See Nadelstreifen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Nadelstreifenanzug"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Nadel und Streifen",
"forms": [
{
"form": "der Nadelstreifen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nadelstreifen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Nadelstreifens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nadelstreifen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Nadelstreifen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Nadelstreifen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Nadelstreifen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nadelstreifen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Streifen"
}
],
"hyphenation": "Na·del·strei·fen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Da der Anzugstoff mit Nadelstreifen einige Fehler hatte, so konnte ich ihn günstig kaufen."
},
{
"ref": "John F. Jungclaussen, Arne Storn: HEDGEFONDS: Asche zu Asche. ZEIT ONLINE, 9. April 2009, archiviert vom Original am 9. April 2009 abgerufen am 15. Januar 2012 (HTML, Deutsch).",
"text": "„Mit seiner sanften Stimme und dem eleganten Anzug, den, passend zum rosa Hemd, rote Nadelstreifen durchziehen, ist Fawcett der perfekte Repräsentant einer Branche, bei der die Öffentlichkeit an vorlaute 30-Jährige im Ferrari denkt.“"
},
{
"ref": "tagesschau.de vom 2005-01-07",
"text": "„Die Liberalen im Bund geben sich wie Revolutionäre in Nadelstreifen - die letzte übrig gebliebene Reformpartei.“"
}
],
"glosses": [
"in Anzugs- oder Kostümstoffen sich klar von den Grundstreifen abhebender, mäßig breiter Längsstreifen"
],
"id": "de-Nadelstreifen-de-noun-eFJQ-RwP",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnaːdl̩ˌʃtʁaɪ̯fn̩"
},
{
"audio": "De-Nadelstreifen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/De-Nadelstreifen.ogg/De-Nadelstreifen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nadelstreifen.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "pinstripe"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "fine rayure"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "kritstrecksrand"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"oft plural"
],
"sense_index": "1",
"word": "kritstrecksränder"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"dikey"
],
"sense_index": "1",
"word": "ince çizgili"
}
],
"word": "Nadelstreifen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Nadelstreife",
"raw_tags": [
"Nominativ, Genitiv und Akkusativ Plural"
],
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "Na·del·strei·fen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Deklinierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Nadelstreif"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural des Substantivs Nadelstreif"
],
"id": "de-Nadelstreifen-de-noun-vIOod1gm",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Nadelstreif"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural des Substantivs Nadelstreif"
],
"id": "de-Nadelstreifen-de-noun-dElmzmis",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Nadelstreif"
}
],
"glosses": [
"Dativ Plural des Substantivs Nadelstreif"
],
"id": "de-Nadelstreifen-de-noun-EXyj5Lt1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Nadelstreif"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Plural des Substantivs Nadelstreif"
],
"id": "de-Nadelstreifen-de-noun-mFR7SiVj",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnaːdl̩ˌʃtʁaɪ̯fn̩"
},
{
"audio": "De-Nadelstreifen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/De-Nadelstreifen.ogg/De-Nadelstreifen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nadelstreifen.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "Nadelstreifen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Nadelstreifenanzug"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Nadel und Streifen",
"forms": [
{
"form": "der Nadelstreifen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nadelstreifen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Nadelstreifens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nadelstreifen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Nadelstreifen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Nadelstreifen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Nadelstreifen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nadelstreifen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Streifen"
}
],
"hyphenation": "Na·del·strei·fen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Da der Anzugstoff mit Nadelstreifen einige Fehler hatte, so konnte ich ihn günstig kaufen."
},
{
"ref": "John F. Jungclaussen, Arne Storn: HEDGEFONDS: Asche zu Asche. ZEIT ONLINE, 9. April 2009, archiviert vom Original am 9. April 2009 abgerufen am 15. Januar 2012 (HTML, Deutsch).",
"text": "„Mit seiner sanften Stimme und dem eleganten Anzug, den, passend zum rosa Hemd, rote Nadelstreifen durchziehen, ist Fawcett der perfekte Repräsentant einer Branche, bei der die Öffentlichkeit an vorlaute 30-Jährige im Ferrari denkt.“"
},
{
"ref": "tagesschau.de vom 2005-01-07",
"text": "„Die Liberalen im Bund geben sich wie Revolutionäre in Nadelstreifen - die letzte übrig gebliebene Reformpartei.“"
}
],
"glosses": [
"in Anzugs- oder Kostümstoffen sich klar von den Grundstreifen abhebender, mäßig breiter Längsstreifen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnaːdl̩ˌʃtʁaɪ̯fn̩"
},
{
"audio": "De-Nadelstreifen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/De-Nadelstreifen.ogg/De-Nadelstreifen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nadelstreifen.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "pinstripe"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "fine rayure"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "kritstrecksrand"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"oft plural"
],
"sense_index": "1",
"word": "kritstrecksränder"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"dikey"
],
"sense_index": "1",
"word": "ince çizgili"
}
],
"word": "Nadelstreifen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deklinierte Form (Deutsch)",
"Deutsch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "Nadelstreife",
"raw_tags": [
"Nominativ, Genitiv und Akkusativ Plural"
],
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "Na·del·strei·fen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Deklinierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Nadelstreif"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural des Substantivs Nadelstreif"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Nadelstreif"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural des Substantivs Nadelstreif"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Nadelstreif"
}
],
"glosses": [
"Dativ Plural des Substantivs Nadelstreif"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Nadelstreif"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Plural des Substantivs Nadelstreif"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnaːdl̩ˌʃtʁaɪ̯fn̩"
},
{
"audio": "De-Nadelstreifen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/De-Nadelstreifen.ogg/De-Nadelstreifen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nadelstreifen.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "Nadelstreifen"
}
Download raw JSONL data for Nadelstreifen meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.