"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sektor Gaza",
"sense": "Gazastreifen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сектор Газа"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gazastreifen",
"sense_index": "1",
"word": "Gazaremsan"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Pojas Gaze",
"sense": "Gazastreifen",
"sense_index": "1",
"word": "Појас Газе"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Gazastreifen",
"sense_index": "1",
"word": "pásmo Gazy"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gazastreifen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "franja de Gaza"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Gazastreifen",
"sense_index": "1",
"word": "Pásmo Gazy"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Gazastreifen",
"sense_index": "1",
"word": "Gazze Şeridi"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Gazastreifen",
"sense_index": "1",
"word": "Gázai övezet"
}
],
"word": "Gazastreifen"
}
Download raw JSONL data for Gazastreifen meaning in All languages combined (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.