See Sackratte on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist in der Soldatensprache laut Küpper seit etwa 1800 belegt.\n:Determinativkompositum aus den Substantiven Sack und Ratte",
"forms": [
{
"form": "die Sackratte",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sackratten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sackratte",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sackratten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sackratte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sackratten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Sackratte",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sackratten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Insekt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mensch"
}
],
"hyphenation": "Sack·rat·te",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Tschüs Filzlaus, du alte Sackratte. Abgerufen am 15. September 2017.",
"text": "„Ich weiß, werte Filzlaus, alte Sackratte, Schamlaus, Matrose am Mast - wie immer man dich genannt hat, dich zum ‚Helden‘ zu machen, ist mehr Konfetti auf dein Haupt als du verdienst.“"
}
],
"glosses": [
"ein Insekt (Pthirus pubis), welches hauptsächlich in den menschlichen Schamhaaren lebt"
],
"id": "de-Sackratte-de-noun-3s7-Qzbw",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial",
"slang"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 16. September 2017.",
"text": "„Wie soll diese kleine Sackratte Respekt vor mir haben, wenn schon die Mutter keinen hat?“"
}
],
"glosses": [
"abstoßende, lästige Person"
],
"id": "de-Sackratte-de-noun-XnGF5wmv",
"raw_tags": [
"Schimpfwort"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzakˌʁatə"
},
{
"audio": "De-Sackratte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/De-Sackratte.ogg/De-Sackratte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sackratte.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Filzlaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pthirus pubis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Phthirus pubis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schamlaus"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "crab louse"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "pubic louse"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "puba pediko"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "satiainen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "pou du pubis"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "pidocchio del pube"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "ladilla"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "kasık biti"
}
],
"word": "Sackratte"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Das Wort ist in der Soldatensprache laut Küpper seit etwa 1800 belegt.\n:Determinativkompositum aus den Substantiven Sack und Ratte",
"forms": [
{
"form": "die Sackratte",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sackratten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sackratte",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sackratten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sackratte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sackratten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Sackratte",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sackratten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Insekt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mensch"
}
],
"hyphenation": "Sack·rat·te",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Tschüs Filzlaus, du alte Sackratte. Abgerufen am 15. September 2017.",
"text": "„Ich weiß, werte Filzlaus, alte Sackratte, Schamlaus, Matrose am Mast - wie immer man dich genannt hat, dich zum ‚Helden‘ zu machen, ist mehr Konfetti auf dein Haupt als du verdienst.“"
}
],
"glosses": [
"ein Insekt (Pthirus pubis), welches hauptsächlich in den menschlichen Schamhaaren lebt"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial",
"slang"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 16. September 2017.",
"text": "„Wie soll diese kleine Sackratte Respekt vor mir haben, wenn schon die Mutter keinen hat?“"
}
],
"glosses": [
"abstoßende, lästige Person"
],
"raw_tags": [
"Schimpfwort"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzakˌʁatə"
},
{
"audio": "De-Sackratte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/De-Sackratte.ogg/De-Sackratte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sackratte.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Filzlaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pthirus pubis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Phthirus pubis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schamlaus"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "crab louse"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "pubic louse"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "puba pediko"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "satiainen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "pou du pubis"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "pidocchio del pube"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "ladilla"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "kasık biti"
}
],
"word": "Sackratte"
}
Download raw JSONL data for Sackratte meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.