See Sack on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Übersetzung prüfen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Übersetzung prüfen (he)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Hebräisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "Kerl"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Typ"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Mannsbild"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Lulatsch"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Lumich"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive/Adverbien"
],
"word": "sackartig"
},
{
"word": "sackartig"
},
{
"word": "sackweise"
},
{
"word": "säckeweise"
},
{
"word": "sackförmig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sackbahnhof"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sackgasse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sackhüpfen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sackkarre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sackkarren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sackkleid"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sackpfeife"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sackrodel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sackspinner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sacktuch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sackware"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sakko"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sackratte"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Säckel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Sackgeld"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Sackmesser"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Sacktuch"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Sackuhr"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch sac, althochdeutsch sac, belegt seit der Zeit um 800. Das Wort ist semitischen Ursprungs (hebräisch … ? (śaq) ^(→ he), „Stoff aus Haar, Sack“; Herkunft wahrscheinlich assyrisch šakku „Sack, Büßergewand“) und gelangte über griechisch σάκκος (sakkos^☆) ^(→ grc) für „grober Stoff aus Ziegenhaar“ und lateinisch saccus ^(→ la) nach Europa. Das gotische sakkus beziehungsweise althochdeutsche sac bedeutete „Bußgewand aus grobem Stoff“.",
"expressions": [
{
"note": "den Falschen bestrafen",
"word": "den Sack schlagen und den Esel meinen"
},
{
"note": "beenden",
"word": "den Sack zumachen"
},
{
"note": "die Wahrheit sagen",
"word": "die Katze aus dem Sack lassen"
},
{
"word": "die Katze im Sack kaufen"
},
{
"word": "etwas im Sack haben"
},
{
"note": "Aufforderung die Tür zu schließen",
"word": "Habt ihr zu Hause Säcke an den Türen?"
},
{
"note": "trauern, bedauern",
"word": "in Sack und Asche gehen"
},
{
"note": "jemanden dominieren",
"word": "jemanden im Sack haben"
},
{
"note": "besiegen",
"word": "jemanden in den Sack stecken"
},
{
"note": "mit allem",
"word": "mit Sack und Pack"
},
{
"note": "irrelevant",
"word": "etwas ist so wichtig, wie wenn ein Sack Reis in China umfällt"
},
{
"word": "etwas ist so wichtig, wie wenn kein Sack Reis in China umfällt"
},
{
"word": "jemandem auf den Sack gehen"
},
{
"note": "nerven, stören",
"word": "jemandem auf den Sack fallen"
},
{
"note": "beleidigen, anmachen",
"word": "jemandem auf den Sack treten"
},
{
"word": "jemandem den Sack abbinden"
},
{
"word": "jemandem geht das Messer im Sack auf"
}
],
"forms": [
{
"form": "Säckchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "Sackerl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "der Sack",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Säcke",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Sackes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Sacks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Säcke",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Sack",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Sacke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Säcken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Sack",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Säcke",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Behälter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Körperteil"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Person"
}
],
"hyphenation": "Sack",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abfallsack"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Badesack"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bindegewebesack"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bleisack"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Briefsack"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eitersack"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fellsack"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Floßsack"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Futtersack"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Getreidesack"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hafersack"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jutesack"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaffeesack"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kartoffelsack"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kartoffelsack"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Knappsack"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kohlensack"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lachsack"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leichensack"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leinwandsack"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mehlsack"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Müllsack"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Plastiksack"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Plumpsack"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Postsack"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reisesack"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rucksack"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sandsack"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnappsack"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schulsack"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwimmsack"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seesack"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sitzsack"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strohsack"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tierfuttersack"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tränensack"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wärmesack"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wäschesack"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wassersack"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weizensack"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zementsack"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dottersack"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dudelsack"
},
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Mantelsack"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Hosensack"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Drecksack"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Labersack"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Sausack"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich habe noch einen Sack Kartoffeln übrig."
},
{
"text": "Sie hat immer einen ganzen Sack voll Ausreden parat."
},
{
"author": "Carl Zuckmayer",
"edition": "3.",
"isbn": "3-89244-771-3",
"pages": "84",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Wallstein",
"ref": "Carl Zuckmayer: Deutschlandbericht für das Kriegsministerium der Vereinigten Staaten von Amerika; herausgegeben von Gunther Nickel, Johanna Schrön und Hans Wagener. 3. Auflage. Wallstein, Göttingen 2004, ISBN 3-89244-771-3, Seite 84 .",
"text": "„Obwohl ihn ein Freund von Zeit zu Zeit mit ein paar Sack Kohlen vom Schwarzen Markt versorgt hatte, war das Haus unerträglich kalt, und als der Winter härter wurde, froren alle Wasserrohre zu.“",
"title": "Deutschlandbericht für das Kriegsministerium der Vereinigten Staaten von Amerika; herausgegeben von Gunther Nickel, Johanna Schrön und Hans Wagener",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"Transport- und Aufbewahrungsbehältnis aus grobem Stoff^([1], [2]) oder anderem robustem Material"
],
"id": "de-Sack-de-noun-YWli3Gjz",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er kratzt sich am Sack."
},
{
"author": "Marc Steadman",
"isbn": "3-596-22489-6",
"pages": "38",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 38 . Englisches Original 1970.",
"text": "„Das Mädchen krümmte sich und trat dann mit ihrem Tanzbein direkt gegen Anses Sack.“",
"title": "Schwarze Chronik",
"title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
"translator": "Elisabeth Schnack",
"year": "1980"
},
{
"author": "Gerhard Zwerenz",
"isbn": "3-426-02505-1",
"pages": "137 f.",
"place": "München",
"publisher": "Knaur",
"ref": "Gerhard Zwerenz: Berührungen. Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts. Originalausgabe, Knaur, München 1983, ISBN 3-426-02505-1, Seite 137 f.",
"text": "„Sie war bequem um die Hüften und lockerer im Schritt, das gefiel ihm, denn er quetschte sich nicht gern den Sack ein.“",
"title": "Berührungen",
"title_complement": "Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts",
"volume": "Originalausgabe",
"year": "1983"
}
],
"glosses": [
"das Skrotum, der Hodensack"
],
"id": "de-Sack-de-noun-sg7Id~kC",
"raw_tags": [
"vulgär"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Aus seinem Sack kramte der Junge seine Schätze hervor: Steine, getrocknete Frösche, verklebte Bonbons und andere appetitliche Sachen."
}
],
"glosses": [
"Tasche (insbesondere Hosen- oder Westentasche)"
],
"id": "de-Sack-de-noun-HDuKB6Mr",
"raw_tags": [
"süddeutsch"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Austrian German",
"Swiss Standard German",
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Hausmeister ist vielleicht ein blöder Sack."
}
],
"glosses": [
"Mann, Mensch, Kerl"
],
"id": "de-Sack-de-noun-1KlUkSYY",
"sense_index": "4",
"tags": [
"colloquial",
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zak"
},
{
"ipa": "sak",
"raw_tags": [
"Österreich:"
]
},
{
"audio": "De-Sack.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/De-Sack.ogg/De-Sack.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sack.ogg"
},
{
"rhymes": "-ak"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Behälter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beutel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hodensack"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Skrotum"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Tasche"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Transport- und Aufbewahrungsbehältnis",
"sense_index": "1",
"word": "bag"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Transport- und Aufbewahrungsbehältnis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sac"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "tomara",
"sense": "Transport- und Aufbewahrungsbehältnis",
"sense_index": "1",
"word": "ტომარა"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Transport- und Aufbewahrungsbehältnis",
"sense_index": "1",
"word": "sacco"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Transport- und Aufbewahrungsbehältnis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sacco"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ふくろ, fukuro",
"sense": "Transport- und Aufbewahrungsbehältnis",
"sense_index": "1",
"word": "袋"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Transport- und Aufbewahrungsbehältnis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sac"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"sense": "Transport- und Aufbewahrungsbehältnis",
"sense_index": "1",
"word": "주머니"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Transport- und Aufbewahrungsbehältnis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sekk"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Transport- und Aufbewahrungsbehältnis",
"sense_index": "1",
"word": "worek"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Transport- und Aufbewahrungsbehältnis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saco"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Transport- und Aufbewahrungsbehältnis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sac"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "mešok",
"sense": "Transport- und Aufbewahrungsbehältnis",
"sense_index": "1",
"word": "мешок"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Transport- und Aufbewahrungsbehältnis",
"sense_index": "1",
"word": "säck"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Transport- und Aufbewahrungsbehältnis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saco"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Transport- und Aufbewahrungsbehältnis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pytel"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Transport- und Aufbewahrungsbehältnis",
"sense_index": "1",
"word": "çuval"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"Beutel"
],
"sense": "Transport- und Aufbewahrungsbehältnis",
"sense_index": "1",
"word": "torba"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "vulgär: das Skrotum, der Hodensack",
"sense_index": "2",
"word": "nutsack"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Plural:"
],
"sense": "vulgär: das Skrotum, der Hodensack",
"sense_index": "2",
"word": "couilles"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"Plural:"
],
"sense": "vulgär: das Skrotum, der Hodensack",
"sense_index": "2",
"word": "coglioni"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "vulgär: das Skrotum, der Hodensack",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pung"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "vulgär: das Skrotum, der Hodensack",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escroto"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "mošonka",
"sense": "vulgär: das Skrotum, der Hodensack",
"sense_index": "2",
"word": "мошонка"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: Tasche (insbesondere Hosen- oder Westentasche)",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poche"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "umgangssprachlich: Tasche (insbesondere Hosen- oder Westentasche)",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "butxaca"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "karman",
"sense": "umgangssprachlich: Tasche (insbesondere Hosen- oder Westentasche)",
"sense_index": "3",
"word": "карман"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "umgangssprachlich: Tasche (insbesondere Hosen- oder Westentasche)",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bolsillo"
}
],
"word": "Sack"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von gleichbedeutend englisch sack ^(→ en) entlehnt",
"forms": [
{
"form": "der Sack",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sacks",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Sacks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sacks",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Sack",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sacks",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Sack",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sacks",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Sack",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Aktion, bei der der gegnerische Quarterback zu Boden gebracht wird, bevor er den Football werfen konnte"
],
"id": "de-Sack-de-noun-nbZK9Bin",
"raw_tags": [
"Football"
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Football: Aktion, bei der der gegnerische Quarterback zu Boden gebracht wird, bevor er den Football werfen konnte",
"sense_index": "1",
"word": "sack"
}
],
"word": "Sack"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"Wiktionary:Übersetzung prüfen",
"Wiktionary:Übersetzung prüfen (he)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Hebräisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "Kerl"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Typ"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Mannsbild"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Lulatsch"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Lumich"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive/Adverbien"
],
"word": "sackartig"
},
{
"word": "sackartig"
},
{
"word": "sackweise"
},
{
"word": "säckeweise"
},
{
"word": "sackförmig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sackbahnhof"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sackgasse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sackhüpfen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sackkarre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sackkarren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sackkleid"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sackpfeife"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sackrodel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sackspinner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sacktuch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sackware"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sakko"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sackratte"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Säckel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Sackgeld"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Sackmesser"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Sacktuch"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Sackuhr"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch sac, althochdeutsch sac, belegt seit der Zeit um 800. Das Wort ist semitischen Ursprungs (hebräisch … ? (śaq) ^(→ he), „Stoff aus Haar, Sack“; Herkunft wahrscheinlich assyrisch šakku „Sack, Büßergewand“) und gelangte über griechisch σάκκος (sakkos^☆) ^(→ grc) für „grober Stoff aus Ziegenhaar“ und lateinisch saccus ^(→ la) nach Europa. Das gotische sakkus beziehungsweise althochdeutsche sac bedeutete „Bußgewand aus grobem Stoff“.",
"expressions": [
{
"note": "den Falschen bestrafen",
"word": "den Sack schlagen und den Esel meinen"
},
{
"note": "beenden",
"word": "den Sack zumachen"
},
{
"note": "die Wahrheit sagen",
"word": "die Katze aus dem Sack lassen"
},
{
"word": "die Katze im Sack kaufen"
},
{
"word": "etwas im Sack haben"
},
{
"note": "Aufforderung die Tür zu schließen",
"word": "Habt ihr zu Hause Säcke an den Türen?"
},
{
"note": "trauern, bedauern",
"word": "in Sack und Asche gehen"
},
{
"note": "jemanden dominieren",
"word": "jemanden im Sack haben"
},
{
"note": "besiegen",
"word": "jemanden in den Sack stecken"
},
{
"note": "mit allem",
"word": "mit Sack und Pack"
},
{
"note": "irrelevant",
"word": "etwas ist so wichtig, wie wenn ein Sack Reis in China umfällt"
},
{
"word": "etwas ist so wichtig, wie wenn kein Sack Reis in China umfällt"
},
{
"word": "jemandem auf den Sack gehen"
},
{
"note": "nerven, stören",
"word": "jemandem auf den Sack fallen"
},
{
"note": "beleidigen, anmachen",
"word": "jemandem auf den Sack treten"
},
{
"word": "jemandem den Sack abbinden"
},
{
"word": "jemandem geht das Messer im Sack auf"
}
],
"forms": [
{
"form": "Säckchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "Sackerl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "der Sack",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Säcke",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Sackes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Sacks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Säcke",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Sack",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Sacke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Säcken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Sack",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Säcke",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Behälter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Körperteil"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Person"
}
],
"hyphenation": "Sack",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abfallsack"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Badesack"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bindegewebesack"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bleisack"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Briefsack"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eitersack"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fellsack"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Floßsack"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Futtersack"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Getreidesack"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hafersack"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jutesack"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaffeesack"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kartoffelsack"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kartoffelsack"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Knappsack"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kohlensack"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lachsack"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leichensack"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leinwandsack"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mehlsack"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Müllsack"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Plastiksack"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Plumpsack"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Postsack"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reisesack"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rucksack"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sandsack"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnappsack"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schulsack"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwimmsack"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seesack"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sitzsack"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strohsack"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tierfuttersack"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tränensack"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wärmesack"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wäschesack"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wassersack"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weizensack"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zementsack"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dottersack"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dudelsack"
},
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Mantelsack"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Hosensack"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Drecksack"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Labersack"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Sausack"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich habe noch einen Sack Kartoffeln übrig."
},
{
"text": "Sie hat immer einen ganzen Sack voll Ausreden parat."
},
{
"author": "Carl Zuckmayer",
"edition": "3.",
"isbn": "3-89244-771-3",
"pages": "84",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Wallstein",
"ref": "Carl Zuckmayer: Deutschlandbericht für das Kriegsministerium der Vereinigten Staaten von Amerika; herausgegeben von Gunther Nickel, Johanna Schrön und Hans Wagener. 3. Auflage. Wallstein, Göttingen 2004, ISBN 3-89244-771-3, Seite 84 .",
"text": "„Obwohl ihn ein Freund von Zeit zu Zeit mit ein paar Sack Kohlen vom Schwarzen Markt versorgt hatte, war das Haus unerträglich kalt, und als der Winter härter wurde, froren alle Wasserrohre zu.“",
"title": "Deutschlandbericht für das Kriegsministerium der Vereinigten Staaten von Amerika; herausgegeben von Gunther Nickel, Johanna Schrön und Hans Wagener",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"Transport- und Aufbewahrungsbehältnis aus grobem Stoff^([1], [2]) oder anderem robustem Material"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er kratzt sich am Sack."
},
{
"author": "Marc Steadman",
"isbn": "3-596-22489-6",
"pages": "38",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 38 . Englisches Original 1970.",
"text": "„Das Mädchen krümmte sich und trat dann mit ihrem Tanzbein direkt gegen Anses Sack.“",
"title": "Schwarze Chronik",
"title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
"translator": "Elisabeth Schnack",
"year": "1980"
},
{
"author": "Gerhard Zwerenz",
"isbn": "3-426-02505-1",
"pages": "137 f.",
"place": "München",
"publisher": "Knaur",
"ref": "Gerhard Zwerenz: Berührungen. Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts. Originalausgabe, Knaur, München 1983, ISBN 3-426-02505-1, Seite 137 f.",
"text": "„Sie war bequem um die Hüften und lockerer im Schritt, das gefiel ihm, denn er quetschte sich nicht gern den Sack ein.“",
"title": "Berührungen",
"title_complement": "Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts",
"volume": "Originalausgabe",
"year": "1983"
}
],
"glosses": [
"das Skrotum, der Hodensack"
],
"raw_tags": [
"vulgär"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Aus seinem Sack kramte der Junge seine Schätze hervor: Steine, getrocknete Frösche, verklebte Bonbons und andere appetitliche Sachen."
}
],
"glosses": [
"Tasche (insbesondere Hosen- oder Westentasche)"
],
"raw_tags": [
"süddeutsch"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Austrian German",
"Swiss Standard German",
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Hausmeister ist vielleicht ein blöder Sack."
}
],
"glosses": [
"Mann, Mensch, Kerl"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"colloquial",
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zak"
},
{
"ipa": "sak",
"raw_tags": [
"Österreich:"
]
},
{
"audio": "De-Sack.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/De-Sack.ogg/De-Sack.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sack.ogg"
},
{
"rhymes": "-ak"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Behälter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beutel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hodensack"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Skrotum"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Tasche"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Transport- und Aufbewahrungsbehältnis",
"sense_index": "1",
"word": "bag"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Transport- und Aufbewahrungsbehältnis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sac"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "tomara",
"sense": "Transport- und Aufbewahrungsbehältnis",
"sense_index": "1",
"word": "ტომარა"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Transport- und Aufbewahrungsbehältnis",
"sense_index": "1",
"word": "sacco"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Transport- und Aufbewahrungsbehältnis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sacco"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ふくろ, fukuro",
"sense": "Transport- und Aufbewahrungsbehältnis",
"sense_index": "1",
"word": "袋"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Transport- und Aufbewahrungsbehältnis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sac"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"sense": "Transport- und Aufbewahrungsbehältnis",
"sense_index": "1",
"word": "주머니"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Transport- und Aufbewahrungsbehältnis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sekk"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Transport- und Aufbewahrungsbehältnis",
"sense_index": "1",
"word": "worek"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Transport- und Aufbewahrungsbehältnis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saco"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Transport- und Aufbewahrungsbehältnis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sac"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "mešok",
"sense": "Transport- und Aufbewahrungsbehältnis",
"sense_index": "1",
"word": "мешок"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Transport- und Aufbewahrungsbehältnis",
"sense_index": "1",
"word": "säck"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Transport- und Aufbewahrungsbehältnis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saco"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Transport- und Aufbewahrungsbehältnis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pytel"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Transport- und Aufbewahrungsbehältnis",
"sense_index": "1",
"word": "çuval"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"Beutel"
],
"sense": "Transport- und Aufbewahrungsbehältnis",
"sense_index": "1",
"word": "torba"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "vulgär: das Skrotum, der Hodensack",
"sense_index": "2",
"word": "nutsack"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Plural:"
],
"sense": "vulgär: das Skrotum, der Hodensack",
"sense_index": "2",
"word": "couilles"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"Plural:"
],
"sense": "vulgär: das Skrotum, der Hodensack",
"sense_index": "2",
"word": "coglioni"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "vulgär: das Skrotum, der Hodensack",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pung"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "vulgär: das Skrotum, der Hodensack",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escroto"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "mošonka",
"sense": "vulgär: das Skrotum, der Hodensack",
"sense_index": "2",
"word": "мошонка"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: Tasche (insbesondere Hosen- oder Westentasche)",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poche"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "umgangssprachlich: Tasche (insbesondere Hosen- oder Westentasche)",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "butxaca"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "karman",
"sense": "umgangssprachlich: Tasche (insbesondere Hosen- oder Westentasche)",
"sense_index": "3",
"word": "карман"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "umgangssprachlich: Tasche (insbesondere Hosen- oder Westentasche)",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bolsillo"
}
],
"word": "Sack"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)"
],
"etymology_text": "von gleichbedeutend englisch sack ^(→ en) entlehnt",
"forms": [
{
"form": "der Sack",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sacks",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Sacks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sacks",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Sack",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sacks",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Sack",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sacks",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Sack",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Aktion, bei der der gegnerische Quarterback zu Boden gebracht wird, bevor er den Football werfen konnte"
],
"raw_tags": [
"Football"
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Football: Aktion, bei der der gegnerische Quarterback zu Boden gebracht wird, bevor er den Football werfen konnte",
"sense_index": "1",
"word": "sack"
}
],
"word": "Sack"
}
Download raw JSONL data for Sack meaning in All languages combined (15.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.