See Hodensack on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Hoden und Sack",
"forms": [
{
"form": "der Hodensack",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hodensäcke",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hodensackes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Hodensacks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hodensäcke",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hodensack",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Hodensacke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hodensäcken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hodensack",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hodensäcke",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ho·den·sack",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Unter der Dusche entdeckte er einen kleinen, verdächtigen Knoten am Hodensack."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Hodensack“",
"text": "Die Hodentemperatur wird dadurch geregelt, dass sich der Hodensack bei Kälte zusammenzieht, […]."
},
{
"author": "Jóanes Nielsen",
"isbn": "978-3-442-75433-5",
"pages": "276. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 276. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"text": "„Während die offenen Fenster der Bauerskirche noch immer auf Wind warteten, die Rættará in die Bucht floss und der Mond hell am Himmel stand, spürte Obram, wie sich gnadenlose Finger um seinen Hodensack legten.“",
"title": "Die Erinnerungen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2016"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "313.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 313.",
"text": "„Sein Kopf war bleischwarz, und sein Hodensack so aufgebläht, als habe er einen schweren Bruch.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"sackartige Hülle aus Haut und Muskeln, die die Keimdrüsen männlicher Säugetiere enthält"
],
"id": "de-Hodensack-de-noun-l5BKXuux",
"sense_index": "1",
"topics": [
"anatomy",
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhoːdn̩ˌzak"
},
{
"audio": "De-Hodensack.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/De-Hodensack.ogg/De-Hodensack.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hodensack.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"jargon"
],
"word": "Skrotum"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "scrotum"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scrotum"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scroto"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escrot"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "scrotum"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pung"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moszna"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "worek mosznowy"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escroto"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "scrot"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "mošonka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мошонка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "pung"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "miešok"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skrótum"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mošnja"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bolsa testicular"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escroto"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šourek"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skrotum"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "mošonka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мошонка"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "herezacskó"
}
],
"word": "Hodensack"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Hoden und Sack",
"forms": [
{
"form": "der Hodensack",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hodensäcke",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hodensackes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Hodensacks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hodensäcke",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hodensack",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Hodensacke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hodensäcken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hodensack",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hodensäcke",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ho·den·sack",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Unter der Dusche entdeckte er einen kleinen, verdächtigen Knoten am Hodensack."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Hodensack“",
"text": "Die Hodentemperatur wird dadurch geregelt, dass sich der Hodensack bei Kälte zusammenzieht, […]."
},
{
"author": "Jóanes Nielsen",
"isbn": "978-3-442-75433-5",
"pages": "276. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 276. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"text": "„Während die offenen Fenster der Bauerskirche noch immer auf Wind warteten, die Rættará in die Bucht floss und der Mond hell am Himmel stand, spürte Obram, wie sich gnadenlose Finger um seinen Hodensack legten.“",
"title": "Die Erinnerungen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2016"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "313.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 313.",
"text": "„Sein Kopf war bleischwarz, und sein Hodensack so aufgebläht, als habe er einen schweren Bruch.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"sackartige Hülle aus Haut und Muskeln, die die Keimdrüsen männlicher Säugetiere enthält"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"anatomy",
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhoːdn̩ˌzak"
},
{
"audio": "De-Hodensack.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/De-Hodensack.ogg/De-Hodensack.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hodensack.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"jargon"
],
"word": "Skrotum"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "scrotum"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scrotum"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scroto"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escrot"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "scrotum"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pung"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moszna"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "worek mosznowy"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escroto"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "scrot"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "mošonka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мошонка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "pung"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "miešok"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skrótum"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mošnja"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bolsa testicular"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escroto"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šourek"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skrotum"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "mošonka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мошонка"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "herezacskó"
}
],
"word": "Hodensack"
}
Download raw JSONL data for Hodensack meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.