See Filzlaus on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Filzlaus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Filzläuse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Filzlaus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Filzläuse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Filzlaus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Filzläusen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Filzlaus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Filzläuse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Laus"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mensch"
}
],
"hyphenation": "Filz·laus",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Diese Verletzungen passieren bei der Intimrasur. Abgerufen am 15. September 2017.",
"text": "„In Anbetracht der Risiken stellt sich natürlich die Frage: Gibt es einen medizinischen Grund, die Haare im Intimbereich zu entfernen? Es gebe nur ganz wenige Krankheiten, die mit Körperbehaarung im Zusammenhang stehen - zum Beispiel Filzläuse oder ein Bakterienbefall.“"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "4.",
"isbn": "3-462-02726-3",
"pages": "72.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02726-3, Seite 72. Urfassung von 1954.",
"text": "„Filzläuse und Kleiderläuse gingen nicht auf den Kopf, das war ein altes Gesetz.“",
"title": "Zeit zu leben und Zeit zu sterben",
"title_complement": "Roman",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"ein Insekt (Pthirus pubis), welches hauptsächlich in den menschlichen Schamhaaren lebt"
],
"id": "de-Filzlaus-de-noun-3s7-Qzbw",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 15. September 2017.",
"text": "„‚Du Filzlaus. Du elende, stinkende, alte Filzlaus.‘ Jürgen Löffler umklammert mit beiden Händen den Hals des Alten, drückt zu.“"
}
],
"glosses": [
"lästiger Mensch"
],
"id": "de-Filzlaus-de-noun-YliFb-j4",
"raw_tags": [
"beleidigend"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɪlt͡sˌlaʊ̯s"
},
{
"audio": "De-Filzlaus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/De-Filzlaus.ogg/De-Filzlaus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Filzlaus.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pthirus pubis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Phthirus pubis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schamlaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sackratte"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "crab louse"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "pubic louse"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "puba pediko"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "satiainen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "pou du pubis"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "pidocchio del pube"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "ladilla"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "kasık biti"
}
],
"word": "Filzlaus"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "die Filzlaus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Filzläuse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Filzlaus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Filzläuse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Filzlaus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Filzläusen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Filzlaus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Filzläuse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Laus"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mensch"
}
],
"hyphenation": "Filz·laus",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Diese Verletzungen passieren bei der Intimrasur. Abgerufen am 15. September 2017.",
"text": "„In Anbetracht der Risiken stellt sich natürlich die Frage: Gibt es einen medizinischen Grund, die Haare im Intimbereich zu entfernen? Es gebe nur ganz wenige Krankheiten, die mit Körperbehaarung im Zusammenhang stehen - zum Beispiel Filzläuse oder ein Bakterienbefall.“"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "4.",
"isbn": "3-462-02726-3",
"pages": "72.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02726-3, Seite 72. Urfassung von 1954.",
"text": "„Filzläuse und Kleiderläuse gingen nicht auf den Kopf, das war ein altes Gesetz.“",
"title": "Zeit zu leben und Zeit zu sterben",
"title_complement": "Roman",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"ein Insekt (Pthirus pubis), welches hauptsächlich in den menschlichen Schamhaaren lebt"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 15. September 2017.",
"text": "„‚Du Filzlaus. Du elende, stinkende, alte Filzlaus.‘ Jürgen Löffler umklammert mit beiden Händen den Hals des Alten, drückt zu.“"
}
],
"glosses": [
"lästiger Mensch"
],
"raw_tags": [
"beleidigend"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɪlt͡sˌlaʊ̯s"
},
{
"audio": "De-Filzlaus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/De-Filzlaus.ogg/De-Filzlaus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Filzlaus.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pthirus pubis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Phthirus pubis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schamlaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sackratte"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "crab louse"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "pubic louse"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "puba pediko"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "satiainen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "pou du pubis"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "pidocchio del pube"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "ladilla"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "kasık biti"
}
],
"word": "Filzlaus"
}
Download raw JSONL data for Filzlaus meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-05 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.