"Wärmesack" meaning in All languages combined

See Wärmesack on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈvɛʁməˌzak Audio: De-Wärmesack.ogg
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs wärmen und dem Substantiv Sack, sowie dem Gleitlaut -e oder aus den Substantiven Wärme und Sack Forms: der Wärmesack [nominative, singular], die Wärmesäcke [nominative, plural], des Wärmesackes [genitive, singular], des Wärmesacks [genitive, singular], der Wärmesäcke [genitive, plural], dem Wärmesack [dative, singular], dem Wärmesacke [dative, singular], den Wärmesäcken [dative, plural], den Wärmesack [accusative, singular], die Wärmesäcke [accusative, plural]
  1. sackartiger Gegenstand, um den Körper oder Teile des Körpers zu wärmen
    Sense id: de-Wärmesack-de-noun-O8Tg1Ube
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Sack

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs wärmen und dem Substantiv Sack, sowie dem Gleitlaut -e oder aus den Substantiven Wärme und Sack",
  "forms": [
    {
      "form": "der Wärmesack",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wärmesäcke",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Wärmesackes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Wärmesacks",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Wärmesäcke",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Wärmesack",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Wärmesacke",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Wärmesäcken",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Wärmesack",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wärmesäcke",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sack"
    }
  ],
  "hyphenation": "Wär·me·sack",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Anika Geisler, Mathias Schneider",
          "collection": "Stern",
          "number": "Heft 9",
          "ref": "Anika Geisler, Mathias Schneider: Alarm auf der Piste. In: Stern. Nummer Heft 9, 2017 , Seite 66–72, Zitat Seite 70.",
          "text": "„Die Bergretter stecken den Jungen in einen Wärmesack und fordern einen Hubschrauber an.“",
          "title": "Alarm auf der Piste",
          "year": "2017"
        },
        {
          "ref": "Wärmesack für den schutz eines neugeborenen Aufgerufen am 17.5.17.",
          "text": "„Die vorliegende Erfindung betrifft einen Wärmesack für den Schutz eines Neugeborenen gegen Auskühlen sowie eine Verpackungseinheit für einen solchen Wärmesack.“"
        },
        {
          "ref": "Kletterunfall an der Marienwand im Okertal Aufgerufen am 17.5.17.",
          "text": "„Sodann konnte der Verletzte auf einem Combicarryer im Wärmesack auf der Gebirgstrage zum RTH transportiert werden.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sackartiger Gegenstand, um den Körper oder Teile des Körpers zu wärmen"
      ],
      "id": "de-Wärmesack-de-noun-O8Tg1Ube",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvɛʁməˌzak"
    },
    {
      "audio": "De-Wärmesack.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/De-Wärmesack.ogg/De-Wärmesack.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wärmesack.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Wärmesack"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs wärmen und dem Substantiv Sack, sowie dem Gleitlaut -e oder aus den Substantiven Wärme und Sack",
  "forms": [
    {
      "form": "der Wärmesack",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wärmesäcke",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Wärmesackes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Wärmesacks",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Wärmesäcke",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Wärmesack",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Wärmesacke",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Wärmesäcken",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Wärmesack",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wärmesäcke",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sack"
    }
  ],
  "hyphenation": "Wär·me·sack",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Anika Geisler, Mathias Schneider",
          "collection": "Stern",
          "number": "Heft 9",
          "ref": "Anika Geisler, Mathias Schneider: Alarm auf der Piste. In: Stern. Nummer Heft 9, 2017 , Seite 66–72, Zitat Seite 70.",
          "text": "„Die Bergretter stecken den Jungen in einen Wärmesack und fordern einen Hubschrauber an.“",
          "title": "Alarm auf der Piste",
          "year": "2017"
        },
        {
          "ref": "Wärmesack für den schutz eines neugeborenen Aufgerufen am 17.5.17.",
          "text": "„Die vorliegende Erfindung betrifft einen Wärmesack für den Schutz eines Neugeborenen gegen Auskühlen sowie eine Verpackungseinheit für einen solchen Wärmesack.“"
        },
        {
          "ref": "Kletterunfall an der Marienwand im Okertal Aufgerufen am 17.5.17.",
          "text": "„Sodann konnte der Verletzte auf einem Combicarryer im Wärmesack auf der Gebirgstrage zum RTH transportiert werden.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sackartiger Gegenstand, um den Körper oder Teile des Körpers zu wärmen"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvɛʁməˌzak"
    },
    {
      "audio": "De-Wärmesack.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/De-Wärmesack.ogg/De-Wärmesack.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wärmesack.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Wärmesack"
}

Download raw JSONL data for Wärmesack meaning in All languages combined (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.