See Rucksack on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ranzen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Rucksackbomber"
},
{
"word": "Rucksacktourismus"
},
{
"word": "Rucksacktourist"
}
],
"etymology_text": "in Alpenmundarten seit Mitte des 16. Jahrhunderts belegt (zum Beispiel schweizerisch ruggsack), in die deutsche Standardsprache seit der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts übernommen",
"forms": [
{
"form": "der Rucksack",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rucksäcke",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Rucksackes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Rucksacks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rucksäcke",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Rucksack",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Rucksacke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rucksäcken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Rucksack",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rucksäcke",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tasche"
}
],
"hyphenation": "Ruck·sack",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Düsenrucksack"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lawinenrucksack"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Notfallrucksack"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In deinem Rucksack ist Wasser ausgelaufen."
},
{
"text": "In meinem Rucksack ist eine Teekanne ausgelaufen."
},
{
"text": "In ihrem Rucksack transportiert sie wichtige Unterlagen, die nicht nass werden dürfen."
},
{
"text": "Die Schulkinder schleppen sich mit viel zu schweren Rucksäcken ab."
},
{
"author": "Hartmut Gräfenhahn",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berliner Zeitung",
"ref": "Hartmut Gräfenhahn: Grenzgänger. Berliner Zeitung, Berlin 06.10.2001",
"text": "„Der letzte Schrei unter Bergwanderern ist ein Flüssigkeitspack im Rucksack, von dem ein Trinkschlauch zum Mund des Wanderers führt.“",
"title": "Grenzgänger",
"year": "06.10.2001"
},
{
"author": "Hanns-Josef Ortheil",
"isbn": "978-3-630-87430-2",
"pages": "45.",
"place": "München",
"publisher": "Luchterhand",
"ref": "Hanns-Josef Ortheil: Die Berlinreise. Roman eines Nachgeborenen. Luchterhand, München 2014, ISBN 978-3-630-87430-2, Seite 45.",
"text": "„Ich habe dann auch meinen Notizblock aus dem Rucksack geholt und die gerade gelesenen Fremdworte aufgeschrieben.“",
"title": "Die Berlinreise",
"title_complement": "Roman eines Nachgeborenen",
"year": "2014"
},
{
"author": "Arthur Koestler",
"isbn": "3-596-28168-7",
"pages": "91.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 91. Copyright des englischen Originals 1971.",
"text": "„Nikolai und Claire traten zur Seite, um einer Familie Platz zu machen, die mit Rucksäcken und Bergstöcken den Weg bergab trottete.“",
"title": "Die Herren Call-Girls",
"title_complement": "Ein satirischer Roman",
"year": "1985"
},
{
"author": "Michael Obert",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-89405-249-2",
"pages": "93.",
"place": "München",
"publisher": "Malik National Geographic",
"ref": "Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 93.",
"text": "„Ich leerte meine Hosentachen, verstaute den Inhalt im Rucksack und überprüfte, ob die wasserdichten Beutel gut verschlossen waren.“",
"title": "Regenzauber",
"title_complement": "Auf dem Niger ins Innere Afrikas",
"year": "2010"
},
{
"author": "Chika Unigwe",
"isbn": "978-3-608-50109-4",
"pages": "173.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 173. Originalausgabe: Niederländisch 2007.",
"text": "„Plötzlich zog sie hinter ihrem Stuhl einen schwarzen Rucksack hervor und schleuderte ihn in Sisis Richtung.“",
"title": "Schwarze Schwestern",
"title_complement": "Roman",
"year": "2010"
},
{
"author": "Stephen King",
"isbn": "978-3-453-43846-0",
"pages": "9.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne Verlag",
"ref": "Stephen King: Mr. Mercedes. Wilhelm Heyne Verlag, München 2014 (übersetzt von Bernhard Kleinschmidt), ISBN 978-3-453-43846-0, Seite 9.",
"text": "„Um zwanzig nach elf stieg er aus, seinen Rucksack auf dem Rücken und den zusammengerollten Schlafsack unter dem Arm.“",
"title": "Mr. Mercedes",
"translator": "Bernhard Kleinschmidt",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"sackartige, beutelartige, verschnürbare oder verschließbare, aus Stoff, Leder oder Kunstleder gefertigte Tragetasche, die auf dem Rücken getragen werden kann und die zu diesem Zwecke mit Tragriemen versehen ist"
],
"id": "de-Rucksack-de-noun-ZoDkfgyh",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁʊkˌzak"
},
{
"audio": "De-Rucksack.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/De-Rucksack.ogg/De-Rucksack.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rucksack.ogg"
},
{
"rhymes": "ʊkzak"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Affe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Knapsack"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Tasche, die auf dem Rücken getragen werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "rugsak"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Tasche, die auf dem Rücken getragen werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "çantë shpine"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Tasche, die auf dem Rücken getragen werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ruksak"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "ranica",
"sense": "Tasche, die auf dem Rücken getragen werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "раница"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "bēibāo",
"sense": "Tasche, die auf dem Rücken getragen werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "背包"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Tasche, die auf dem Rücken getragen werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "rygsæk"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Tasche, die auf dem Rücken getragen werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "rucksack"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Tasche, die auf dem Rücken getragen werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "knapsack"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Amerikanisches Englisch"
],
"sense": "Tasche, die auf dem Rücken getragen werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "haversack"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Tasche, die auf dem Rücken getragen werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "backpack"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Tasche, die auf dem Rücken getragen werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "dorsosako"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Tasche, die auf dem Rücken getragen werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "seljakott"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Tasche, die auf dem Rücken getragen werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ryggsekkur"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Tasche, die auf dem Rücken getragen werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "reppu"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Tasche, die auf dem Rücken getragen werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "selkäreppu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Tasche, die auf dem Rücken getragen werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sac à dos"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "sakídio",
"sense": "Tasche, die auf dem Rücken getragen werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σακίδιο"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "Tasche, die auf dem Rücken getragen werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "nammattagaq"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Tasche, die auf dem Rücken getragen werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "dorsosako"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Tasche, die auf dem Rücken getragen werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bakpoki"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Tasche, die auf dem Rücken getragen werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zaino"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Tasche, die auf dem Rücken getragen werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bisacca"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ryukkusakku",
"sense": "Tasche, die auf dem Rücken getragen werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "リュックサック"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Tasche, die auf dem Rücken getragen werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "motxilla"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"sense": "Tasche, die auf dem Rücken getragen werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "배낭"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"sense": "Tasche, die auf dem Rücken getragen werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "룩색"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"sense": "Tasche, die auf dem Rücken getragen werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "등짐"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Tasche, die auf dem Rücken getragen werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ruksak"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Tasche, die auf dem Rücken getragen werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "naprtnjača"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Tasche, die auf dem Rücken getragen werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pera"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Tasche, die auf dem Rücken getragen werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sacciperium"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Tasche, die auf dem Rücken getragen werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mugursoma"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Tasche, die auf dem Rücken getragen werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kuprinė"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Tasche, die auf dem Rücken getragen werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rucksak"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Tasche, die auf dem Rücken getragen werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rugzak"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "Tasche, die auf dem Rücken getragen werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "lávkaseahkka"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Tasche, die auf dem Rücken getragen werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ryggsekk"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Tasche, die auf dem Rücken getragen werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sac d’esquina"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "kulep̂oʃˈti",
"sense": "Tasche, die auf dem Rücken getragen werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "کوله پشتی"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Tasche, die auf dem Rücken getragen werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plecak"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Tasche, die auf dem Rücken getragen werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mochila"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Tasche, die auf dem Rücken getragen werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "satgados"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Tasche, die auf dem Rücken getragen werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rucsac"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rjukzak",
"sense": "Tasche, die auf dem Rücken getragen werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "рюкзак"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Tasche, die auf dem Rücken getragen werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "ryggsäck"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Tasche, die auf dem Rücken getragen werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "rygga"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "ranac",
"sense": "Tasche, die auf dem Rücken getragen werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ранац"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "ruksak",
"sense": "Tasche, die auf dem Rücken getragen werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "руксак"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Tasche, die auf dem Rücken getragen werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "batoh"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Tasche, die auf dem Rücken getragen werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ruksak"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Tasche, die auf dem Rücken getragen werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mochila"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Tasche, die auf dem Rücken getragen werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "batoh"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Tasche, die auf dem Rücken getragen werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "sırt çantası"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "rjukzak",
"sense": "Tasche, die auf dem Rücken getragen werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рюкзак"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Tasche, die auf dem Rücken getragen werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "hátizsák"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "Tasche, die auf dem Rücken getragen werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sach deithio"
}
],
"word": "Rucksack"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ranzen"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Rucksackbomber"
},
{
"word": "Rucksacktourismus"
},
{
"word": "Rucksacktourist"
}
],
"etymology_text": "in Alpenmundarten seit Mitte des 16. Jahrhunderts belegt (zum Beispiel schweizerisch ruggsack), in die deutsche Standardsprache seit der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts übernommen",
"forms": [
{
"form": "der Rucksack",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rucksäcke",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Rucksackes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Rucksacks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rucksäcke",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Rucksack",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Rucksacke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rucksäcken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Rucksack",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rucksäcke",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tasche"
}
],
"hyphenation": "Ruck·sack",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Düsenrucksack"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lawinenrucksack"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Notfallrucksack"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In deinem Rucksack ist Wasser ausgelaufen."
},
{
"text": "In meinem Rucksack ist eine Teekanne ausgelaufen."
},
{
"text": "In ihrem Rucksack transportiert sie wichtige Unterlagen, die nicht nass werden dürfen."
},
{
"text": "Die Schulkinder schleppen sich mit viel zu schweren Rucksäcken ab."
},
{
"author": "Hartmut Gräfenhahn",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berliner Zeitung",
"ref": "Hartmut Gräfenhahn: Grenzgänger. Berliner Zeitung, Berlin 06.10.2001",
"text": "„Der letzte Schrei unter Bergwanderern ist ein Flüssigkeitspack im Rucksack, von dem ein Trinkschlauch zum Mund des Wanderers führt.“",
"title": "Grenzgänger",
"year": "06.10.2001"
},
{
"author": "Hanns-Josef Ortheil",
"isbn": "978-3-630-87430-2",
"pages": "45.",
"place": "München",
"publisher": "Luchterhand",
"ref": "Hanns-Josef Ortheil: Die Berlinreise. Roman eines Nachgeborenen. Luchterhand, München 2014, ISBN 978-3-630-87430-2, Seite 45.",
"text": "„Ich habe dann auch meinen Notizblock aus dem Rucksack geholt und die gerade gelesenen Fremdworte aufgeschrieben.“",
"title": "Die Berlinreise",
"title_complement": "Roman eines Nachgeborenen",
"year": "2014"
},
{
"author": "Arthur Koestler",
"isbn": "3-596-28168-7",
"pages": "91.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 91. Copyright des englischen Originals 1971.",
"text": "„Nikolai und Claire traten zur Seite, um einer Familie Platz zu machen, die mit Rucksäcken und Bergstöcken den Weg bergab trottete.“",
"title": "Die Herren Call-Girls",
"title_complement": "Ein satirischer Roman",
"year": "1985"
},
{
"author": "Michael Obert",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-89405-249-2",
"pages": "93.",
"place": "München",
"publisher": "Malik National Geographic",
"ref": "Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 93.",
"text": "„Ich leerte meine Hosentachen, verstaute den Inhalt im Rucksack und überprüfte, ob die wasserdichten Beutel gut verschlossen waren.“",
"title": "Regenzauber",
"title_complement": "Auf dem Niger ins Innere Afrikas",
"year": "2010"
},
{
"author": "Chika Unigwe",
"isbn": "978-3-608-50109-4",
"pages": "173.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 173. Originalausgabe: Niederländisch 2007.",
"text": "„Plötzlich zog sie hinter ihrem Stuhl einen schwarzen Rucksack hervor und schleuderte ihn in Sisis Richtung.“",
"title": "Schwarze Schwestern",
"title_complement": "Roman",
"year": "2010"
},
{
"author": "Stephen King",
"isbn": "978-3-453-43846-0",
"pages": "9.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne Verlag",
"ref": "Stephen King: Mr. Mercedes. Wilhelm Heyne Verlag, München 2014 (übersetzt von Bernhard Kleinschmidt), ISBN 978-3-453-43846-0, Seite 9.",
"text": "„Um zwanzig nach elf stieg er aus, seinen Rucksack auf dem Rücken und den zusammengerollten Schlafsack unter dem Arm.“",
"title": "Mr. Mercedes",
"translator": "Bernhard Kleinschmidt",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"sackartige, beutelartige, verschnürbare oder verschließbare, aus Stoff, Leder oder Kunstleder gefertigte Tragetasche, die auf dem Rücken getragen werden kann und die zu diesem Zwecke mit Tragriemen versehen ist"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁʊkˌzak"
},
{
"audio": "De-Rucksack.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/De-Rucksack.ogg/De-Rucksack.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rucksack.ogg"
},
{
"rhymes": "ʊkzak"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Affe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Knapsack"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Tasche, die auf dem Rücken getragen werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "rugsak"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Tasche, die auf dem Rücken getragen werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "çantë shpine"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Tasche, die auf dem Rücken getragen werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ruksak"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "ranica",
"sense": "Tasche, die auf dem Rücken getragen werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "раница"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "bēibāo",
"sense": "Tasche, die auf dem Rücken getragen werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "背包"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Tasche, die auf dem Rücken getragen werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "rygsæk"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Tasche, die auf dem Rücken getragen werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "rucksack"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Tasche, die auf dem Rücken getragen werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "knapsack"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Amerikanisches Englisch"
],
"sense": "Tasche, die auf dem Rücken getragen werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "haversack"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Tasche, die auf dem Rücken getragen werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "backpack"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Tasche, die auf dem Rücken getragen werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "dorsosako"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Tasche, die auf dem Rücken getragen werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "seljakott"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Tasche, die auf dem Rücken getragen werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ryggsekkur"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Tasche, die auf dem Rücken getragen werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "reppu"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Tasche, die auf dem Rücken getragen werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "selkäreppu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Tasche, die auf dem Rücken getragen werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sac à dos"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "sakídio",
"sense": "Tasche, die auf dem Rücken getragen werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σακίδιο"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "Tasche, die auf dem Rücken getragen werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "nammattagaq"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Tasche, die auf dem Rücken getragen werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "dorsosako"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Tasche, die auf dem Rücken getragen werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bakpoki"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Tasche, die auf dem Rücken getragen werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zaino"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Tasche, die auf dem Rücken getragen werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bisacca"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ryukkusakku",
"sense": "Tasche, die auf dem Rücken getragen werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "リュックサック"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Tasche, die auf dem Rücken getragen werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "motxilla"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"sense": "Tasche, die auf dem Rücken getragen werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "배낭"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"sense": "Tasche, die auf dem Rücken getragen werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "룩색"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"sense": "Tasche, die auf dem Rücken getragen werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "등짐"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Tasche, die auf dem Rücken getragen werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ruksak"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Tasche, die auf dem Rücken getragen werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "naprtnjača"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Tasche, die auf dem Rücken getragen werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pera"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Tasche, die auf dem Rücken getragen werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sacciperium"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Tasche, die auf dem Rücken getragen werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mugursoma"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Tasche, die auf dem Rücken getragen werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kuprinė"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Tasche, die auf dem Rücken getragen werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rucksak"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Tasche, die auf dem Rücken getragen werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rugzak"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "Tasche, die auf dem Rücken getragen werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "lávkaseahkka"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Tasche, die auf dem Rücken getragen werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ryggsekk"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Tasche, die auf dem Rücken getragen werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sac d’esquina"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "kulep̂oʃˈti",
"sense": "Tasche, die auf dem Rücken getragen werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "کوله پشتی"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Tasche, die auf dem Rücken getragen werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plecak"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Tasche, die auf dem Rücken getragen werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mochila"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Tasche, die auf dem Rücken getragen werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "satgados"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Tasche, die auf dem Rücken getragen werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rucsac"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rjukzak",
"sense": "Tasche, die auf dem Rücken getragen werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "рюкзак"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Tasche, die auf dem Rücken getragen werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "ryggsäck"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Tasche, die auf dem Rücken getragen werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "rygga"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "ranac",
"sense": "Tasche, die auf dem Rücken getragen werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ранац"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "ruksak",
"sense": "Tasche, die auf dem Rücken getragen werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "руксак"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Tasche, die auf dem Rücken getragen werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "batoh"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Tasche, die auf dem Rücken getragen werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ruksak"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Tasche, die auf dem Rücken getragen werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mochila"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Tasche, die auf dem Rücken getragen werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "batoh"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Tasche, die auf dem Rücken getragen werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "sırt çantası"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "rjukzak",
"sense": "Tasche, die auf dem Rücken getragen werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рюкзак"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Tasche, die auf dem Rücken getragen werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "hátizsák"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "Tasche, die auf dem Rücken getragen werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sach deithio"
}
],
"word": "Rucksack"
}
Download raw JSONL data for Rucksack meaning in All languages combined (14.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-12 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.