See Hosensack on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum aus den SubstantivenHose und Sack mit dem Fugenelement-n"
],
"forms": [
{
"form": "der Hosensack",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hosensäcke",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hosensackes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Hosensacks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hosensäcke",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hosensack",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Hosensacke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hosensäcken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hosensack",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hosensäcke",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ho·sen·sack",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
74,
83
]
],
"ref": "Stefan Geiger: Eigentum verpflichtet. Aber wozu verpflichtet es?. In: sueddeutsche.de. 19. Mai 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 22. März 2016) .",
"text": "„Man muss ihn erlebt haben, den Rücken weit zurückgebeugt, beide Hände im Hosensack, die Mundwinkel nach unten entglitten, das menschliche Gewürm um sich herum betrachtend.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
42,
51
]
],
"ref": "Erich Kocina: Die Hände hinter dem Rücken verschränken. In: DiePresse.com. 3. Januar 2016, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 22. März 2016) .",
"text": "„Hat man ja früher gelernt, dass Hände im Hosensack (sagt das heute eigentlich noch jemand?) unfein sind, so wie das Lümmeln mit den Ellbogen auf dem Tisch.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
117,
126
]
],
"ref": "Fritz Jörn: Blech gehabt. Geschichte des Dosenöffner. In: FAZ.NET. 1. März 2014 (URL, abgerufen am 22. März 2016) .",
"text": "„Wandervögel und Soldaten mögen sie und umkleben die scharfen Dinger hoffentlich mit Klebeband, bevor sie sie in den Hosensack stecken.“"
}
],
"glosses": [
"Tasche, die an oder in einer Hose angebracht ist"
],
"id": "de-Hosensack-de-noun-AfFG3Dvw",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhoːzn̩ˌzak"
},
{
"audio": "De-Hosensack.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/De-Hosensack.ogg/De-Hosensack.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hosensack.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hosentasche"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Tasche, die an oder in einer Hose angebracht ist",
"sense_index": "1",
"word": "trouser pocket"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Tasche, die an oder in einer Hose angebracht ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tasca dei calzoni"
}
],
"word": "Hosensack"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum aus den SubstantivenHose und Sack mit dem Fugenelement-n"
],
"forms": [
{
"form": "der Hosensack",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hosensäcke",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hosensackes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Hosensacks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hosensäcke",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hosensack",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Hosensacke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hosensäcken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hosensack",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hosensäcke",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ho·sen·sack",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
74,
83
]
],
"ref": "Stefan Geiger: Eigentum verpflichtet. Aber wozu verpflichtet es?. In: sueddeutsche.de. 19. Mai 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 22. März 2016) .",
"text": "„Man muss ihn erlebt haben, den Rücken weit zurückgebeugt, beide Hände im Hosensack, die Mundwinkel nach unten entglitten, das menschliche Gewürm um sich herum betrachtend.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
42,
51
]
],
"ref": "Erich Kocina: Die Hände hinter dem Rücken verschränken. In: DiePresse.com. 3. Januar 2016, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 22. März 2016) .",
"text": "„Hat man ja früher gelernt, dass Hände im Hosensack (sagt das heute eigentlich noch jemand?) unfein sind, so wie das Lümmeln mit den Ellbogen auf dem Tisch.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
117,
126
]
],
"ref": "Fritz Jörn: Blech gehabt. Geschichte des Dosenöffner. In: FAZ.NET. 1. März 2014 (URL, abgerufen am 22. März 2016) .",
"text": "„Wandervögel und Soldaten mögen sie und umkleben die scharfen Dinger hoffentlich mit Klebeband, bevor sie sie in den Hosensack stecken.“"
}
],
"glosses": [
"Tasche, die an oder in einer Hose angebracht ist"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhoːzn̩ˌzak"
},
{
"audio": "De-Hosensack.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/De-Hosensack.ogg/De-Hosensack.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hosensack.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hosentasche"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Tasche, die an oder in einer Hose angebracht ist",
"sense_index": "1",
"word": "trouser pocket"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Tasche, die an oder in einer Hose angebracht ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tasca dei calzoni"
}
],
"word": "Hosensack"
}
Download raw JSONL data for Hosensack meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-15 from the dewiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.