See Sandsack on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Sand und Sack",
"forms": [
{
"form": "der Sandsack",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sandsäcke",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Sandsackes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Sandsacks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sandsäcke",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Sandsack",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Sandsacke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sandsäcken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Sandsack",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sandsäcke",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gegenstand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schutzmaßnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Technisches Hilfswerk"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sport"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sportgerät"
}
],
"hyphenation": "Sand·sack",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hochwasserschutz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Boxsport"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die verheerende Flutwelle wird durch Sandsäcke gestoppt, damit die Stadt vor der Überflutung verschont bleibt."
},
{
"author": "David Whitehouse",
"isbn": "978-3-608-50148-3",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 218.",
"text": "„Val dichtete währenddessen die zugigen Fenster mit Sandsäcken aus einem nie zu Ende gebauten Gewächshaus ab.“",
"title": "Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek",
"translator": "Dorothee Merkel",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"mit Sand gefüllter Sack, bestehend aus Naturfasern oder Kunststoff"
],
"id": "de-Sandsack-de-noun-Oo5Kooyq",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Boxer trainiert jeden Tag am Sandsack."
},
{
"author": "Ernest Hemingway",
"edition": "18.",
"isbn": "978-3-499-22702-8",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ernest Hemingway: Paris, ein Fest fürs Leben. A moveable feast. Die Urfassung. 18. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2024 (übersetzt von Werner Schmitz), ISBN 978-3-499-22702-8 , Zitat Seite 230. Englische Originalausgabe Scribner, New York 2009; deutsche Erstauflage 2012.",
"text": "„Unter den Bäumen war ein Ring aufgebaut, in dem die Kämpfer bei gutem Wetter trainierten, und im Tanzsaal gab es einen großen und einen kleinen Sandsack und eine Matte.“",
"title": "Paris, ein Fest fürs Leben",
"title_complement": "A moveable feast. Die Urfassung",
"translator": "Werner Schmitz",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"Trainingsgerät, unter anderem für Boxer"
],
"id": "de-Sandsack-de-noun-QJ8eAGId",
"sense_index": "2",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzantˌzak"
},
{
"audio": "De-Sandsack.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/De-Sandsack.ogg/De-Sandsack.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sandsack.ogg"
},
{
"rhymes": "antzak"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Boxsack"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit Sand gefüllter Sack bestehend aus Naturfasern oder Kunststoff",
"sense_index": "1",
"word": "sandbag"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mit Sand gefüllter Sack bestehend aus Naturfasern oder Kunststoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sac de sable"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "どのう, sanô",
"sense": "mit Sand gefüllter Sack bestehend aus Naturfasern oder Kunststoff",
"sense_index": "1",
"word": "土嚢"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "mit Sand gefüllter Sack bestehend aus Naturfasern oder Kunststoff",
"sense_index": "1",
"word": "sandsekk"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "mit Sand gefüllter Sack bestehend aus Naturfasern oder Kunststoff",
"sense_index": "1",
"word": "sandsäck"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "mit Sand gefüllter Sack bestehend aus Naturfasern oder Kunststoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saco de arena"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "mit Sand gefüllter Sack bestehend aus Naturfasern oder Kunststoff",
"sense_index": "1",
"word": "homokzsák"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sport: Trainingsgerät unter anderem für Boxer",
"sense_index": "2",
"word": "punching bag"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Sport: Trainingsgerät unter anderem für Boxer",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Punching-ball"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Sport: Trainingsgerät unter anderem für Boxer",
"sense_index": "2",
"word": "slagpåse"
}
],
"word": "Sandsack"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Sand und Sack",
"forms": [
{
"form": "der Sandsack",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sandsäcke",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Sandsackes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Sandsacks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sandsäcke",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Sandsack",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Sandsacke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sandsäcken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Sandsack",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sandsäcke",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gegenstand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schutzmaßnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Technisches Hilfswerk"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sport"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sportgerät"
}
],
"hyphenation": "Sand·sack",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hochwasserschutz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Boxsport"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die verheerende Flutwelle wird durch Sandsäcke gestoppt, damit die Stadt vor der Überflutung verschont bleibt."
},
{
"author": "David Whitehouse",
"isbn": "978-3-608-50148-3",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 218.",
"text": "„Val dichtete währenddessen die zugigen Fenster mit Sandsäcken aus einem nie zu Ende gebauten Gewächshaus ab.“",
"title": "Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek",
"translator": "Dorothee Merkel",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"mit Sand gefüllter Sack, bestehend aus Naturfasern oder Kunststoff"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Boxer trainiert jeden Tag am Sandsack."
},
{
"author": "Ernest Hemingway",
"edition": "18.",
"isbn": "978-3-499-22702-8",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ernest Hemingway: Paris, ein Fest fürs Leben. A moveable feast. Die Urfassung. 18. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2024 (übersetzt von Werner Schmitz), ISBN 978-3-499-22702-8 , Zitat Seite 230. Englische Originalausgabe Scribner, New York 2009; deutsche Erstauflage 2012.",
"text": "„Unter den Bäumen war ein Ring aufgebaut, in dem die Kämpfer bei gutem Wetter trainierten, und im Tanzsaal gab es einen großen und einen kleinen Sandsack und eine Matte.“",
"title": "Paris, ein Fest fürs Leben",
"title_complement": "A moveable feast. Die Urfassung",
"translator": "Werner Schmitz",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"Trainingsgerät, unter anderem für Boxer"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzantˌzak"
},
{
"audio": "De-Sandsack.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/De-Sandsack.ogg/De-Sandsack.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sandsack.ogg"
},
{
"rhymes": "antzak"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Boxsack"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit Sand gefüllter Sack bestehend aus Naturfasern oder Kunststoff",
"sense_index": "1",
"word": "sandbag"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mit Sand gefüllter Sack bestehend aus Naturfasern oder Kunststoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sac de sable"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "どのう, sanô",
"sense": "mit Sand gefüllter Sack bestehend aus Naturfasern oder Kunststoff",
"sense_index": "1",
"word": "土嚢"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "mit Sand gefüllter Sack bestehend aus Naturfasern oder Kunststoff",
"sense_index": "1",
"word": "sandsekk"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "mit Sand gefüllter Sack bestehend aus Naturfasern oder Kunststoff",
"sense_index": "1",
"word": "sandsäck"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "mit Sand gefüllter Sack bestehend aus Naturfasern oder Kunststoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saco de arena"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "mit Sand gefüllter Sack bestehend aus Naturfasern oder Kunststoff",
"sense_index": "1",
"word": "homokzsák"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sport: Trainingsgerät unter anderem für Boxer",
"sense_index": "2",
"word": "punching bag"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Sport: Trainingsgerät unter anderem für Boxer",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Punching-ball"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Sport: Trainingsgerät unter anderem für Boxer",
"sense_index": "2",
"word": "slagpåse"
}
],
"word": "Sandsack"
}
Download raw JSONL data for Sandsack meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.